Значението на фразеологията "Каин печат": как да го разберем

Значението на фразеологията "Каин печат" ни препраща към библейската традиция. Според него, това е специален знак, етикет, наложено от Бог на Каин, син на Адам и Ева, след като е извършил братоубийство. Какво означават изразът "Кейн печат"? Той обикновено се използва в преносен смисъл, когато говорим за нещо порочен под формата на човек, някои специални, често негативни и зловещи условия.

История на израза

Каин беше първият роден, а не създаденият Божий човек. Той стана първото дете на Адам и Ева, роден след падането и експулсирането им от Рая. Каин имал по-малък брат на име Авел. Той става пасторалист и пастир, докато Каин обработва полета и работи в градината.

Веднъж, както се казва в традицията, Каин и Авел принесоха жертвите си на Бога. Абел е агне, а Каин е първите уши на пшеницата и плодовете на нова реколта. Но Господ приел даровете на Авел благоприятно, докато оставил Кайнов без внимание. Някои коментари относно Стария Завет показват, че по-големият брат е действал неподходящо, като донесъл на олтара незрели хляб и развалени плодове. Самата Библия обаче мълчи за това.

След като Бог не прие жертвата на Каин, той, зарадващ и заслепен от раждането си, се възмути от брат си. Каин вярва, че тъй като той е първият от хората, родени на земята, той има повече права, така че жертвата му несъмнено ще бъде благоприятно приета от Бог, каквото и да е. Но това не се случи. А огорченият Каин измами Авел на полето и го уби. Това беше първият опит на човек да поправи в света това, което не харесва лично. По този начин Каин започна поредица от убийства на земята.

Тогава Господ прокле Каин, облече го с печат на изгнаник и убиец. Въпреки това, целта на печат е не само за всички научихме един пред тях, но в това, че никой не може да навреди на нарушителя, защото Господ е казал, че човекът, който повдига ръката си на Каин, чака ужасна съдба.

Версии за същността на печата на Каин

Според папата Йоан XXIII, който той изрази по време на един от устните разговори, "гледката на обезобразения Каин, белязана от печата на отхвърлянето, вдъхнови страх, ужас и отвращение". Но какво днес влагаме в смисъла на фразеологията "Каин печат"? Чрез този израз може да се разбере и вид "сянка на престъпността" в лицето на човек, който вече е извършил неправда и истинска стигма, подобна на тази, която по-късно е била изгорена от челото на престъпниците.

Не Можете обаче с достатъчна степен на сигурност, какво точно означава "знак на Каин" и как Бог каза на Каин. Текстът на Библията е лаконичен и следователно трудно се тълкува. Някои учени, сред които английски ориенталист и библейски учен Уилям Робъртсън Смит, в края на XIX век, твърдят, че отличия като Каин печат, бяха разпространени сред хората от различни нации. Това може да е прическа или снимка на тялото (татуировка). Но е съмнително дали това е възможно, ако не става дума за един тесен традиция, събитие, валидни за цялото човечество - защото, според св. Йоан Златоуст, братоубийството вижданията си трябваше да убеди всички ", за да не навлизат в такива случаи, така че да не страдат от същото наказание "(Пълна колекция от произведения на Св. Йоан Златоуст). Особено, тъй като според Стария завет, проклятието падна не само на себе си Каин, но също така и на земята, на която той се приближи и той проляха кръвта на брат си. Вече не можеше да го храни. Затова Каин беше принуден да се превърне в скитник.

Каайнът отпечатва ли метафора?

Следователно, отговаряйки на въпроса: "Какво означава печат на Каин?" - да речем, вероятно трябва някаква метафорична етикет чудовище и убиец ", стигмата на престъпността", в знак на човешката поквара. Според един от авторите на Писанието и Талмуд Шломо Yitzhaki (Раши) обяснява, че най-вероятно това е една от буквите на името на Всевишния, което той изписана върху челото на Каин. Този знак е трябвало да вдъхновява другите - и хората, и дивите зверове - страхът от него. Името на Бога обаче е табу име, т.нар. "Тетраграмат" (четирибуквена непроницаема дума). Тази концепция се среща най-напред в Тора. Името на Господ, и не може да се нарече, защото тя е - израз на същността и Бог, според Книгата на книгите, вездесъщи и неопределени. По този начин значението на израза "Каин печат" ни води до по-задълбочено разбиране на смисъла на тази фразеология.

Същият знак, по един или друг начин, стана благословия, защита на Бога, защото трябваше да възстанови убеждението на самоувереност. Преди всичко, за да разсее гнева и отчаянието, той намери силата да се покае. Ето защо, още един експерт по Талмуда, Авраам Ибн Езра, има всички основания да се каже, че марката на Каин - за "знак на Бога", "чудо", което той направи за Каин. Този знак се появява на лицето на този, който изпълни заповедта и призна, че е изцяло в силата на Всевишния и под негово закрила.

Вземайки предвид всичко по-горе, става ясно, че смисъла на фразеологията "Каин печат" може да се тълкува много по-широко, отколкото обикновено се приема.

"Каин печат" в съвременната употреба

Така че накратко: значението на фразеологията "Каин печат" съобщава за наказателните намерения на всяко лице или че вече съдържа сянката на перфектно нарушение. Името Каин е общо име, което сочи към един злобен, завистлив човек, способен на безразсъдство, предателство, който често е извършил престъпление.

Не случайно старият руски език ни води към думата okayati ("Проклятието"), древния аналог на думите прокълнат и неспокоен. И в църковния славянски език има дума покаят, тоест, изповядайте греховете им, изповядайте ги.

Други подобни изрази

Фразеологията "Каин печат" заедно с нейното първоначално значение създават много свързани изрази. Това, например, и "Каин семена", "Каин потомство", "Каин племе", "Каин деца" (лоши, лоши хора) - "Каин покаяние" (разпознаване под влиянието на неопровержими доказателства) - "Каин цивилизация" (неморално, неморална идеология, в която един човек е издигнат над другия на някаква основа - икономическа, социална, расова).