Какво искаш да кажеш, "снимка"? Кой е "бул" от евреите?

Дори сред руската интелигенция преди векове думата "poc" е била началото на появата на думата "момче". Но тази версия е фундаментално погрешна, всеки, който живее в Израел, ще го каже. Какво наистина означава "поз" и къде се е появила тази дума на еврейски език?

История на думата. Мистичната версия

Преди да започнем да разбираме значението на думата "poc" за евреите, бих искал да цитирам статистика. Според анализатори и историци "поп" е третата най-популярна дума сред евреите. Първата - това е майка ми и баба ми, но на трето място - поетът.

Да започнем, може би, от самото начало, от историята на появата на думата. Тук е, както се казва, обвит в тъмнина и мистерия. Има няколко версии на появата на тази дума. Един от най-популярните е следният.

От ранна възраст еврейските деца, които вече знаят точно какво означава "свещеникът", се страхуват да произнасят тази дума силно. Те само шепнат, така че родителите не чуват, казват: "Това е човекът, който лишава девиците от девствеността". Според някои измислени езикови данни евреите в древни времена никога не са погребали жени, ако са били девствени. За следващия свят със сигурност щяха да станат пълноправни жени. Преди погребението те трябваше да лишат този "ранг". За такава работа и привлечени от свещеника. Като правило те бяха душевно болни, недоразвити, глупаци, както често се наричали.

Всъщност

Колкото по-голямо стана детето, толкова по-ясно осъзна, че тази мистична история не е напразна с такова име. За възрастен "по" в еврейски е един вид злоупотреба, често използвана. То може да има две значения. Първият - отрицателна, пейоративен, а вторият - по-игрив, положителен, и има за задача подигравателен и тормоз по-дълъг от обида.

Много възрастни ще кажат, че "поз" в еврейски е мъжки сексуален орган. На руски език той има голям брой аналози. Но всъщност, историческите референции показват, че това е по-скоро кучешки пол орган, отколкото човек. Често, проклинайки някой, един евреин ще каже: "У, вие, мръсно пиле!". И все пак ще се каже не с гняв, не с желание да се обиждат или унижават, но със смях, с шега или подигравка.

Варианти на значението на една дума

Има няколко други варианта на това, което означава "poz". Ако нарисувате аналогия с руския език, тогава от еврейската пантера излязоха такива проклети като глупаци, кози, идиот. Често в разговор това значение се подразбира. Например, една руска класика би казала: "Принцът Myshkin е глупак". И жителят на Одеса ще каже: "Ти си изстрел, принц, принц".

Одесите смятат, че тази дума изобщо не е обидна. Например, можете лесно да попитате: "Poc и майка ви у дома?". И това ще означава само подигравка и открит намек, че панталоните ви са разкопчани в областта на мухата.

Момчето не е снимка

Много учени и представители на руската интелигенция от двадесети век искрено вярват, че "пота" произлиза от думата "потан". И от него се стигна по-модерно - "момче". Дмитрий Ушаков, което му речник, дори не искам да включат думата "момче" в своя списък, тъй като аз честно казано мислех, че това е, както се оказва, от името на мъжкия полов орган. Всъщност няма нищо общо с една дума с друга.

Само след две десетилетия в обяснителния речник на руския език са направени промени. Тогава гневни писма и послания веднага излязоха от хората: "Какво си направил! Как биха могли да включват злоупотреба в лексикона на руски човек? Ожегов никога няма да одобри това! ".

Много от еврейските думи и изрази отидоха на хората - в руските концентрационни лагери, а след това и в съветския език Зеков. И тогава има осезаема разлика между "бащата" и "момчето". Човек, който говори "на сешоар", няма да злоупотребява със спорната дума, заимствана от идиш. Под сянката на речта, разбира се, е много по-мек от руския "идиот". Кой знае какво означава да "ядеш", винаги ще мисли, преди да го използва.

Да, и пишете, ако наистина отидете по-далеч, тези две думи са абсолютно различни. "Кашпи" е написано с буквата "o", но правилно написаната дума "pATsan" ще бъде изцяло с друго писмо.

STOP

Били ли сте някога обърнато внимание на факта, че в Израел никога няма да видите знака "Спри"? В тази страна забраняващият пътен знак изглежда точно като спираща ръка на червен цвят в средата на бял квадрат. Защо? Отговорът е много прост.

Всеки местен жител разбира кой е евреин от евреите. И след като прочете тази дума, както е обичайно в Израел, думата "poc" се получава отдясно наляво. Проклятие на пътния знак? Да, така е. Решено е да се промени думата, за да се забрани и да се спре жестът на ръцете. Така че шофьорите не се "спъват" за това всеки път.

Грешки в киното

Евреите знаят няколко варианта как се превежда "пот" от техния език. В един контекст може да означава глупак и идиот. Както се казва в Одеса: "Пот посту борба". Да дадем един прост пример за обяснение. Има двама души, единият от които е много грамотен, добре четен, знае няколко чужди езика и говори свободно и дори ги чете. Но вторият, в сравнение с него, се оказва глупак (глупак). В смисъл, че не е толкова образован и т.н.

Или вземете например две социални слоеве: беден човек от улицата и, както често се нарича, "златно" момче. Това момче е надушено, но не може да постигне нищо сам. Само с помощта на родителите с пари. Самият той е нула. Но бедният човек се учи, изгражда кариера и постига високи височини. Тук вече "златното" момче е идиот, а не глупак.

Така че в някои филми, които описват живота на гражданите на Одеса, например, по време на Голямата отечествена война, понгът често се използва неправилно, а не в контекста, в който би трябвало да се използва в действителност. Нека си спомним най-интересната серия "Ликвидация". Там често е възможно да чуете тази дума от различни знаци. Но най-вече те са имали в предвид по- "дете", а не глупак, идиот, и така нататък. Г. "Shmuck някакъв знак." - Пот попита колко време е сега. - Пеп, ела тук. Това означава обичайният, може би малко досаден човек. И такива примери са много, много, ако слушате речта на героите на някои филми.