Zonovskie фрази и изрази с превод

Днес зоновите фрази често се чуват навсякъде: сред младите хора, в престъпния свят, няма нищо общо с устните на младите майки и възрастни хора, както и с подрастващите и дори с малките деца.

Защо жаргонът на крадците е толкова популярен в днешно време?

Причината, поради която зоновските фрази са толкова търсени днес, е романтизирането на живота в затвора. За да благодаря за това, са необходими хипноти, филми и книги на крадците, в които са показани красиви и силни личности, принадлежащи към престъпната среда. Във фиктивните и кинематографските творения процъфтява реализмът на картирането на живота в местата за лишаване от свобода или след освобождението. Ето защо зоновските фрази се вписват в произведенията доста органично.

Защо младите хора използват езика в речта?

Причините за това, че младите хора активно използват фразите на зонов в речта си, са малко.

1. Младият нихилизъм, който се противопоставя на "правилната реч", кара тийнейджърите да говорят така, че да раздразнят възрастните.
2. Желанието да се появи по-силно от това всъщност е "по-стръмно" от неговите връстници, настоява "да се занимаваме с годеница" вместо "общоприетата и разбираема реч".
3. Обичайната грубост в поведението и, разбира се, в разговорите е начин да се скриете от младежките очи младостта си срамежливост и съмнение. Например, крадец с фразата "Вие ще отговорите за базара!" Предупреждава на младия човек да не се лъже, но иначе лъжливите ще бъдат строго наказани. Вероятно нищо не може да направи дете за лъжа не може. Но самата фраза я повдига над онези, на които е адресирана.
4. Странният механизъм на защита срещу неприятни житейски ситуации е замяната на традиционните думи с жаргон. Така например, ако вместо фразата "място за престой задържан в полицейското управление", за да се използва жаргон смешно, "маймуна", тя частично премахва трагичен случай, това се отразява както от суровата действителност. Нарушението "репичка" (лош човек) звучи по някакъв начин не е обидно и дори до известна степен иронично. Много по-приятно е, отколкото сравнение с някои животни или дори загуба на живот.

Откъде идва речникът на затвора

Крадците имаха нужда от "кодиран" език. В края на краищата не винаги е било възможно съобщенията да се прехвърлят поверително. С помощта на специален език, разбираем само за инициираното, можете например да се съгласите с мястото и времето на подготвяното престъпление, броя на участниците и да предадете някои важни подробности.

Но създаването на съвсем нов език от нулата е труден и сложен въпрос. следователно деклалирани елементи намери най-достъпната опция. Те са използвали като основа за свои езикови търговци, които впоследствие са били наречени офанзи. Оттук и името на жаргона на крадците. Изразът "Говори на езика на крадците" звучи: "За да се притеснява една сешоар".

Речникът на наказателното арго включваше много думи от идиш, украински, български, английски и други езици.

Трябва ли да науча жаргона на крадците за творчески хора?

Разбира се, това не е необходимо. Много хора щастливо са живели живота си, без да знаят нито една дума от наказателния речник. Но писателите, журналистите, сценаристите знаят поне повърхностно нещо от често използвания речник на антисоциалните елементи, е просто необходимо. В противен случай как да пресъздадете реалистични картини на живота?

Можете да си представите за момент един такъв изстрел във филмовия епизод: двама мъже решиха да извадят от касетофона автомобил. Един от тях казва на партньора си: "Ще останете под дървото и ще се погрижите никой да не се намесва в постигането ми. В такъв случай - сигнализирайте за опасност! "

След това започна да изпълнява плана. И изведнъж собственикът излиза от входа! Тогава онзи, който беше оставен да гледа, извика към втория: "Другар крадец, опасност! Трябва спешно да избягаме!

Ситуацията е разбираема, но иронията е в абсурда на представянето на събитието, тъй като престъпниците никога няма да говорят толкова дълго и правилно. Най-вече картината трябва да изглежда така.

Един от крадците казва на втория: "Отидох на работа и останете на линия!" Накратко и ясно. И когато се появи собственикът на колата, този, който стоеше на шухара, извика само една дума: "Atas!" Това ще бъде достатъчно, за да информира за наближаващата опасност.

Органите на реда и наказателния жаргон

Е, тези хора са просто никъде, без да знаят престъпния лексикон. Следователите, вземайки свидетелските показания, записват това, което последният чува. За да разберем какво се случва между podelnikami, е необходимо да се движите добре в арго на криминални елементи.

- Васка казва на плешивия човек, с когото седнаха в кухнята, за да пият: "Утре ще отидем в ушите си. Имам един сладък пипер в ума. Пера не приемат - ни макруха нищо! Без мазнини нищо не изкара - той, се предаде, чука на летяща шейна - Ако паднем, ще отговориш на базар!

Тази реч се превежда по следния начин: "Утре ще отидем при грабежа. Имам предвид богатия човек. Ножовете не ни отнемат - убива ни нищо! Дебел не казва, че е доста разглезен, мисля, че всичко това носи в organyhellip- Ако ще се хванат на местопрестъплението в акта, искали да раздрънквам около плановете, ще бъдат наказани! "

Между другото, за служителите на правоприлагащите органи, изучаващи речника на жаргона е задължително. И във филмите за "ченгета" (полицаи) и "опери" (оперативни), такива епизоди често се случват.

Някои думи от наказателния речник

• Орган - крадец на закона, уважаван човек в престъпния свят.
• Албека е спринцовка за инжекции.
• Altushki, bashli, боб, зеле - пари.
• Плакатът е лице с мазнини.
• Бук е слабочовешко лице, което е пристрастено към по-силните.
• Бабай е възрастен човек.
• Баря е спекулант.
• Бабец е стара леля.
• Бабич е риза.
• Балагас е захар.
• Братята са очи.
• Брод.
• Вайдонит - крещене.
• Вайър е вестник.
• Восък - водка.
• Жбън - главата.
• Финч е страхливец.
• Един плъх, плъх, открадва от съквартирантите си в малки неща.
• Да гледаш е да шпионираш.
• Палубата е лист.
• Луна обрат - да мами.
• Маслени касети.
• Промивната машина - кражба от пияни хора.
• Радишка не е добър човек.
• Лъкове, раци, крила са ръце.
• Фазанът е измама.
• Shement - бързо.
• Кожите са откраднати.