Стачка е какво? История на смисъла на тази дума

През Средновековието международен език

Етимологията на името "стачка"

Колкото и странно да изглежда, първоначално изучаваният термин не е на английски, а не на латински, а на прото-немски. Неговият предшественик е думата strikan, която се среща в старонорските, нидерландски, датски и фризийски езици.

Веднъж в староанглийски терминът е преминал през минимални промени (вместо да започва да пише с - strican - strac - stricen) и се използва в смисъл на "go", "move", "go".

По-нататъшна история на придобиване на думата с нови значения

Такова тълкуване на този термин, като "стачка", възниква по-късно - в началото на XIV век. И до средата на същия век стачката придобила още един смисъл - "се сблъскват".

Най-вероятно тази дума е била използвана предимно от военни, защото до края на века тя също започва да означава конкретна ракетна стачка и "отменя" или "изтрива" нещо.

През XV век. На това име не бяха дадени нови значения, а в XVI век. всичко се е променило. Така че, през 1530 г. с тази дума имаше стабилни фрази за уравновесяване и стачка.

За петдесет години се използваше не само като глагол, но и като словесно съществително.

От 1768 г. терминът "стачка" вече е името на стачки, организирани от работници и моряци. Съществува версия, при която тази стойност е била получена, защото протестираха срещу трудни условия на труд и ниско заплащане, моряците плавали (поразили платна на кораба) и работниците поразили нечии инструменти.

В средата на XIX век. думата започва да се използва в смисъла на "изобретяването, намирането". На базата на няколко години се появи изразът "удари богатството" - "да успее".

Няколко години в САЩ терминът започва да се отнася до конкретен бейзболен речник. В началото това означаваше "всеки контакт с топката". До края на века тази дума започва да означава в бейзбола "люлка и пропускане".

От 1859 г. този термин се използва и от играчите в боулинг.

От 1942 г. стачката е и внезапна военна атака. Въпреки че в този смисъл въпросната дума не се използва много често. Най-вероятно тази стойност е свързана с събитията от Втората световна война.

Стачка: превод от английски

След като разгледахме историята на придобиването на термина чрез изучаване на различни значения, струва си да научим как се тълкува в съвременния език. На първо място, трябва да помним, че този термин действа както като съществително, така и като глагол.

Като съществително, стачкуващият превод има това: различни видове стачки, битки, бойкот и сходни в смисъла думи.

Като глагол въпросният термин има повече от 50 семантични нюанса. Почти всички от тях са свързани с "поразителни", "пронизващи", "проникващи", "удрящи" и др. Струва си да се отбележи, че повечето от тези интерпретации произхождат от американската версия на английския език.

Стачка в бейзбола

След като се замисли как се превежда думата, струва си да научите повече за това какво означава това в бейзбола днес.

Съгласно съвременните правила стачката е игрална ситуация, при която батсър (играч с прилеп) не удря топката по време на хвърлянето. Трябва да се отбележи, че за разлика от XIX век. и началото на XX, сега този термин се използва не само когато батчата пропусна, но и в ситуация, в която той изобщо не бие или се разлюля, но не удари в последния момент.

Ако играч с прилеп минава през топката хвърлена три пъти, настъпва нападение и нападателят се елиминира от играта.

Какво означава стачка в боулинг?

Ако бейзбол, в допълнение към Съединените щати, не е корен много, тогава друга американска игра, боулинг, е доста популярна в цял свят.

В нейните правила се използва и конкретният термин "стачка". Въпреки това, тя има малко по-различно значение, отколкото в бейзбола.

Тук стачката не е глупак, а напротив - магистърска хвърляща топка, която веднага се срива на всички набори. Синонимът за него може да се счита за "идеална стачка".

По този начин, боулинг стачка е хвърляне на топката, която всеки играч в този спорт мечтае.

Интересно е, че съвременните изследователи на етимологията на понятието стачка все още не могат да намерят обяснение защо в една и съща страна в две игри една дума има диаметрално противоположни значения.

Стачка в опциите

Друга област на приложение на това съществително е търговията (търговия с ценни книжа на борсата).

Тук е известна такава специализирана концепция като "стачка цена" (strike цена) или както се нарича "цената на изпълнение". Това е стойността, определена в опцията, при която купувачът може да купи или продаде базовия актив по настоящата опция. В този случай продавачът на опцията се ангажира да продаде или купи подходяща сума от базовия актив.

Значението на съществителното удари в украински

Интересен факт: въпросният термин не се използва в смисъл на "стачка" на руски език. Но в украински и беларуски - да, и без промени - "стачка".

Също така тази дума е запазена на полски (strajk), хърватски (scaron-trajk), босненски (scaron-trajk), македонски (наказание) и словашки (scaron-trajk).

Интересно е, че по други причини, по някаква причина, въпросният термин не се появи. Така че на български стачката е "стачка", на чешки - stávka, в словенски - stavke.

Досега учените не са намерили правилност в разпространението на описания термин, тъй като всички славянски езици, в които "стачка" означава "стачка", се отнасят до различни клонове и групи, а формирането на техния речник е повлияно от различни фактори.