Смисълът на фразтологията "казанското сираче" и неговата история

Какво означава изразът "осирован Казан", най-вероятно всеки знае, защото в реч често използваме тази фразеология. Но каква е историята и защо сиракът е точно Казан - този въпрос ще се опитаме да намерим отговора.

Значението на фразеологията "казанската сирака"

Руският език е богат на фразеология. Например, човек, който се опитва да предизвика самосъжаление, се оказва несправедливо обиден и в неравностойно положение, често наричан "сирак Казан". Значението на фразеологията е много проста и ясна. Тя носи себе си както съжаление, така и дял от подигравки, ирония над онези, които се опитват да изглеждат жалки. Много често "сирачецът на Казан" се нарича човек, който постоянно се оплаква от неуспехите си, но е виновен за тях.

Сега тази фраза е толкова твърдо укрепена в нашата реч, че понякога не мислим за това какво е първоначалният смисъл на този епитет - "сирачетата в Казания". Значението и произхода на фразеологията са, междувременно, много интересни и вкоренени в далечното минало.

Малко история

Всички помним многобройните завоевания на Иван Грозни. "Казан взе, Астрахан взе, Rhubarb взе" - известната крило фраза от комедиен филм. Смисълът на фразеологията "казанската сирака" и нейната история се отнасят само за ценното време на залавянето на Казан.

Воините на Иван Грозни се опитали да завладеят три пъти Казанския ханатет, но опитите бяха неуспешни. В армията нямаше ред и съгласуваност. И Иван Грозни излезе с хитрост, който се състоеше в утаяването на града и постепенното стесняване на "пръстена", в резултат на което градът остана без източници на храна и помощ. Идеята беше успех, а Казан беше повален дори по-бързо, отколкото очакваха най-опитните воини. Кримският хан нямаше време да помогне, което също беше в ръцете на руския цар.

Как Иван Грозни действаше с пленени казански принцове? Опитах се да ги направя съюзници. Той оставил всички свои притежания на тях, покорено им дал, поставял ги в обществена служба с добри заплати - всичко това, за да има лоялни предмети на Казанския ханатет.

Произходът на фразата "сирак Казан"

Затова стигнахме до най-важното: в онова време се формира смисъла на фразеологията "казанската сираче" като взе Казан. Затова започнали да се обаждат на най-казанските ханове, изплаквани с всякакви благосклонности, но през цялото време се оплаквали от горчивата си съдба и молели за себе си все повече и повече благословии. В молбите на царя често се наричали "сираци". Руските боляри, като видяха с усмивка един от тези планински ханове, казаха: "Тук е сирачецът на Казан!"

Изражението бързо се разпространяваше, проникваше във всички краища на великата страна и за кратко придобиваше фигуративен смисъл - точно този, в който използваме тази фраза до днес.

Друга версия

Има и друга гледна точка, която обяснява фразата "сирачетата в Казания". Смисълът на фразеологията се връща към същата историческа епоха - приемането на Казанския ханатет от Иван Грозни. Факт е, че след завладяването на Казан много семейства бяха напълно убити, а в някои случаи само малките деца оцеляха. На тях им беше наредено да се откажат от образованието на селяни, боляри и дори благородници в различни градове и села на Рус. Такива деца се наричат ​​и сираци на Казан. Но използването на фразата в този смисъл няма иронично значение. По-скоро това беше състрадателно: фразата се използваше по отношение на дете, оставено без родители и поставено в грижата на чужденци, в чужда култура.

Фразеология днес

Въпреки че са минали много години от тези отдалечени събития, фразеологията "сираче на Казан" е твърдо укрепена в речта и се използва активно и до днес. Можете да го чуете в ежедневната си комуникация, вижте на страниците на фантастичните произведения. Нека всеки да мисли за историческото значение на израза, но да го използва достатъчно често.

Значение phraseologism "Казан сирак" в игра на докосване филм на Нова година от Владимир Машков, но смисълът е вграден в него, а по-скоро една симпатична, а не да се подиграва. Филм за руско момиче, учител, опитващ се да намери баща си, който дори не знаеше за раждането й. Трима мъже веднага отговориха на писмото й, всеки от които можеше да се окаже този, който търси. Така момиче, което наскоро се считаше за сирак, имаше три прекрасни бащи наведнъж!