Значението на фразеологията е "пътят за покривка". Произход и примери

Значението на фразтологията "покрив за покривки" се запомня, когато човек иска да пожелае щастливо пътуване до този, чиято грижа ще бъде напълно съжалявана. По този начин изразът има отрицателно оцветяване, но това не винаги е било така. Ще анализираме смисъла на фразеологията, както беше и как стана.

Значение и произход

Ако мислите за това, няма нищо по-добро за пътник, отколкото за равен път, и не можете да го помислите. Не искам да говоря за пациента, но в Русия винаги имаше проблеми с пътищата. По-рано, все още в Русия, поради променливото и тежко време, а сега и поради нехайството на определени организации, които не желаят да изпълняват задълженията си. Но ние ще го оставим настрана. Основното нещо е, че смисъла на фразеологията "покрив за покривки" е бил исторически смятан за добро желание без никаква подигравка и подтекст. Сега времето се е променило и изразът е променил полюса от положителен на отрицателен.

Карикатура и фразеология

Ако погледнете съветската карикатура "Вовка в далечния край на царството", тогава главният герой се среща с Василиша Мъдрият и той го учи на ума. Той отказва. Момичетата го съветват да отиде в далечния край на царството, в него има две ковчежета. И за да не се губи Вовк, той Василиса хвърли кърпата, която тъче плат в истинския смисъл на думата и на студента довежда до заветната цел.

Такова дълбоко въвеждане е необходимо, за да се каже: значението на фразеологията "покрив за трапезария" в тази анимация поддържа връзка с традицията. Василис не са злонамерени мошеници, те не искат Вовда нищо лошо. Те изразяват старото значение и пожелават на главния герой щастливо пътуване.

Съветски филмови класики и фразеология

Но в "Иронията на съдбата или С лека пара" вече е стойността, на която всички са свикнали. В средата на втората поредица, когато Надя се кара с Женя, тя, облечена с шапка, се втурва в апартамента и заплашва да напусне. Лукашин й отговаря: "Това е скъпо за покривка." И макар зрителят да осъзнава, че сладките се оплакват - те само играят, но тълкуването на фразата не предизвиква съмнения. Лукашин предполага, че Надя напуска собствения си апартамент навсякъде, той не го е грижа.

Ясно е, че това е любовна игра, в която вече участват възрастните хора. Но това не е важно за нас, но смисъла на фразеологията е "трапезен път".

Трудно е да се каже с какво точно са свързани трансформациите на смисъла на израза: дали хората стават по-груби и с тях език или животът има специфично чувство за хумор. Това може да бъде само предположение. Основното нещо е, че фразеологията "покрив на покрива" (неговият произход и значение) се счита от нас.