Видове речници - които съществуват и за какво се използват

Според учените (лингвисти и психолози), за обикновения човек средният човек "с главата" липсва около хиляда думи. Въпреки това, речникът на образован европейски е около десет до двадесет хиляди души. Става дума за активна употреба, докато ние можем да разберем и разберем около две до два пъти и половина повече думи. Но щом човек се потапя в някаква специалност, клонът на знанието, темата - най-малкото плетене или трион, той се нуждае и от специфични средства за изразяване на тази сфера. И ако постоянно се занимаваме с документи - просто се нуждаем от различни видове речници. Лингвистите и преводачите имат навика да използват такава референтна литература - това е тяхната специалност. Най-популярните видове речници са преди всичко двуезични и многоезични - превеждащи думи на един или повече езици. Има едноезични и тезаури и речници на определена група. Например, чужди думи, етимологични (обясняващи произхода на лексемата), разумни. Всички видове речници на руския език са трудно изброени. Ако искате да знаете какво представлява конкретна дума или понятие, трябва да използвате разумно (например, редактирани или Ozhegova Дал) или енциклопедичен речник.

Не всички думи обаче могат да бъдат включени в такива публикации: например, те не могат да съдържат високо специализирана терминология. В този случай такива типове речници са необходими, в които се събират специални (медицински, технически, математически) термини. И смисъла на идиоми - добре, поне "да се отърве" или "да се яде куче" - ние ще проверим в речника на фразеологичните единици. Особено често такива ръководства са необходими за преводачите на художествената литература и просто учат чужд език. В края на краищата, ако в родната си фразеология е разбираемо от контекста, то не може да се преведе буквално на английски или немски, запазвайки смисъла.

Има и така наречените "обратни" видове речници - ако думата обикновено подредени по азбучен ред на първия, втория и следващите букви, след това например, който се римува речник е краят на думи и сортиране отива в обратната посока.

Ако споменаваме речниците на руския език, чиито видове са много разнообразни, е необходимо да се говори за честотата и семантичните речници. Тези водачи pogruppirovany думи в зависимост от честотата на употреба или тематични групи: от ядрото (най-важното в предмета на жетони) към периферията.

Има и видове речници, като правописа - те могат да се използват за проверка на правопис на думата, произнасяйки - които проверяват звука и произношението, диалектиката (или регионално), която събира и обясни специфичен лексикон териториални групи (така наречените диалекти). неологизми, остарели думи - т.е. онези, които наскоро са навлизали в езика и все още не са го усвоили или не са били използвани дълго време, са представени в съответните речници (историцизъм, остарели думи, нови думи). И накрая, има и видове речници, които представят работата на определен писател или поет, с коментари, обясняващи спецификата на неговото използване на определени думи. Те включват например "Речник на езика на Пушкин", "Речник произведения на Есен " и други.