Значението на фразтологията "Седма вода върху целувката": история и съвременна употреба

Кой от нас не знае, Какво е фразеологията?

Ще се опитаме да отговорим на този въпрос в тази статия.

Какво е фразеологията?

Фразеологията е наука, която се занимава с изучаването на стабилни фрази, които са замразени на езика и предполагат една конкретна концепция.

Има много изрази: "влюбен" (за да привлече някого), "небето с ovchinka" (изпитанията), "да хапе езика си" (мълчание) и така нататък.

Повечето от фразеологичните единици днес са често използвани изрази, които хората използват в ежедневната си реч.

Съвременната фразеология изследва голям брой такива замразени фрази. Сред тях са древни фрази ( "ябълката на раздора", "херкулесова задача", "бяла врана"), библейско ( "препъни-камък", "Клането на невинните", "не е от този свят"), Западна Европа ( "в голям мащаб" "върнете към нашите овце", "дяволско застъпник", "но все пак тя се движи"), руски ( "проникна до смърт на носа си", "тромава работа", "мили от Коломна", "лоша услуга", "червена линия" ).

Към групата от руски фразеологични единици е замразената "седма вода върху желето", която изучаваме, какво означава това за този израз, ще разгледаме по-подробно.

На първо място, е необходимо да се разгледа историята на произхода на тази фраза.

Смисълът на фразтологията "Седмата вода на Кисел": история на произхода

Този израз показва много отдалечен роднина: например чичо ти от четири брата или втори братовчед. Вие дори не можете да определите степен включително или по сватовство с този човек.

Значението на фразата "Седмата вода на Kisel" се корени в руската история.

Днес има три основни теории за нейния произход:

Хипотеза едно. Неподходяща вода

В Русия Кийсел много обичаше, замени много напитки. Когато обаче беше потиснато, от него се отделяше течност, която изобщо не приличаше на оригиналната напитка. Тази течност е наречена "последната вода на желето".

Хипотеза е втората. Кисел от нишесте

Когато Великият Петър нарежда на селяните да засаждат картофи, картофеното нишесте се използва за производството на желе. В същото време водата, останала от технологията за готвене, се нарича "вода на целувка".

Хипотеза е третата. Кисел на овес

Друга технология за производство на желе беше да настоява за овес. Семената бяха изцедени с вода. Седмата промяна на водата и е наречена "седмата вода на желе".

Фразеология в руската литература

Във вътрешната литература изразът "Седма вода на желе" често е достатъчен. Значението на фразеологията често не е описано, но е разбираемо за говорителите на руския език.

Наличието на този израз в произведенията на руската литература показва, че тя вече е била активно използвана през 18-ти и 19-ти век. Това твърдение се намира в романа на И. Гончаров Обломов в текста на романа на Ф. Достоевски под заглавие "Чичовата мечта" и в много други.

Между другото, понякога смисъла на фразеологията "Седмата вода на Kisel" може да означава друга фраза. Използва се различна цифра - не седмата, а десетата вода на целувката.

Това обаче означава едно и също нещо, тъй като това число се използва не конкретно, а по общоприет символичен начин.

Добре ли е да бъдете "седмата вода на целувка"?

Самото изражение предполага леко пренебрегване. "Седмата вода на Кисел" (смисъла на фразеологията е ясен за нас) е призив към отдалечени роднини, с които човек наистина не иска да знае. Тези хора не са особено необходими, затова са станали непознати, връзката с тях е допълнителна тежест.

По принцип този израз се използва, когато не е желателно да се общуват с роднини.

Ето защо не е приятно никой да бъде наречен такава фраза. По-добре е да си съвсем различен човек, отколкото да чуете такова обидно име. Очевидно това показва това втори братовчеди и сестрите не се смятат за повече роднини.

Ние сме счита за стойност phraseologism "Седмата вода до желе", този израз замразени малко разбираем за чужденци, но за тези, за които е руски родния си език, то е ясно като ден.