Сигналът е ... Значението на думата. Сигнал за превод

За повечето рускоговорящи хора думата сигнал не предизвиква специални асоциации. Обаче тези, които говорят добре английски (или са живели дълго в страни, където езикът е публичен), този термин е добре известен. Защо е така? За да разберем това, е важно да разберем значението на думата "сигнал". Какво е това? Да разберем.

Какво представлява сигналът на английски?

Както често се случва, на езика на prudish британски, този термин е същевременно съществително, прилагателно и глагол. Независимо от коя част от речта тази дума е в конкретен случай, единственото й значение е да вдигне тревога или да предупреди за нещо.

Като пример можем да разгледаме няколко предложения.

• Сега Хавай е под друга буря тревога. - Сега в Хавай е обявено друго предупреждение за буря.
• Учителят бе предупреден от учениците, че тестовете ще бъдат дадени на следващия ден. - Учителят предупреди учениците, че утре ще имат контрол.
• Трябва да предупредим обществеността за опасността. - Ние сме длъжни да предупреждаваме гражданите за опасността.

Последният пример показва, че не бива да обърквате въпросния термин с други известни думи "Опасност, предупреждение", "Внимание". Тъй като сигналът (преводът по-горе) не означава непосредствена опасност, но предупреждава за нещо, което се нуждае от внимание. Ето защо, като прилагателно, тази дума може да бъде преведена не само като "притеснена от нещо", но и като "бдителна".

Стабилни изрази с думата "сигнал"

На английски език има няколко често срещани фраза с тези термини. Най-използваните от тях са:

• пълен сигнал;
• предупреждение;
• пази сигнал;
• информация за предупреждения.

Канадско споразумение за предупреждение

След като разгледаме как се превежда терминът, както и най-често срещаните комбинации от думи с него, струва си да разберете в какви други имена може да се появи.

За любителите на географията, както и на канадците, Alert е името на най-северното селище в света. Той се намира на остров Ellesmere, който е канадска територия.

Има пет смели души в това необичайно студено място. В същото време те не трябва да се отегчават, тъй като се състоят от седемдесет военнослужещи от военната база в Alert. За разлика от екстремните жители на населеното място, войниците тук служат само за определен период от време и след това се заместват от новодошлите.

Какво е "предупреждение" на "Форекс"

Съвременният социален ред далеч не е съвършен. Ето защо актьорите, които играят лекари, печелят в един ден толкова, колкото редовен лекар в ОНД за един месец, а понякога и за една година. А тези, които произвеждат някои продукти, получават стотинка в сравнение с тези, които ги препродават. Може би затова днес най-умните хора на планетата влизат в бизнеса, а не в науката. В края на краищата, ако правилно използвате парите, можете да станете милионер само за няколко години.

Един от наличните и популярни начини да направите това е да извършвате валутни транзакции на Форекс. Това е името на световноизвестния пазар за междубанков обмен на валута на безплатни цени.

За да участвате в тези сделки и да наблюдавате тенденциите, повечето търговци използват специализирани програми, т.нар. Терминали за търговия с валута. Един от най-популярните от тях днес е MetaTrader 4 (MT4).

За да не изгори на фондовата борса, търговецът трябва непрекъснато да наблюдава какво се случва на него. Въпреки това, заседанието 24 часа в денонощието 7 дни в седмицата близо до екрана е просто физически невъзможно. Именно поради тази причина разработчиците на такава програма излязоха с предупреждение.

Какво е предупреждение в търговския терминал на Форекс? Това е програмируем сигнал за събитие. Може да има няколко.

Например, определен търговец очаква до стойността на долара да падне до определена точка, така че би било рентабилно да се купи валутата и по-късно да се препродава. Това може да стане след 10 минути, а може би и след 10 дни. За да не гледате цялото това време на екрана на монитора, в програмата е настроен знак. Сега бизнесменът може да се съсредоточи върху други проекти и веднага щом валутата падне на правилната цена, той ще получи предупредителен сигнал за това и той ще може да изпълни плановете си.

С помощта на сигнали, търговците могат едновременно да наблюдават десетки, ако не и стотици, бизнес транзакции.

JIS "Lisa Alert"

В допълнение към всичко това, изучаваният термин е включен в името на известния руски екип за търсене и спасяване - "Лиза Алерт".

Повечето служители на тази организация са доброволци, които на доброволна основа са ангажирани в търсенето и спасяването на изчезнали хора. Най-често децата и старите хора изчезват.

Датата на създаването на "Лиза Alert" е 24 септември (според други източници - 14 октомври), 2010. Причината за появата на този PCP беше много тъжна история. През септември 2010 г. в Москва една жена и нейната племенница Лиза изчезнаха на 4 години, които отидоха да ходят в гората куче. Родителите на липсващите казаха за инцидента незабавно. Правоприлагащите органи обаче бяха забавени за четири дни.

Отчаяните роднини решават да търсят липсващите сами. Чрез социални мрежи в интернет те обявиха началото на търсенията и поискаха помощ от всички посетители. Много хора научиха за събитието и близо петстотин души се присъединиха към родителите си.

Заедно те печеха гората в продължение на пет дни и накрая намериха жена, която имаше дърво и тя умря от хипотермия. Тялото на Лиса и кучето й бяха открити на следващия ден. Очевидно момичето, заедно с кучето, помоли леля си и загуби пътя си. Изследването показа, че ако Лиза бъде открита един ден по-рано, тя би могла да бъде спасена.

Шокирани от този резултат, участниците в търсенето решиха да организират доброволно PSO "Lisa Alert". Оттогава организацията активно участва в търсенето на онези, които са изчезнали в много градове на Руската федерация. Заради нейното спасение от много животи.

Струва си да се отбележи, че СИ активно си сътрудничи с полицията и пресата и използва всяка възможност да помогне на изчезналите.

През 2017 г. на екрана дойде драмата на Андрей Zvyagintsev "Не харесвам." В допълнение към основния сюжет, той показва работата на тази организация за търсене на доброволци. Също така представители на "Лиса Алерт" взеха участие в заснемането на проекта и посъветваха неговите създатели.

Международен сигнал

Думата "сигнал" също е включена в името на друга неправителствена благотворителна организация. Става въпрос за международно предупреждение. Това е международна асоциация, която има за цел да съхрани мира на планетата.

В допълнение към организирането на различни помощи за въвеждане на въоръжени конфликти на различни горещи точки, International Alert се опитва също така да се бори с негативните последици от войната, като икономически проблеми, изменение на климата и т.н.

Компютърна игра Red Alert

В допълнение към изразите в първия параграф с думата "сигнал", ако са други. Например Red Alert, което означава "готовност номер едно". Интересното е, че освен военен термин, фразата "Red Alert" е и името на много популярна компютърна игра в жанра на стратегията в реално време.

На руски език това име често се превежда като "Червена заплаха". Въпреки че това не е напълно вярно. Вероятно такъв превод е свързан с популярната антикомунистическа организация, известна през първата половина на 20-ти век в САЩ. Въпреки това, той има малко по-различно име в оригинала - Red Scare.

Що се отнася до самата игра Red Alert, първоначално тя излезе като продължение на командването Conquer. В същото време, нейната лична популярност с геймърите надмина успеха на първата част. Следователно, тя получи отделна линия, в която имаше още 2 игри.