Шведско-датски телевизионен сериал "Bridge". Обратна връзка за първоначалния проект и адаптирането му

Шведският-датски мулти сериен детектив "Мост", чието премиерско шоу бе излъчен през 2011 г., в момента има редица адаптации, включително и американския. През 2016 г. руските режисьори обявиха началото на продукцията на руската версия на "Мост" в главните роли с М. Пореченков и И. Дапунайте.

оригинал

През есента на 2011 г. в Швеция и Дания се проведе едновременно демонстрационна серия "Bridge". Проектът за съвместно продуциране на две европейски държави веднага спечели много почитатели, получи изключително привлекателни прегледи на филмовите критици и най-високата оценка IMDb за телепродукт: 8.60. Ревютата за поредицата "Най-много" отбелязват особено добре записаните разкази за сюжети, интригуващи разкази и очарователни разкази.

Историята започва с откриването на труп на моста Öresund, по който минава държавната граница на двете по-горе споменати правомощия. За разследването са взети полицай от Копенхаген и неговият колега от Малмьо. Телевизионният филм се превърна в една от най-атмосферата европейска престъпна серия, в която детективската линия трескаво въображение, а героите се разгръщат от непредвидена страна. За тази серия "Бридж" ревютата за филма стават ентусиазирани.

Не спирайки постигнатото

Авторите, без да се спират на постигнатото, решават да оспорят първия сезон на тяхното потомство и да представят на обществеността продължението - втория сезон, който според експертните оценки не е по-нисък от оригинала. Разказът за продължението напомня на проблясък през лабиринта на страстите, социалните норми, морала, правилата.

Вторият сезон, който продължи серията "Бридж", рецензиите получиха не по-малко възхищение. Според рецензенти героите показват нови характерни черти, действията им стават непредвидими за зрителя, който като че ли вече е измислил всички психологически тънкости на героите. Не по-малко от топлината на страстта е нов детективски елемент, както в първия сезон, той е много крехък, хитър за въображение и пълен с невероятно остри завои. Безспорното предимство на скандинавския проект е акцентът върху пороците и язвите на съвременното общество.

През третия сезон на поредицата идва нов герой, който заема ролята на партньор на любимата публика на главния герой. Затова сериите "Bridge" за третия сезон са спорни. Много автори не приеха промяната и се опитаха по всякакъв начин да подчертаят недостатъците на продължаването. Независимо от това, последната серия доказва на всички фенове, че нова поредица от убийства, нова връзка на главните герои, са отишли ​​за проекта за добро. И като цяло, третия сезон - все едно "Бридж", само по-жесток и мрачен, в скандинавски студ.

Два редакции

Това е малко вероятно, тъй като производството на филма на полицейското сътрудничество между двете страни, Швеция и Дания телевизионен екип разчита на целия свят популярност на създаването му. Две години по-късно, с премиерата на "Моста" в глобалната телевизия пространство счупи две адаптирани римейк - Европа, която се оказа тунел под Ламанша в разгара на кървавите събития, както и в САЩ, където действието е да се получи старт на границата между Мексико и САЩ. Никой от проекта, в съответствие с авторитетни фигури на кино, дори и с успешното леене на актьор и оригинална история намери, не успя да надмине оригинала. Последователи и останали вторични.

Адаптация в американски стил

Американските телевизионни сериали "Most" са вече доста задържани, въпреки че рейтингът им е много тежък - IMDb: 7.70. Може би създателите на адаптацията не са взели под внимание, че комбинацията от американски и мексикански култури и манталитет е твърде експлозивна смес.

Скандинавският "мост", в допълнение към историята на разследването на убийството, обхващаше значителен слой от социални проблеми, свързани със съвременното европейско общество. Американската телевизионна мрежа има всичко понякога по-опростено - проблемите, които са толкова ярко изобразени в оригинала, те са само очертани с пунктирани линии. Но първата позиция е въпросът за повишеното ниво на престъпност и социално неравенство в Мексико. В резултат на това разумната студена атмосфера, която отличава шведското-датското "Most", изчезва, проектът се оказа типичен американски продукт, а не най-високото. Създателите на адаптацията, изглежда, са се възползвали максимално от оригинала, но в крайна сметка те са имали серия "Бридж" (свидетелствата за това потвърждение) се оказаха по-малко интересни и вълнуващи от време на време.

Руската версия

Напоследък премиерата на изключително актуалния руски телевизионен филм "Мост", който е третият опит да се адаптира скандинавския сензационен проект след американския и френско-английския. ТВ сериите "Мост" (Русия) получиха одобрение на рецензии, което позволи на създателите да не отлагат производството на втория сезон.

Първите 20 серии са поставени на границата между Естония и Русия. За разследване на убийството започва руският полицай Максим Казанцев (М. Пореченков) и представителят на правоприлагащите органи на Естония Инга Вемерма (И. Дапунайте). Във втория сезон, процеса на стрелба, който започна през лятото на 2017, същите главни герои ще се срещнат отново по време на конфронтация с мистериозен маниак, който се нарича Инсталатор.