Фразални глаголи на английски: видове

Фрашалните глаголи на английски език нямат аналози на руски език. Те са комбинация от глагола и т. Нар. Последователност, които могат да се използват отделно, но заедно носят неделим семантичен товар. Например, обличам - "обличам", се допълва - "за подхранване, образоват", гледам отвисоко - "да погледнете някой от горе на долу", се примири с - ". Да се ​​съгласуват, за да издържат" Както виждаме, стойността може да бъде повече или по-малко прозрачна, очевидна или напълно неочаквана.

фраза глаголи на английски много активно се използва в ежедневния език, заменяйки по-строги аналози, които са по-често срещани в литературата (например, вместо да се примиряваме с издържат). Все пак, човек не трябва да мисли, че фрашалните глаголи са само знак разговорния стил. Те могат да бъдат намерени в правни документи или бизнес доклади и навсякъде те имат свои специфики. Същият фразален глагол може да има литературно, фигуративно и идиоматично значение.

Фразални глаголи на английски: видове

Тъй като тези глаголи представляват една от най-живите английски теми, е много трудно да ги класифицираме. Как можете да си спомните фрашалните глаголи на английския език, чийто списък в една от директорите е повече от петстотин, но всъщност има много повече?

В много случаи смисъла на фразилния глагол може да бъде познат, като се знае значението на неговите части. Например, отлагане - "отлагане нещо за по-късен период." Поставете - "put", off - реклама, която показва изтриването, отстраняването на нещо. Сега нека видим как може да се прехвърля фразеологични глагола отлага: ". Отложи, изключете (електричество), за да сляза, отблъсне (отблъсне), не се намесват, разсее, отхвърли (съмнение), приплъзване, се движат на разстояние" Във всички тези варианти на превод може да се намери знак за значението на главния глагол и на обрека. С опита си ще разберете смисъла на фразата, основаващ се на контекста, но, уви, това вероятно не винаги е така. Например, не е толкова лесно да се досетите, че търсенето е "да се отнася към някого с уважение".

Следователно, първо преводът на фрашалните глаголи на английския език трябва просто да бъде запаметен, а структурирането ще помогне в това. Какви са видовете фразни глаголи?

1. Непреходни фразни глаголи

Тези глаголи се използват независимо, т.е. без добавки. Например: побързайте! "лозата е изключена", устройството е разбито.

2. Делими транзитивни фразални глаголи

Това са гъвкави, мобилни глаголи, най-необичайни за руските студенти. Частици от този фразеологични глагол е отделено от основното тяло и е в края на изречението след допълненията, въпреки че някои глаголи показват мобилност: posleslog може да бъде отделена от допълнение на глагола или не. Например: тя преглежда през папки - "тя гледа през папки". В допълнение, следния пример е след частиците по този начин фразеологични gagol се дели: тя търси папките чрез - "тя сърфира в папката".

3. Неразличими преходни фразални глаголи

Добавяне на предложенията с тези глаголи отидете само след частиците. По този начин глаголът запазва цялата си структура, остава неделим. Например, излязох на светлината. Имайте предвид, че тук там фразеологични глаголи, които, както бе споменато по-горе, могат да имат различни стойности, както и един от тях може да са преходни, а другата Непреходен, което означава, че те могат да се дели и неделими. Например, погледнете нагоре. В смисъл на "да се търси в позоваването на речник", че ще бъде преход (погледнете термина в речника - "Виж този термин в речника"), и в смисъл на "все по-добре", глаголът е непреходно (нещата започват да изглеждат по - " всичко става по-добре ").

4. Мултифразивни глаголи

Тези глаголи са сравнително малки. Те се състоят от три части. Например: "Слезте на работа, говорете, дискутирайте, бизнес".

5. Предпозилни глаголи

Те просто се маскират като фразални глаголи, защото изискват използването на определени предлози, но те имат буквален превод. Например: започнете с - "започнете с", вярвайте в - "вярвайте в", простете - "прости", "говорете" - "говорете". Тези глаголи не могат да бъдат разделени чрез добавяне. Обектът, с който се осъществява действието, винаги е след предложение. Например: вярвайте в любовта - "вярвайте в любовта", говорете за пари - "говорете за пари".

Трябва да се разбере, че тази класификация е доста опростена, експертите разпределят много повече групи от фразни глаголи. Например, пет класа фразални глаголи се отличават според спецификата на стойността, въведена от пост-наследяването.

Как да научим фрашалните глаголи на английски?

За съжаление, не винаги е възможно да разчитате на находчивостта си тук. Трябва да практикувате колкото е възможно повече. Експертите не могат да стигнат до консенсус, колко пъти да се повтаря непозната дума, седем или дванадесет, твърдо да го помня, но се споразумеят за това, че без постоянно повтарят успех в изучаването на чужд език невъзможно. В същото време няма смисъл да се придобиват колекции от фразни глаголи, които могат да се намерят в магазините в изобилие. Механичното запаметяване на фразивния глагол и неговия превод ще бъде безполезно. Тези глаголи са една от най-живите секции на английски език, много е важно да ги повтаряме в контекста. Изберете от огромните списъци с фразални глаголи, от които наистина се нуждаете, и са в съответствие с целите на вашето обучение. Схема изследване на тази тема е най-добре да се изгради, както следва: първоначален анализ на значението на думите, които стават posleslogami, и тяхното въздействие върху общото значение на глагола (често можеш да хванеш модели), изборът на най-често срещаните фразеологични глаголи, то действителната запаметяване. Така например, в деня, може да отнеме един от фразеологични глаголи и психически да играе с него на различни ситуации, вижте себе си или организира miniekzameny след два или три дни.