Значението на фразеологията "чрез купчината на опаковката, нейния произход

Фразеологичните единици са истинско съкровище на руски език. Те ни помагат да изразяваме мисълта си и същевременно точно.

В тази статия ще разгледаме смисъла на фразеологията "през ​​булото на пакета". Ние ще обогатим нашия лексикон с друг стабилна експресия.

Значението на фразеологията "през ​​булото на пакет"

За по-точно определение на този израз, нека се обърнем към авторитетни източници. В обяснителния речник на СИ Ожегов се разкрива оборотът "да се пресече купата на опаковката". Значението на фразеологията в нея е да се направи нещо по някакъв начин, бавно и зле. Има стилистична нотация "razg.", Което показва, че този израз се отнася до разговорния стил.

Каква е значимостта на този стабилен оборот в речника речник? В тази колекция, изработена от MI Степанова, се казва, че тази фраза е чисто казана. Това означава бавно, неточно, нещо, което трябва да направите.

Въз основа на тези интерпретации можем да направим такъв извод. Разглежданата фразеология означава лошо, небрежно и бавно изпълнение на работата. Но как дойде тази фраза?

Произходът на израза

Има две основни версии за това как се е появила тази фразеология. Първият е свързан с разрязване на дърветата. Трудно беше да издърпате дървения материал през булото.

Втората версия е свързана и с дървета. По-конкретно - с това, че ходенето на бортрел (гората, паднала от буря) не е толкова лесно. Чрез пънчето можеш да се препъваш на гнило дърво. Това е етимологията на изразяването. Малко вероятно е да се изясни смисъла на фразтологията "през ​​булото на опаковката". Но някак си тази фраза означава лоша работа.

Синоними и антоними

Подобен израз за тази фразеология е "чрез ръкавите". Този постоянен оборот също така характеризира по някакъв начин свършената работа. Също така синоними са такива думи и комбинации от думи като shalay-roll, колко ужасно, неохотно, по някакъв начин, хак-работа, ляв крак и други. С тях съвпада "през ​​пъпа на пакета", смисъла на фразеологията.

Антонимът за този израз - свали ръкавите си. Той описва усърден, ревностен подход към работата.

употреба

Изразът, който обмисляме, все още не е остарял. В момента той остава уместен, той се използва активно в речта. Тя може да бъде намерена в белетристиката, в медиите, в ежедневните речи.

Смисълът на фразеологията "през ​​купчината на палубата" е лошо отношение към работата, неточната работа, изпълнението на задълженията неохотно, бавно. Следователно, този израз е честа характеристика на дейността на някого.

Понякога самите хора казват, че са свършили работата "чрез куката на палубата", защото не харесват. Тази неоспорима оценка на труда се съдържа в тази фразеология. Той изобразява неофициално нежеланието на някого да работи, върши добре работата си. Това е кратък и в същото време демонстрация. Ето защо, понякога вместо обичайните думи, за да направите забележка, да забележите лошо отношение към работата и лошото качество, използвайте този израз. Това не звучи грубо, но съдържа всички характеристики на нежелана работа.