Хексамер е какво? Хексамер в руската поезия

Обобщението може да се нарече цяла наука, която има свои собствени закони и правила, разработени за хилядолетия от съществуването на поезия. И в тази статия ще говорим за един от най-старите стихове - хексаметър.

Какво е хексаметър в литературата?

Хексамер е древната форма на стих, известна още от древността. Това е 6-футов дактилов метър с цезара след 7-та сричка и скъсен завършващ с една сричка. Хексаметърът беше най-често срещаният метър в древната поезия, а те пишеха Одисеята и Илиада. Ето защо хексаметърът се нарича и епичен и героичен стих.

история

Хексаметърът е метричен стих, който се появи около 8-и век преди Христа. д. в древна Гърция. Учените не знаят напълно как възниква този размер. Има предположение за заимствания характер на хексаметъра. Според най-популярното мнение този метър възниква под въздействието на хетейските и хурианските стихотворения. Първоначално, стихове, съставени според законите на хексаметъра, не се записват, но се предават от уста на уста.

Според митологията, тази форма на стих, е създаден от древногръцкия бог Аполон, и да го разпределя на земята бог дъщеря Phemonoe, делфийски Пития. Не е изненадващо, че първата хекзаметър се използва само в свещените тестове, например при подготовката на речи, оракули и религиозни химни. Често такива стихове бяха изречени в съпровод на музикални инструменти.

Много по-късно, хексаметърът премина в героична поезия и други видове стихове. И първата му проба писане стана известни произведения на Омир - "Одисея" и "Илиада", писането на която датира от около 9-8 в.пр.Хр.. д. В тези текстове хексамерът се появява в класическата му форма. Ето защо, учените не разполагат със средства, за да се проследи формирането на тази форма на поезия, първият писмен паметник е пример за пълен и напълно развита метър.

Що се отнася до римската поезия, там е въведен хексаметър за първи път от Куинту Ениус. Като цяло по своята същност тази поетична форма е подходяща за езици като латински и древногръцки, където дължините на гласните са от фонологично значение. Към днешна дата този размер не се използва в класическа форма, той се имитира и изкуствено пресъздава.

Hexameter: примери за стихове и тяхната структура

Героичният античен хексаметър е 6-футов стих с две опции за запълване на краката. Силното място се нарича арсис, те могат да имат дълга сричка. Слабо място се нарича теза - може да е дълга или къса сричка. Основното нещо е да се спазва принципът на количественото, тоест равномерно количествено. В този случай последната сричка може да бъде всяка и е знак за края на стихотворението. Схемата на хексаметъра е, както следва: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Като се има предвид, че всеки крак може да бъде заменен от спонсор, можем да заключим, че има 32 възможности да се осъществи такъв стих. Класически 17-комплекса ще звучи така: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Ние сме принудени да даваме примери латински, тъй като руският език просто няма способността да пише поезия с класически хексаметър поради липсата на дълги и къси гласни.

цезура

Така че, ако някога работят в задачата за управление ще падне до "обясни понятията" хексамерни "и" цезура "," как да отговори на първата част от него - нали знаеш, но какво да кажем за втория?

Цезареа се нарича думата-пауза (вид пауза), която се повтаря монотонно в стихотворението. Частите, получени след отделянето им от цезаура, се наричат ​​хемистики.

Ролята на такива паузи в шестнадесетичен е голяма поради симетрията на ритмичния размер. И, например, за сричката на цесиура не играят важна роля за възприемането на стиха. В размерите на един и същ показател (рекативен, с фиксиран ритъм) са необходими паузи, тъй като без тях е невъзможно да се улови монотритмичен дълъг низ.

Независимо от това, хексаметърът първо се произнася без паузи. Примери за свещени стихотворения са потвърждение за това. И по-късно, с развитието на индивидуалното творчество, еволюира поетичната система. Напълно разбиране на значението на caesura може да носи само езика на оригинала, на който са написани древните произведения.

По този начин, хексаметърът е поетично измерение, състоящо се от последователно подредени три листови части, началото и краят на които са маркирани с паузи. Обикновено тези стихове са разделени на 2-3 фрагмента.

За какво се използва?

Както е известно, поетичните измерения имат свой собствен семантичен признак, в съответствие с който се прилагат. Един хексаметър е, преди всичко, чудесен инструмент за създаване на изображение и по-нататъшно разкриване на него.

Опитните поети, редуващи се паузи, биха могли да постигнат много висок артистичен ефект от гледна точка на изображения. Още повече, този ефект може да бъде укрепен чрез заместване на обичайния стенд с гъба.

В резултат на това, класическият размер е използван, за да опише оживено действие, което имаше бърз характер. Спонсор бе вмъкната, когато имаше нужда от тържественост, забавяне и значимост.

Хексамер в тоник

Въпреки това, съществуват езици, на които дълга гласна има фонологична стойност, като например немски, руски и др. В тези езици хекзаметър е пресъздадено изкуствено, за да предадат на размера на латинските класици и древногръцките работи.

Такъв изкуствен хексаметър обикновено е стихотворение с 6 шокови съгласни и 2, а понякога дори и с една, ненатоварена. По този начин, в системата на сричкови-тоник прозодия прилича дактил 6-стоп, която може да бъде заменен хор. Тази схема се нарича още 6-футов дактилотрахеален долник. Така Цезар остава в средата на стента.

Руски хексаметър

Както е споменато по-горе, на руски този размер е изкуствено пресъздаден. Тя има 18 акции, оригиналната същата старица - 24 акции.

Хекзаметър на руски език следва правилата на обикновените трисричен размери, с подчертаха срички може да бъде заменен с ненатоварен, както и обратното. Обикновено има следната схема:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, където || е определянето на caesura.

Той стана първият в руската версия на акциите на хексаметъра. Стихове, написани по тази схема, за първи път се появяват в "Граматиката" М. Смотрийски през 1619 г. Това обаче беше просто скучно, тъй като дългите и къси срички бяха зададени произволно, а външно стихът наподобяваше редуването на дактилите с гъби. Първият стабилен пример за хексаметър е продуктът на швед Спарвенфелд, написан през 1704 г.

Trediakovskii

Въпреки това, само първият одобрен Trediakovskii процент за хекзаметър - trinadtsatislozhnik. Тази идея той представи в книгата си "Нова и кратък начин добавянето на руската поезия". Първите примери за новия размер на поета, даден в книгата "Argenida": "Първо Феб, казват онези, които прелюбодействат с Венера Марс / Може ли виждал: това Бог вижда всичко, което се случва pervyyhellip;".

Един хексаметър, примерите на които могат да бъдат намерени в други произведения на Тредяковски, станаха класически за руската литература.

Но работата по размерите не спираше там, продължи Ломоносов. Той не се променя нищо, но го даде теоретична обосновка на Trediakovsky. Показателно е и, че тези изследвания са помогнали на Ломоносов на работното място и на сричкови-тоник система, която става основа на руската поезия.

Преводите на Омир

Хексаметърът не е най-популярната система в руската поезия. Единственият наистина значителен и прекрасен пример за това е преводът на омировите стихотворения, направени от Н. Гренич и В. Жуковски.

Най-трудно от всичко е превеждането на Илиада Гнедих - два пъти той излага проба от древногръцката класика с проза и веднъж в стих. Последният опит (1787) е най-важното, както и за това, така че трябваше да се запази много работа, за да се превърне в хекзаметър и да се адаптира към руския език. Въпреки, че първоначално той се опита да преведе александрийски, това, което е прекарал 6 години, но е разочарован от резултата, той унищожава всичките си документи и започна да се възстанови вече използва само хекзаметър.

Благодарение на тези усилия Гренич успя да създаде по-добър превод на стихотворението на Омир, което до днес се смята за ненадминато. Ето един откъс от него: "Думата е умрял, той седна на домакин на Festorid- и издигащ / мощен герой, най-после, господарю мой, царю Agamemnonhellip;". Написана от хексаметър в оригинала, "Илиада" по този начин е пресъздадена в същия ритъм на руски език.

Трудно е да се повярва, но първите примери за превод бяха посрещнати с отрицателна обратна връзка и Гренич трябваше да защити избрания размер на стиховете.

19 век

Работата по преводи на Омир продължава Жуковски, въвеждане на руския читател "Одисея". Той също така притежава голям адаптация на "Война на мишки и жаби", което е също така и за поетичната основа е хекзаметър. Примери за произведения: "Muse, кажете ми за опитен съпруг, който / Пътуване с дълъг ден, като свят Ilion ги razrushenhellip;" ( "Одисей") - "Слушай, аз ви казвам, приятели, за мишките и жабите / приказка. лъжата и песента е вярна, те ни казват ... в това ... "(" Война ").

Пушкин, Лермонтов, Фет и много други поети от 19-ти век също се отнасят към хексаметъра. Все пак интересът към него постепенно спира. През 20-ти век този размер на стиха отново е съживен в произведенията на Вяч. Иванов, Балмонт, Шенели, Набоков.