Неприличен речник в ежедневието

Според старата версия на руския Наказателен кодекс се разглеждаше неприличен език дребна хулиганство и биха могли да доведат до петнадесет дни публични работи. Днес това престъпление е посочено като административно нарушение и се наказва с глоба. И самото отношение към думите, които преди бяха смятани за нецензурни, вулгарни и неприемливи, се промени известно време. Често табу речник намира приложение дори в телевизионни програми, филми и произведения на изкуството. Въпреки това, подобни забрани за цензура винаги ми се струваше прекомерна, защото в Русия има малко хора, които никога в изказването си не се заклеха.

"Очарованието" на пророчеството е толкова силно, че много чужденци започват да учат руски точно от тези кратки и изчерпателни изрази. В моята памет, картината на времето сухият закон, което видях в родния си Воронеж. Млад мъж, очевидно не Славянски вид, (днес те биха казали "афро-американец"), размазани мастилено над счупения трилитров буркан, от който потокът течеше пенливо "Zhigulevskoe". Трябва да се отбележи, че чужденецът фразеологични фрази бяха дадени на млад мъж лесно, каза почти без акцент. Преминавайки от хората, той гледаше човек със състрадание и съчувствие, но никой не говореше за убеждението му. Напротив, беше ясно на всички колко велика е скръбта на един черен студент, който е загубил желаната си напитка. Всеки разбира, че за тази ситуация е трудно да се намерят по-точни думи.

Между другото, психолозите вярват също, че нецензурният речник служи като вид защита, която им позволява да се затворят от агресията на външния свят или, напротив, да облекчат натрупаното психологическо напрежение. Много хора имат навик, който е толкова силен, че те се възприемат от злоупотреба на ниво инстинкти. Заслужава си да изразите кодова дума с три букви и нещата са правилни едновременно.

Несъмнено нецензурният речник (при използването на "злоупотреба с кълня") не може да предизвика противоречия. От една страна, ние сме свикнали да считаме това за проява на некултивирани и злонамерени. Но ако копаете по-дълбоко, рогозката е неразделна част от нашия език. Разбира се, би било преувеличено да се говори за всякаква културна стойност на този много странен слой на руската реч. Матката обаче не е родена днес и има дълбоки корени. Първите "перли" се виждаха още рано брезова кора дванадесети век.

За повечето лингвисти, произходът на руския мат не е тайна. Значителна част от злоупотребяващите думи има чисто славянски корени. В същото време трябва да се отбележи, че в първоначалния си смисъл много от тях имат свещено значение. Например, добре известната дефиниция на женския генитален орган произлиза от думата "kizda", което означава "даване на живот". С правилното използване тези думи служеха като страж срещу злите сили, спомогнаха за възстановяване на енергийния баланс на човешкото тяло. Но с течение на времето не само звукът им е изкривен, но и същността.

Трябва да се отбележи, че по отношение на броя на злоупотребяващите думи на родния език, славяните не водят изобщо, странно, както звучи, английският. Между другото, нецензурният им речник често има изявена сексуална конотация, за разлика от славянския вариант, който се характеризира с разнообразие от словни форми.

Все пак шегуващият израз "Ние не се кълнем в съратниците, ние им говорим" е по-подходящ за руснаците. Трудно е да си представим един английски джентълмен, който се наслаждава на неприличен анекдот в присъствието на дама. При нас това се случва доста често. Освен това, самите руски дами използват понякога такива сложни "три исторически" завоя, които английският порт-товарач ще изчезне със завист, след като ги изслуша.

Противно на общоприетото убеждение, неприличните думи не са характерни за повечето славянски националности. Така че, например, украинците на практика не използват общи четки. В този случай те имат много забавни изрази, които не са подобни на половинка по отношение на смисъл или звук. Дори сред поляците, които, както знаете, никога не влязат в джоба ви за силна дума, най-лошото проклятие е "psya" (нещо подобно на нашия "кучи син").

Списък на руснаците неприличен език е толкова широк, че съставянето му ще отнеме повече от един месец. Чрез сложността и богато украсените, много фрази могат да се конкурират с литературните модели. Това обаче едва ли е причина за гордост. След неприличен речник - знак за ограниченията на ума и речника на индивида. И без значение колко думи се изказаха в защита на подложката, аз лично не обичам да чувам руски реч, приготвен с "старославянски".