Не се вижда знак: значението на фразеологията, произхода, синонимите

На всички езици на света има фразеологични единици. Това са такива стабилни фрази, които носят един общ смисъл.

Много от фразеологичните единици не могат да бъдат разбрани без да се знае историята на техния произход. Това е така, защото някои думи в израза са изгубени от съвременната реч.

Фразеологизмите с остарели думи в състава се наричат ​​фразеологичен синтез. Те не могат да бъдат разбити, в противен случай те ще се превърнат в безсмислен набор от думи. Примери за снаксове: да победиш кофите, заточване изостава и други.

Какво се разбира под израза "не може да се види без звук" не може да се разбере от първия път. Какво е "Зга"? И защо не се вижда? За да отговорите на тези въпроси, трябва да се позовете на етимологията, т.е. на историята на произхода на думата.

стойност

Фразеологията "не може да се види" се използва в няколко значения:

1. - Плътната тъмнина. Когато казват това изражение, те означават, че поради тъмнината е невъзможно да се види нищо.
   например: Тъмнината беше такава, че никой не можеше да я види.
   
2. - Тълпата. Тази фраза се използва и за описване на пандемониума.
   например: Такава тълпа, която никой не може да види.
3. "Слепота" в смислен смисъл. По-често не говорим за любов.
   например: "Любовта не вижда нищо", тоест, любовта е сляпа.

Какво е "Зга"? Нека се обърнем към етимологията.

произход

Лингвистите твърдят, че темата е откъде идва думата "Зга" и какво означава това. Някои смятат, че тази дума руски хора наричат ​​пръстен по дъга на кон. Но как тогава да обясним поговорката: "Сляп сляп човек кара, но никой не вижда нищо"? Привържениците на тази версия не могат да отговорят на този въпрос. Ето защо е най-малко популярен.

Други лингвисти твърдят, че "zga" е думата "ystga", която е претърпяла временни промени. Тази дума имаше значение за "пътя, песента".

Тази теория обяснява поговорката, спомената по-горе: слепец води слепец, но и двамата не виждат нищо, дори и песните. Оказва се, че смисъла на фразеологията "не може да се види" - "нищо не е видимо, нито път". Тази версия има повече основания за това.

Синоними

Значението на фразеологията "не може да се види" може да бъде пренесено от други стабилни изрази. Опишете тъмнината може да бъде следната фразеология:

1. - Въпреки че окото е било изрязано / изхвърлено. В тази фразеология няма остарели думи, за да можем да разберем смисъла от контекста. Така че те казват за такава плътна тъмнина, че дори да загубите очите си, няма да почувствате разликата.
2. "Тъмнината на Египет" - интересна фразеология, чието значение се връща към Библията. Бог наказва бунтовния фараон, изпращайки в Египет пълен мрак. Този израз се среща в руската литература, например в писателя Мамин-Сибиряк.
   
3. "Тъмнината е адски." Думата pitch се заема от гръцки език. Значението му е "външно, трансцендентно". Отрицателно оцветяване на тази дума е получило от времето на Иван Грозни. Членовете на oprichnina (oprichniki), така наречената царска охрана на онези времена, били наричани минувачи.

противоположности

Обратното значение на фразеологията "не може да се види" също може да бъде изразено във фразеологични единици.

"Както в дланта на ръката си" - основният антоним на тази фраза. То има смисъл "вижда ясно, ясно." Според една версия изражението е от ясновидство. Познаването на дланта се предполага, че помага да се види животът на човека, неговият характер и вярвания.