Какво е етимологичен речник? Исторически и етимологичен речник

Постоянното попълване на речника на руския език прави родната реч по-въображение и по-пълна. Не изоставайте от новите вече известни думи - те постепенно могат да променят значението си, като им дават нови нюанси на смисъл. Речта ни е жив организъм, който отрязва внимателно умиращите и неактивните частици, отглеждайки нови, свежи и необходими думи. И за да разберете значението на новите думи, имате нужда от етимологичен речник. Неговите функции, структура и значение са описани по-долу.

дефиниция

Какво е етимологичен речник? На първо място, навсякъде се появяват залите на древните библиотеки с паяжини с паяжини. Но в момента, благодарение на Интернет, етимологичният речник на руския език е достъпен за най-широкия кръг от населението. Можете да го използвате по всяко време.

Отговорът на въпроса за етимологичния речник се съдържа в определението. Такива речници определят произхода и историята на различните думи. Много думи са от неславянски произход, първоначалният им смисъл понякога е доста далеч от общоприетия. Дори думата "етимология" е от чужд произход. Този термин е заимстван от гръцкия език и се състои от две части: в превод, етимо означава "истина", логос е "дума". Комбинацията от тези две понятия означава "истината за думите". Вече едно означение дава представа за това, в какво се занимава етимологията и какво е етимологичен речник. По принцип такъв речник е списък с думи от чужд или руски произход, всеки от които има своя собствена история и интерпретация.

История на етимологията

Опитите да се обясни значението на думата се появява много преди разпространението на писане, чухме откъси работи шумерски, египетски, акадски мъдреци, в които те се обясни смисъла на думите на родния си език. И в онези дни имаше думи, които са по-стари от най-древните цивилизации, за произхода на които е вероятно да остане необяснима.

През вековете езиците и страните се смесиха, погълнаха и изчезнаха, съживиха нови думи. Но винаги има хора, които събират оцелелите думи и се опитват да ги обяснят. Първият етимологичен речник включваше няколко думи и стабилни фрази. По-късно речникът се разширява и всяка отделна част от речта се избира от собствената си интерпретация.

Думите на руския език

Първият официален етимологичен речник на руския език е публикуван през 1835 г. Но много преди това бяха направени опити да се обясни значението и произхода на думите. Лев Успенски в своята забележителна книга "Словото на думите" цитира фразата на Теофан Прокопич, че създаването на речник - "Правене на лексикон" - е трудна задача. Дори да съберем всички думи на литературен език, разделяйки се често срещани думи от специални термини, диалекти, govorki - прекомерна работа. Въпреки че много ентусиасти полагат дългите си години на живот, за да събират думите на роден език в един етимологичен речник.

Първите речници

Историята запазва имената на първите ентусиасти, колекционери на руската дума. Те бяха ФС Шимкевич, К. Ф Рейф, М. М. Изимов, Н. Горяев, АН Чудино и др. Първият етимологичен речник на руския език в съвременната му форма е публикуван в началото на 20 век. Съставителите му са група от лингвистични учени под ръководството на професор AG. Преображение. Под името "Етимологичен речник на руския език" той е препечатан няколко пъти с промени и допълнения. Последното известно издание датира от 1954 година.

Най-цитираният етимологичен речник е съставен от М. Фасмер. За първи път книгата е публикувана през 1953 г. Въпреки многобройните езикови произведения, публикувани от руски лингвисти по-късно Fasmerovsky етимологичен речник на руския език се счита за най-влиятелната публикуването на рода си.

Как се научават думите

Езикът на всеки народ на земята е като река - непрекъснато се променя и придобива нови форми. Всеки от нас забеляза как постепенно в разговора влязоха нови, заимствани или мутирали думи и цели фрази. Едновременно с това остарелите и рядко използвани понятия изчезват - "измити" от езика. Формите на думите също се преобразуват - понякога изреченията стават по-прости, понякога те са претеглени от допълнителни конструкции, които правят речта по-величествена и изразителна.

Тълкуване на думите

Обясняването на думи не е лесна работа. Изучаването на една дума предполага не само списък на нейните интерпретации в миналото и настоящето, но търси корените на близките до звука или написването на думи, изследва възможните начини за преход на отделните термини от един език на друг. На историческите промени, които се провеждат с различни думи на руски език, разказва исторически и етимологичен речник. Той се фокусира върху това как различните значения на дадена дума се променят във времето. Налице е също така кратко етимологичен речник - това обикновено означава, кратко описание на думата и вероятността за произхода му.

Няколко примера

Какво е етимологичен речник, ние разглеждаме няколко примера. Всеки знае думата "участник". Етимологичният речник на руския език обяснява, че тази езикова единица има немски корени. Но на езика на германците думата дойде от латински. На езика на древните римляни означаваше "заминаване". На практика същото значение се дава на думата и на немски език. Но съвременната руска реч дава на "участника" напълно различно значение. Днес човек, който идва във висше учебно заведение, ще бъде наречен така. Етимологичният речник показва и производните на тази дума - кандидатът, участникът. Както показват проучванията, толкова по-малко прилагателни и коренни думи, по-късно тази езикова единица влиза в руската реч. Рождението на руския "участник" се е появило не по-рано от началото на XIX век.

Може би тези думи, за които смятахме, че руснаците имат по-малко интересна биография? Тук, например, познатата и позната дума "пета". Не е необходимо да го обясняваме, съществува на всички славянски езици и се намира в старите руски текстове. Но историята на тази дума учените изследват досега и все още не съществува недвусмислено мнение за произхода на "петата". Някои го извличат от всеславянския корен "лък", което означава "огъване, лакът". Други учени твърдят тюркската версия - на езиците на татарите и монголите "кааб" означава "пета". Етимологичният речник безпристрастно дава на своите страници и двете версии на произхода на "петата", оставяйки избора на своите читатели.

Да разгледаме още една позната дума - "сабот". Така че ние наричаме слушалки и измамници. Понастоящем "клеветата" е добре позната проклета дума, но след като човек-клевета живее в уважение и чест. Оказва се, че така наречените прокурори са били призовани в Русия - понастоящем подобна позиция е заета от прокурори. Думата има древни норвежки корени. Интересно е, че на други славянски езици (с изключение на руски и украински) той не се използва.

резултати

Значението на етимологичния речник не може да бъде надценено. Ако разбирате интерпретацията на отделните думи, можете по-лесно да разберете всички нюанси на нейното значение. Етимологичният речник ще направи своя читател по-грамотен, защото често коректността на правописа на руски език се проверява чрез избора на единични коренни думи. В допълнение, руският език е много чувствителен към различни заеми. Думите на немски, английски, френски се намират в него в леко променена форма, чиято коректност може да бъде проверена от същия речник. Не е необходимо да се обяснява какво означава етимологичният речник за студенти от хуманитарни университети, журналисти, преводачи, учители по литература. На всички онези, чиято работа е свързана с думата. За тях етимологичният речник е необходимо средство в работата.