"Събиране на мозъци": значението на жаргона и етимологията на произхода му

В съвременната разговорна реч има разнообразие от стабилни изрази.

Значение на жаргона

Фразата "компостиране на мозъка" има няколко сходства по значение. Обикновено, използвайки този жаргон, човек означава: да лъже, да наложи нещо, да натрапчи с говорене, да изкриви истината, да започне досаден разговор и да събуди събеседника. Също така тази фраза може да означава прекомерен морал и инструкции. Примери за употреба: "Спри да компостира мозъците ми!" Или "Той ми проби целия мозък!"

Варианти на произход

Според някои версии този жаргон е в неформален речник от жаргона на затворническите крадци. Каквото и да е било, днес тази стабилна фраза често се използва в ежедневния разговор, особена популярност сред младите хора. Има два варианта на етимологичен произход. Най-популярният от тях е от съществителното "компотер". Това е устройство за маркиране на билети в обществения транспорт чрез пробиване на дупки в тях или налагане на специална маркировка с мастило. Съответно, смисъла на израза "компостиране на мозъка" може буквално да се обясни като "дупка" или "принуждаване на информацията с боя". Вторият вариант е по-интересен - от думата "компост" (боклук и отпадъци, естествено превърнати в хумус, използвани за селскостопански нужди). В този случай нашият жаргон може да бъде дешифриран по следния начин: "обърнете мозъка в нещо мръсно, миризливо и неприятно".

Синоними

Изразът "компостиране на мозъка", ако се желае, може да бъде заменен с по-хармоничен, без изкривяване на смисъла. В зависимост от контекста на предложението, може да има релевантни синоними: скучен, лъжещ, излъчващ лъжи, задържащ се с разговори. Еквивалентните по значение са такива стабилни фрази като: "прах" или "извадете мозъка". Въпреки това, използването на жаргон следва със значение. Те се отнасят само за неформални разговори с близки хора, които ще разберат точно такова проявление на чувството за хумор и общия смисъл на разказа.