Старият завет на Библията - преводи, тълкуване

Тази публикация обяснява какво представлява библейският Старозавет. За съжаление много читатели обръщат внимание на войните, забраните, родословията и наказанията, които Бог е изпратил за неспазване на заповедите. Трябва да се разбере, че това не е единственото нещо в Библията. Старият завет, както и Новият завет свидетелстват за любов към Бога на човек и просто трябва да го видите.

Първоначално тези свещени книги се превеждат на много езици на народите по света. Старият завет е преведен в древна гръцка в третия век пр. Хр. За Рождество Христово. Той е предназначен главно за евреи, които не могат да четат на родния си език, и е известен като "септуагинта". Той е най-старият оцелял от нас. Според легендата, запазена в посланието на Аристей, Септуагинта е създадена от 72 учени от съпруга в рамките на 72 дни. Те се опитали за владетеля на Египет Птолемей, който се интересувал от свещената книга. И мъдреците на острова Фарос живяха и бяха замесени в превода на Светия свитък.

От началото на II век от R.H. има латински преводи на Библията и е създаден от Джером в края на ІІІ век. "Уголемяване" до този ден се признава Католическата църква, като официалния текст. По едно и също време се публикуват египетски и коптски преводи. През четвърти век Улфил превежда Стария завет в готически. През следващия пети век има арменски (Mesrop), грузински и етиопски. Последните два преведения на Свещеното Писание се прилагат до днес.

Библията "Цар Джеймс" е добре известна - най-разпространеният английски превод, направен в началото на XVII век по искане на краля на Англия. На руски език отделни части от свещените текстове са прехвърлени през 17-ти и 19-ти век, но по това време те не са широко разпространени. Днес най-известните за рускоезичните християни са "канонични книги" От Свещеното Писание Стари и Нов Завет. " И преводът им беше извършен с решение на Синода на РОК през 1852 г. и отпечатан през 1876 г.

Вярващите, които търсят истината, тълкуването на Стария завет интересува повече от историята и преводите. Заглавието на колекцията, състоящо се от 39 книги, свидетелства за някакъв вид споразумение (съюз). Заветът е съюзно споразумение, а в глава 15 от книгата "Битие" е описан ритуала на неговото сключване. Аврам жертваше животни, проливали кръвта си на земята, и тогава видял огън и дим да слизат. Тези знамения бяха придружени от Божия Глас, който обещал на него и на потомството му земята от Нил до Ефрат.

Също така, по време на завета (запечатан с кръв от жертвени животни), Аврам научава, че хората му ще живеят в робство за 400 години. Тогава Бог ще освободи потомците си, ще ги извади от робството и ще ги върне в обещаните земи. Малко по-късно Господ променя името на Аврам на Авраам и обещава да го направи баща на много народи. Новото име на участник в Завета с Бога се превежда: "Отец на много народи".

Всъщност той е бащата не само на евреите, но и на всички, които днес познават Исус Христос като техен Спасител. Това е, което е написано в Посланието на Светия Апостол Павел на галатяните - 3:29. Той казва, че онези, които принадлежат на Исус, са истинските потомци на Авраам и наследниците на обещанията на Небесния Отец. Ако Стария Завет предполага получаването на владение на някои области на земните хора, днес верните християни очакват от Бога, нова земя и ново небе, където има място само за правдата и светостта. Това е написано от друг апостол Петър в третата глава на второто послание.

Четейки и тълкувайки Библията, трябва да помним думите на Христос. Той каза, че като изучава Писанията (Стария завет), човек трябва да знае, че всички те свидетелстват за Него. Исус каза това на фарисеите, които, внимателно изучавали Святите книги, не можеха да видят как образът на Господа се спуска от небето и става като всички нас.

Ако се въоръжите със знанието, че цялата Библия е посветена на Христос и го изучавате усърдно, можете да видите, че неговите прототипи са видени във всяка от 39-те книги на Стария Завет. Също така всички тези свещени текстове подготвят Божиите деца за Новия Завет, като вярват в разпятието, смъртта и възкресението на Спасителя на света Исус Христос. Бог обича короната на своето творение - човек и това трябва да бъде известно и запомнено при четене на Библията.