Френски номера: Каква е уникалната система за сметки във Франция?

Данните на френски звучат много мелодично и по някакъв начин наподобяват броя на другите европейски страни: Испания, Италия и Англия. Но в същото време, например, има значителни разлики в звука на цифрите "четири" и "пет". Особено петимата и петнадесет едва се помнят от руски деца, които започват да се учат френски цифри, а обемистите цифри след осемдесет са потопени в пълна обърканост.

Френски номера от 1 до 20: транскрипция на руски

Френските цифри са разделени на прости и сложни, състоящи се от една дума и няколко.

От таблицата е показано, че като се започне от седемнайсет числа, цифрите вземат двойна форма, състояща се от обозначаване на десетки и брой единици. Тази характеристика на сметката във френскоговорещите държави се простира до всички цифри.

В този случай в числата "двадесет и едно", "тридесет и едно" и т.н., между числото, обозначаващо дузина и едно, за консолидацията добавете съюз et (д), което не се прилага за следващите цифри.

Характеристики на френската цифрова система

На езика на романтика и любов от поддава на логическо посока и понякога звучи като глупости, в сравнение с руските цифри: деветнадесет преведени на познат ни език звучи като "десет и девет", тридесет и седем като "тридесет и седем", който е озвучен десетки и единиците отделно.

Цифрите "пет" и "петнадесет", въпреки петте общи, звучат съвсем различно: "senk" и "kanz", което създава значителен проблем при запомнянето. Сред преподавателите по френски език, преподаващи руснаци, съществува дори неизречено правило, че петнадесет души не са запомнени дори с десетия опит.

Изключително необичайни са цифрите след седемдесетте: за да се произнесе седемдесет и пет, е необходимо да се каже "шестдесет и петнадесет": soixante-quinze (suasant-CANZ) и за отбелязване на числото седемдесет и осем: "шестдесет и десет-осем" (soixante-dix-huit - suasant-Диз-FMP). Това създава известно объркване при запомнянето и само проникващата френска сметка може да разбере този необичаен принцип на смятане.

Четири за двадесет

Този необичаен метод изразява числото осемдесет (quatre-vingts - Quatre-ван), а след това всички следващи числа от сто отклонения от този принцип:

• осемдесет и две: четири пъти двадесет и две;
• деветдесет: четири пъти двадесет и десет;
• деветдесет и два: четири пъти двадесет и дванадесет (Quatre-ван-Duz);
• деветдесет и осем: Quatre-ван-Диз-Neuf.

Тази система необичайно предвид длъжен френския келтите и норманите, който имаше голямо влияние върху формирането на езика в древността: търговски сделки са направени често и навсякъде и dvadtsatirichny законопроект е много полезно в дългосрочен план счетоводни изчисления. Между другото, индийците от ацтеките и маите, известни със своята могъща цивилизация и мъдрост, също използват 20-та система на преброяване.

Числа над сто

След сто (цента - Сан) и двеста (deux цента - де сан - двеста на сто) всичко стана още по-интересно, защото с произношението на френски номера няколко думи ще трябва да работят така, че да звучат естествено и спокойно. Например: двеста и деветдесет и седем ще звучат де-сан-Quatre-ван-Диз-SET и 1999 г. - Йон Mill Neuf-Quatre-ван-Диз-кораб. KЩо се отнася до автоматизацията, е необходимо да се доближат до спецификата на изграждането на френски фигури, така че да не се колебае да се произнесе такова нещо!

Учителите препоръчват, че по време на деня, в автобуса или тръба, за разходка из града вербализират на глас (или себе си) във френски номера на къщи, коли - всякакви номера, които ще хващат окото. Това ще позволи бързо да се запознаете с тази сложна система от сметки и да се движите свободно в необичайния свят на френските номера.