"Brew in your own juice": смисъла на фразеологията и смисъла. Кой предпочита да готви в собствения си сок?

Понякога те казват: "Бъдете в собствения си сок." Значението на фразеологията в този случай няма нищо общо с готвенето. Това е различен въпрос. За какво? Ние ще разбием това днес.

Произход и значение

Точните данни за историята на израза не съществуват. Но можем да приемем, че то е станало като кулинарна аналогия. Птица или почти всяко друго месо може да бъде приготвено без използване на подправки. Даде се на себе си такава игра, уловена на най-близкия пазар, ще бъде напълно подготвена, разчитайки само на вътрешните ресурси.

По аналогия с този пример на "задушено в собствен сок" phraseologism стойност може да се обясни по следния начин: това е (обикновено става дума за един човек или група от хора, по-малко за феномена или събитие), който живее сам и не поддържа някой комуникации.

Учени, монаси и писатели

Нищо чудно, учените и монасите в същия ред тук с писатели. Тези три форми на човешко самоизразяване предполагат самота. Вярно е, че има една тънкост на израза "да се варя в собствения си сок". Значението на фразеологията е по-скоро оцветено в тъмни цветове. Когато човек се обърне към събеседника по този начин, първият подчертава, че вторият човек трябва да излезе в големия свят. Трудно е да се каже кой е прав и кой не. Някой трябва да се свърже и да споделя информация с колеги, а някой е толкова добър.

Например, монаси и писатели не трябва да "напускат стаята", а на учените. Последният разговор е отделен. Има достатъчно жив мит, че човекът на науката е мрачен, мълчалив субект, който се занимава с духовни емпиризми и той не се интересува от другите. Това е, че той да готви в собствения си сок (смисъла на фразеологията, разгледан по-горе) е естествено състояние. Но времето се е променило. Сега мрачните учени са застрашен вид. Един научен човек, който съзнателно се отклонява от взаимодействието с колегите, рискува да умре от глад или да живее много зле. И сега никой не иска да бъде просяк. Вярно е, че по един или друг начин все още има хора, които предпочитат да готвят в собствения си сок (смисъла на фразеологията не е мистерия) и това е удовлетворяващо. "Аристократите на духа" все още не са изчезнали на руската земя, но животните им се свиват всяка година.

Друго нещо, писатели и монаси, Самият Бог им казал да размишляват за вечността и безкрайността, да провеждат спокойни разговори с трансцендентала. Но писателите са различни. Един от тях успява да комбинира характеристиките на медийното лице и на отшелника. Гениалният читател разбира, че говорим за Виктор Пелевин, най-модерния писател на нашето време.

По един или друг начин фразата "изпечена в своя сок", смисъла на израза се разглежда от нас и привидно достъпни, дадени са прости примери.