Какво е "masaraksh" и какво е влиянието на тази дума

С появата на екрана на кината на адаптацията на фантастичния роман на братята Стругацки "Обитаван остров" и в резултат на популяризирането на това произведение, много хора не разбраха някои от думите и изразите, използвани от героите. Например, какво е masaraksh? Някои предположиха, че това е някакво абстрактно име. И на другите изглеждаше, че това е измислен диалект или името на обект, който не съществува в реалния свят. И това е почти вярно. Но за всичко в ред. В тази статия ще говорим за историята на появата на тази дума и какво е masaraksh.

Определяне на дума

Masaraksh е обикновена обидна дума сред жителите на несъществуващата планета Saraksh. Измислено е от братята Стругацки и често се среща в техния фантастичен роман "Обитаван остров". Думата "masaraksh", чийто превод буквално означава "обърнат свят", се появява и в работата на тези забележителни автори - "Бръмбар в мравка". Има и по-подробни вариации на това проклятие - "тридесет и три пъти masaraksh", както и "masaraksh-i-masaraksh".

Произход на думата

В произведенията на Аркадий и Борис Стругацки "Обитаван остров" появата на тази дума е свързана с космогонните възгледи на жителите на Саракш. Необичайно голямото пречупване на светлината в атмосферата на тази планета се издигна над линията на хоризонта. В резултат на това жителите на Саракс приемаха, че повърхността на тяхната планета е вдлъбната. Алтернативното схващане, че те живеят на изпъкнала повърхност, въпреки че е възникнало, не получи признание. Тя дори била преследвана от официално признание, а привържениците на тази идея били смятани за еретици. Като отговор на този конфликт на идеи се появи израз, който означаваше обърнат свят.

Има още една възможност да се отговори на въпроса за това какво е masaraksh. Името на планетата Saraksh съответства на реалния географски обект - селището Saraktash, което се намира в региона Оренбург. Тук ще бъде уместно да отбележим, че в друга работа на братята Стругацки се появява град Ташлинск, който също се е образувал от името на село Ташла, всички в същия район Оренбург. И това има свое собствено обяснение. По време на Втората световна война писатели са евакуирани от Ленинград до това село, а Аркадий често посещаваше Саракаш.

Какво е "Масаракш" и какво е културното влияние на тази дума

От края на седемдесетте години тази дума придоби популярност сред феновете научна фантастика. Така че са известни няколко фен клуба със същото име. В модерния жаргон тази дума се използва като синоним на инцидент, който превръща всичко с главата надолу.