Bamboleylo е какво? Значението и произхода на думата

В рускоезичния жаргон понякога има думи, чието значение не може да бъде познато дори в контекста. Веднага щом се окаже, че същността вече е иззета, фразата, която напълно унищожава тази илюзия, се сблъсква. Например, бамбули е уникална дума, която е написана по различни начини. Вариантът "бамбулео" също не е грешка. И това може да означава всичко, в зависимост от въображението, настроението и контекста. Какъв е този мистериозен термин и как да го приложим?

Откъде идва "бамболето" на руски език?

През 1987 г. се появи нова песен от групата Gipsy Kings, която за по-малко от година печели популярност и бързо пречупва пътя към върха на световните хитове. Бамболео се оказа като запалително, буен и изключително положително. Група Gipsy Kings, изпълняващи композиции в стил "цигански фламенко", веднага стана известна.

Всъщност, бамболиката - това е въздържание, което се повтаря в началото на всеки хор. Въпреки доста неразбираемия испански език, който възпрепятства възпроизвеждането на текста, без да знае езика, тази дума се отличава с акценти и е много лесно да се помни. Възможно е и етническото предразположение да играе роля - циганската музика в Русия винаги е била популярна, а в пейзажа на запаленото фламенко се оказала неумолимо привлекателна.

Какво означава бамбулейо?

Ако преведете тази дума от испански, тогава значението не е изяснено. Това е "вълнение" или "колебание", което означава, че е свободно. Контекстът на песента е конкретизиран, се оказва, че "ходя свободно". Нека дойде любовта, но волята изведнъж стане по-ценна и никой не е виновен. Като цяло, "бамболило" е "Аз съм свободен", т.е. не се обвързва с задължения. Този безплатен превод стана извинение за вицове. В края на краищата, той отеква с песента на Валери Кипелов "Аз съм свободна". Това също е много популярна композиция, така че шегата "бамбулео, като птица в небето" е придобила достатъчна популярност в Интернет.

Слагов израз и популярен мем

Гъвкавостта на правилното писане свири с тази дума традиционната шега, присъща на руския език. Започваме да избираме подобни звукови термини, за да дешифрираме, обосноваме и разширяваме семантичното съдържание. Какво представлява Bombaleilo? Това е, когато някой бомбардира, тоест, нещо толкова докосва противника, че той се е преместил от конструкцията в емоционалния спектър и е енергично възмутен. В същото време той изплисква възмущение в изразителни изрази или дори в действия. Когато някой казва "Аз съм бомбардиран", това буквално означава "да се разгневи до такава степен, че сега ще избухна".

Мемтезичността на думата "бамболило" е изключително удобна собственост. Ако си спомните оригиналния източник, то тук идва първото място: думата от запалената песен с латински ритми, карнавал, забавление, небрежност. Друг забавен мем е свързан с радостни нюанси. На всяка подходяща картина е написан импровизиран диалог на човек с мозъка му, например:

- Е, скъпа, добре, напрежение. За нас остава да завършим само половината от курса.

- Bamboleyo!

- Твърде рано е да се забавляваме, трябва да работим. Утре изпита.

- Bamboleyo!

Красива и много обемен илюстрация на непреодолими проблема с отлагането, когато уморен до точката, че дори и неизбежното проверката не успя да победи желанието да се отърве от бизнес проблемите и да се отдадете на леност и забавно.