"Мутилира вода": значението и произхода на фразеологията

някои устойчиви изрази

Тази статия е посветена на фразеологията "кална вода". Ще ви обясним и ще ви разкажа как се е появила в нашия лексикон.

Значението на една стабилна фраза

За тълкуването на израза нека се обърнем към големия фразеологичен речник, редактиран от Роза Т. В. Авторът на това издание дава следното значение на стабилната фраза, която разглеждаме: "объркваща, подвеждаща". Това е определението на израза "кална вода". Фразеологическото означава лошо нещо, затова има неодобрителен цвят. Те се характеризират с "кални" хора, които чрез хитрост, измама, заплитане на другите, се възползват, постигат свои собствени егоистични цели.

Историята на произхода на този израз е учудващо и в същото време просто. Нека разгледаме това.

История на произхода

Това, което само рибарите не са измислили за по-голям риболовен успех! Веднъж, в добрите стари времена, преди риболова се практикуваше следният ритуал. Водата, където те ловиха, бяха осакатени. Не случайно. Рибарите вярвали, че по този начин рибата няма да види мрежите и ще попадне в тях. Такъв беше рибарският умение, хитър. Дали този метод наистина работи, може само да предположи.

Постепенно изразът "кална вода" започва да придобива различен, отрицателен смисъл. Може би това се дължи на баснята на древногръцкия поет Аезоп. Той описва как един рибар умишлено смекчи водата, за да дразни ближния си. Оттогава изразът, който обмисляме, характеризира хората, които постигат целите си по нечестен начин, като заплитат другите, крият някои важни точки, лъжат.

Използването на изразяване

Тази фразеология често се използва както в литературна, така и в разговорна реч. Писателите обичат да характеризират "облачните" герои с този израз. Тя може да се намери в медиите.

В журналистиката най-често се използва изразът "кална вода". По-специално, в публикациите за политиката, банките, измамите, тази фразеология е отличен инструмент за описване на нечисти случаи и предаване на недоволството от такова състояние на нещата. Използва се при призива да спрем да заблуждаваме другите, да привличаме хората зло за лична изгода.