Limerick е ... Limerick: определение, форма, характеристики, история и известни автори

Отдавна е известно, че всичко, което не е поезия, може да се нарече проза. Но обратното заключение също е вярно: всичко, което не е проза, е поезия. Можете да намерите стихотворения за всеки вкус: дълъг или къс, тъжен или весел, добър или лош (въпреки че това твърдение е много субективно), за любов, за война, за загуба. Но сега ще говорим за къси и весели келтски частушки, ако могат да бъдат наречени така.

дефиниция

Лимерик е поетична форма, която се появява в средата на деветнадесети век в Ирландия и е кръстена на град Лимерик. Има още една легенда, че Лимерик нарича повтарящ се стих или рефрен в песните на ирландски войници - милиции. Това е петият с абсурдно, сатирично или неприлично съдържание. Подобна комична поезия първоначално е продукт на народното изкуство и спомогна за оживяването на живота на англичаните и ирландците. Историята на Лимерик води изследовател от британските острови до европейския континент, във Франция. Там войниците, копнеещи за родината си, пеели песните си и това се запомня от впечатляващите французи.

история

В допълнение към официалната версия има още много предположения, които не се влошават от факта, че те получават лесен усет на недоверие сред историците. По този начин някои разказвачи твърдят, че Limerick (ирландски chastushki) съществува още във времето на Древния свят, тъй като има доказателства в пиесите на Аристофан. В Британски музей Записите на такива стихове, датиращи от XIV век, се съхраняват. Те се намират в произведенията на великия Шекспир, но най-вече в онези моменти, които описват народното изкуство.

Най-често използваната версия е, че Limerick е създанието на Лангфорд Рийд, който не само събира джити, публикува ги, но също така пише в свободното си време. Същата теория твърди, че тази форма на поезия не трябва да се цитира като обикновени стихове, а се пее. И непременно да пазите в края на всеки стих да се въздържа: "Ще се върнете ли в Лимерик?"

структура

Лимерик като вид английска фолклорна поезия има доста трудни форми. Това качество не е присъщо на обикновената народна поезия. Строго регулиран размер, начин на римуване, брой линии в една танца. Ако поне един елемент не е изпълнен, то не е лимит, а нещо друго.

Стихът се състои от пет реда, където първият е римиран с втория и последния, а третият - с четвъртия. Както във всяка кратка история, първото познаване на характера: авторът посочва името си и се обажда на родния град на героя. Следващите три реда трябва да разкажат за любопитния случай от живота на този човек, а в петия - да покаже реакцията на обществото към това събитие. В каноничния ликьор първият и последният ред трябва да завършват по същия начин.

Някои технически нюанси

Как да напиша Limerick? За това трябва да знаете какви са размерите на римите и как могат да бъдат използвани в конкретна форма. Но първо, нека разгледаме формалностите. Така че:

1. Монослюбилният размер или brachycolon се характеризира с факта, че във всеки крак (група от срички с един стрес) има дума, съдържаща само една единствена сричка.
2. Двуизмерни размери:
   - Хорай - стресът е върху първата сричка в крака. В ред, обикновено обикновено се подчертават странни срички (първо, трето, пети).
   - Iamb - стреса е поставен върху последната сричка в стъпалото, а сдвоените срички (второ, четвърто, шесто) се считат за шок.
3. Размери на три срички:
   - Anapaest - кракът се състои от две неспокойни срички и едно ударни. Работата на "АА Блок" може да служи като пример.
   - Амфибрахим - трислойната стъпка съдържа стресова сричка в средата. Често се среща в произведенията на Некрасов.
   - Дактилът е древен начин на римуване, нокътът се състои от първата дълга (шока) и две къси (ненатоварени) срички. Той предпочита М. Ю. Лермонтов.

Размер на ликьора

Сега, знаейки основните размери, използвани в поезията, може да се каже, че лимерът е трикратен стих. Но не всички негови линии са еднакви в ритъм.

За първия и втория ред, както и за петия, можете да вземете анапост, а за третата и четвъртата линия трябва да използвате амфибрахиум. И обратното. Това помага да се получи характерна мелодичност и мелодия, лекота на запаметяване. За да се гарантира, че лимерът е написан във всички канони е изключително трудно. Дори не е ясно защо такъв сложен измервателен уред и много писмени конвенции бяха популярни във Великобритания. Но очевидно манталитетът, суровият климат и голямото свободно време през зимните месеци ви принудиха да измислите забавление за свободното време.

Известни автори

Знаменитостта сред писателите на лимериците е, без съмнение, Едуард Лиър. Той събира фолклор във всички части на Англия и Ирландия, издава няколко книги с Limerick и има огромен успех. Първата колекция издържа три препечатвания, превежда се в повечето езици на света. Същите стихове, които самият Лир състави, носят дълбоко скрито значение, достъпно за тесен кръг читатели, които са запознати с биографията на автора.

По различно време, Лимерик пише Луис Карол, Уенди Коуп и извън Обединеното кралство, в края на двадесетия и началото на двадесет и първи век тази форма започва да се разпространява в мрежовото пространство.

превод

Експресивните средства на limerika, които той привлича на слушателя, са разбираеми само за роден език. Превеждайте го, запазвайки структурата, размера и смисъла, както и иронията - почти невъзможна задача. Често авторите използват думи и жаргон, които нямат еквиваленти. Следователно, преводачът трябва да приложи всичките си умения, за да пресъздаде оригиналния каноничен ликер или, знаейки значението, което се съдържа в него, да напише нов, както се казва, от нищо. Основната задача е да се запази формата и размерите, защото без това стихът ще се превърне в глупост и дори слабо организирана.

Лимерик е истински британски начин да се изразявате, поставяйки мислите си в шега, така че никой да не може да отгатне колко сериозни са те. За чужденците е трудно да разберат тази измама и за да ги разбере в съвършенство, е необходимо да се родим англичанин или да бъдем напълно проникнати от живота, традициите и културата на англичаните. Това е, живеят на Foggy Albion в продължение на около четиридесет години, не по-малко.

В руската съвременна литература също има добри примери за съставянето на limerikov. Това например е героят на Борис Акунин - Никола Фандорин, който е русифициран по рождение на немски, а англичанин по начин на мислене, възпитание и култура. Той композира кратки стихове, отразяващи отношението му към това или онова събитие в живота си. Писателят успя да постигне невероятна идентичност на звука, формата и размера.