Фюрерът е ... Значението на думата "Фюрер"

Фюрерът е немска дума. Като го слушате, обикновено си спомняте името на най-ужасния престъпник на 20-ти век - Адолф Хитлер. Как тази буква буквално се превежда? И има ли други значения?

Лидер, той е Фюрерът

Преводът от немски е известен, може би, на всички. "Лидер", "лидер" - такива аналози на това съществително са налични на руски език. Думата der Führer идва от глагола führen, че в превод - "водят", "водят", "управляват". Има и други значения.

DЕр Фюрер - глава, глава. Тази дума може да бъде преведена и като "ръководство", "диригент", "ръководство". Тези ценности имат далечна връзка с концепцията, която разглеждаме в тази статия. В крайна сметка, Фюрерът е този, който не само насочва. Той води хората към скъпата цел, след което трябва да дойде всеобщото щастие.

Вярно е, че щастието ще засегне само избраните. Например, представители на "по-висшата раса". Думата "Фюрер" се превърна в основното значение. Превод от немски до 1941 г. в Съветския съюз, негативните асоциации в народа не причиниха. В крайна сметка, тези правила посочват вашия фюрер - човек, който по някаква причина, за да се нарече лидер.

Хитлер

Германците дават на Хитлер титлата "Фюрер". Звучи странно за някой, който знае превода на една дума. Но не по-малко смешни чужденци като че ли използваха понятието "лидер" по отношение на Сталин.

Фюрерът е лидер. Камараден е другар. Хитлеристките и сталинистките диктатури имат много общо. Много неща за това са написани днес. още Василий Гросман в романа си "Живот и съдба" сравнява тираните от ХХ век, за които впоследствие плаща. Тази дума има много нюанси. И отрицателните се появяват през втората половина на двадесети век.

Фюрер - това е диктатор. Може да се каже, че благодарение на Хитлер се е появил семантичен неолог на немски език. И само няколко десетилетия след края на Великата отечествена война нашата страна започна открито да сравни германската концепция "Фюрер" с руската дума "лидер". Но, за разлика от Сталин, Хитлер има такова заглавие на официално ниво.

Фюрерът и дукът

През тридесетте и първата половина на четиридесетия Хитлер неговите патриотични сънародници често наричали просто - фюрер. Стабилната фраза Jawohl mein Führer стана стабилна! (Джоуол, кмет на Фюрера). Превод: "Да, мой лидер!" Името на немския лидер не беше направено напразно. Богоизгасените германци напълно забравили заповедта: "Не си направете идол!" За това как Хитлер успя да спечели популярната любов, граничейки с фанатичното поклонение, много исторически произведения са написани. Фюрер обаче успя да се отдалечи от него веднага.

Пътят на този човек към политическия Олимп бил дълъг. Хитлер имаше трудно заглавие. За да придобие титлата "Фюрер", той повече от десет години участва в пропаганда, придобивайки по-голямо значение и уважение сред членовете на Германската работническа партия. Отначало не го забелязаха. Тогава той започна да предизвиква изненада, а след това и благоговение. В края на тридесетте години по-голямата част от германското население се покланяше на малък човек, който имал толкова малко общо с типичния германец.

През 1922 г. Хитлер вдъхновява примера на Мусолини, а именно неговата кампания срещу Рим. Италиански политик, той скоро надмина всичко: в агресия, бързина, силата на влияние върху масите. Но това беше по-късно. И отначало Хитлер заимства титлата от Мусолини. Фюрерът е един и същ дуп, само по немски начин.

Райхфурер SS

Едно от значенията на думата der Führer - Head. Фразата "SS Fuhrer" не е вярна. СС е съкращение на думата "Шутцафайл", което означава военизирана формация, която като всяка организация има лидер. Той беше Райхфухър. Буквално това заглавие на руски език може да се преведе като "имперски лидер".

Последният германски офицер, заемащ поста на Райхфюрер СС, беше Карл Ханке. Въпреки това, в този ранг той е само шест дни. Хайрих Химлер, SS Reichsfuhrer, от 1929 до 1945 е по-известен. А интересът е не само животът на тази историческа личност, но и смъртта.

Химлер е арестуван в края на войната от бивши съветски военнопленници. Той не знаеше, че е Райхфурер, докато самият той призна това. И тогава Химлер успя да вземе доза калиев цианид, съхраняван в традицията на полицаите, и да умре и не остана да бъде под въпрос. Фактът, че човекът, който Сам Химлер заявил и извършил самоубийство, бил наистина Райхсфюрер, за дълго време се съмнявал. Следователно, скоро след разпалването на войната.

Standartenfiihrer

Това е друг ранг на SS. Standartenfuhrer съответства на ранг на полковник. Именно този ритуал бе героят на известния съветски сериал "Седемнадесет мига от пролетта" Исаев. Думата "Standartenfuhrer" се намира както във филмите, така и в литературата. Името на този ранг е споменато например в книгата Стругацки "понеделник започва в събота".

Sonderfuhrer

Затваряйки списъка на понятията от военната терминология, трябва да посочите и този ранг. Sönderführer е служител, който има определена длъжност поради някои професионални способности.

Други стойности

морфема фюрер е част от много сложни немски думи, които имат напълно мирно значение. например:

• Parteiführer (лидер на партията).
• Oppositionsführer (лидер на опозицията).
  
• Spielführers (капитан на отбора).
• Abteilungsführer (ръководител на отдела).
• Zugführer (главата на влака).