"Не в веждите, а в очите": значението на изразяването и тълкуването

Когато чуем от някой сполучливото определение, което съвпада с нашите чувства и мнения, ние казваме: "Не е нокти по главата!" Стойността на последната част от изречението на устойчивото анализираме днес.

Легендата за добрия Иван Грозни

Най-интересното в този въпрос е, откъде произлиза изразът. Има две теории: човек говори за добрия Иван Грозни, другият се основава на въображаемото възприятие на света.

По времето на Иван Грозни, казаците е така наречената втора порция, която се получава чрез съпруги на военнослужещи. Сред воините имаше такава легенда за произхода му. Допълнителни казаци заплатите длъжни един добър човек, чието име историята, за съжаление не консервирани, но неговия подвиг не е забравено потомци. Според легендата казашът е ударил злия си Татар със стрелата си, но падна в веждите си, а не в окото. Битката бе спечелена, а казакът стана герой. Но той не е нещо, което не е щастлив, а дори напротив, той се страхуваше, защото воинът обеща царя му, която удари на врага в очите, но само едната си вежда бе ударен вместо. Знаейки, суровата природа на Иван, тези страхове не са били напразно ... Но крал държал достойно и отсъди втора дажба не е само съпругата на казак, но и на всички съпруги казашките.

Целта и нейният център като "око"

Друга хипотеза за произхода на израза "на нокти по главата", стойността на които ние откриваме, също е свързан с лък и стрела, но в по-конкретен смисъл. Надявам се, читателят някога е виждал цел, а ако не, тогава вижте снимката по-горе. Така че, веждата ще бъде тази кръгова линия, която заобикаля центъра на мишената и нейното "око" е ябълката. Съответно, phraseologism на стойност не "пирон за окото" може да премине една от любимите фрази на Ace Ventura: "Точно в окото на бика" Тази хипотеза е не само по-реалистично, но и по-елегантен. С цел да вярваме в доброто на Иван Грозни, ние трябва да се опитаме, но настоящото мишената и нейният център под формата на очите и веждите - една сравнително проста задача.

Времето превръща преките стойности в преносими

Само ренеанери, любители на древността и спортисти могат да се похвалят с стрелби за стрелба, а останалите трябва да се задоволят с преносимия смисъл "не в веждите, а в окото". Изразът се припомня почти автоматично, когато човек чуе маркирана характеристика. Например, изречението "Любовта е жертвоприношение ..." е малко вероятно да предизвика буря от емоции. Но афоризмът на Ърнест Хемингуей "Физиологията винаги е капан" е съвсем подходящ за възклицание. Това обаче е въпрос на вкус, много зависи от ценностните ориентации и нивото на културно развитие. Животът е очарователен, защото е разнообразен. Последната максимума не се преструва, че е откровение. Нашата задача е да разгледаме израза "не в вежда, а в очите", смисъл и произход, а бизнесът на читателя е да има това знание по своя преценка.