muzruno.com

Гробището "gnobit" е жаргонизъм или първоначално руска дума?

Непосредствено неотдавна влезе в реч не особено еуфонският глагол "gnobit". Как се появи на руски език? Какъв е неговият произход?

Само жаргон?

В съвременните речници тази дума все още не е отразена. Този глагол се интерпретира само в книгите на модерния жаргон. В един речник на глагола "подигравка" - проклятие, обидата, обидата, подигравки, потиска, а в другата - пищи, досажда, хленчене, дразня, тормозите, посегнал дразня. Сроден "zagnobit" е намерена в речника Дал, което означава, че zatomit, zamayat, мъчения и е обозначена като диалект. Той се среща и в речника на руските диалекти.

задуши го

По този начин, според състоянието на обяснителните речници на руския език, думата "гнобит" има ограничена употреба - или жаргон, или диалект. Трябва да се отбележи, че в речниците на украинския език думата "гнобити" се отнася до литературния език и средствата за потискане.

От жаргон до обичайна употреба

Напоследък този глагол е надхвърлил граничната рамка и е започнал да се фиксира в литературен език. Той вече е заел позиции в речническия речник на V.V. Lopatin. Съгласуваността изисква тя да бъде включена в обяснителните речници. С каква стойност? Ако днешната реалност, в зависимост от индивидуалните мрачни фигури, всички разпространение гниене, разпределени гниене и ще се разпространи гниене, възниква стойност е: да унижи, потискат, оскърбяваш.



Присмехът стойност

Примери за употреба:

  • Това, което е присъщо на природата при жените, е гнобитът на мъжете - аксиома.
  • Ако жената ви започне да ви безпокои и вие оставате мълчали, докато напускате разговора, вие също се оказвате страхливец?
  • А. Rasbash: "Когато евреите разпространяват гниене или разпространение гниене, също тъй като това е вина на никого" (прехвърляне "Час пик", 1996)

Ако погледнете етимологията

Както е отбелязано по-горе, на украински език глаголът "gnobit" е общ речник. Този факт ни кара да се обърнем към историята на думата. Етимологията свидетелства за античността на нейните корени. Думата се връща към предславянския гнобити, което означава да натискате. От праславянски език - още по-древен индоевропейски genabh / gonabh (тласък). Така че, от славянския език думата остава в украински, има аналог на полски (гнездо). Великия руски език като език на глагола е запазена в диалектите на провинция Рязан, където "Присмехът" - присмех, в тежест от всякога. Въпреки нюансите на тълкуването на тази дума, стойността на натиска винаги се запазва.

Така че, можем да кажем, че глаголът "gnobit" е първоначално руска дума. И излиза лексикон с ограничена употреба общо, може би, е естествено.

Споделяне в социалните мрежи:

сроден