Кавай е ... Произход, смисъла на думата и образуването на kawai култура в обществото

Днес японската култура е много популярна сред тийнейджърите в нашата страна, те се опитват да научат колкото е възможно повече за тази страна и нейните традиции. В света популярността на аниме нараства, но след като ги наблюдава, много от тях имат много въпроси относно смисъла на определени думи. В тази статия ще говорим за една от тях - думата "kawai". Какво е това понятие? Какво има значение? Как се превежда думата на руски език и каква роля играе в световната култура?

Думата "kawai" на японски е "сладък", "красив", "очарователен". В културата на Япония този термин може да се характеризира с всеки обект. Например, когато описвате възрастен, който демонстрира детство или детско поведение.

Думата "kawai": произход

Тази дума, според някои учени, произлиза от древен японски думи "kavayuy" или "kaohayusi", което означава "сладък", но има втора версия, според която тя се формира от две думи - "ка", което означава "приятен "И" ах ", което означава любов, съчувствие.

От началото на 70-те години на миналия век, kawai (очарованието) се превърна в много общ елемент на японската култура, дрехи, играчки, храна, развлечения, външен вид, маниери и стил на поведение.

Кавай много силно проникна в културата на страната, но представители на западната култура бяха много внимателни по отношение на този феномен, смятайки го за лекомислено и детско.

Често терминът се използва от фенове на аниме. И в този случай основните характеристики на стил "Кавай" са големите очи на героите.

стойност

Така че "kawaii" - е преведена като "очарователна", "скъпа". Рускоезичните тийнейджъри използват разговорна реч, думата "kavayny".

Но тази дума има още няколко значения, например:

• така наречената японска фирма, която произвежда музикални инструменти;
• това име се носи от японския композитор - Kawai Kenji;
• това име се носи от известния японски психиатър Hayao.

В допълнение, споменатата дума е на шведски език, където означава "яке", а също така се среща и в топонимията на нашата страна - в района Олонец на Република Карелия има село на име Каваино.

Писателят Lady Murasaki в "Историята на Genji" донесе първоначалния смисъл на описаната концепция. В романа си, kawai е създание, което е достойна за съжаление (беше за жените). В тази работа в периода на "Сегуната" на Токугава, терминът променя значението й, а жените се третират много по-добре: от статута на "животните" те били прехвърлени на "покорни домакини".

Kawai в Япония

Елементи на kawai култура се намират навсякъде в Япония: в малки магазини, големи компании, правителствени и общински институции. Много компании използват талисмани, които се наричат ​​талисмани, за рекламиране и представяне на продуктите си.

Например:

• характер "Pokemon" - Pikachu - украсява страните на три самолета;
• на някои пластмасови карти на банката "Asahi" са изобразени Miffy (характер на холандската серия книги за деца);
• Японската поща има талисман под формата на стилизирана пощенска кутия;
• всички части на японската полиция имат свои собствени kawaii - талисмани, които украсяват полицейските кабини.

Сувенирните продукти в стил "kawaii" са много популярни в Япония, например, най-големият производител в света "Sanrio" е известен с продуктите си Hello Kitty. И стоките с този характер са популярни както сред децата, така и сред тийнейджърите, както и сред възрастните.

Японците използват стила на kawaii в модата. Обикновено дрехите от този стил подчертават детството, наивността, милостта. Като правило, то се извършва в пастелни цветове и като аксесоари, ръчни чанти или играчки се използват, които изобразяват анимационни герои.

Kawai и японската култура

Кавай е културен феномен на Япония. известен Японски писател, автор на книгата "Cool Japan" Sugiyama Tomoeki, вярва, че корените на "чара" са в самата култура на страната, която почита хармонията.

Но има японци, които са много скептични по отношение на това, като се има предвид новопоявилата се тенденция като знак за детски или дори слабо развит манталитет. Например Мурасауа Хиро, професор по култура и красота в Женския университет в Сейн Осака, вярва, че Кавай е начин на мислене, който е свързан с нежеланието да се защитава гледната точка на човека и да бъдеш индивидуален.

Разпространение в света

Японските сувенири и други продукти в този стил са популярни в Китай, Корея, Монголия, Тайван. И самата дефиниция на "kawai" често се използва от всички фенове на японската култура и аматьори в страните от Европа, САЩ и Русия.

Думата е в списъка на неологизмите на английски (съставен от Paradise University, Houston, USA).

На руски език се използва под формата на "kawaii", което е по-удобно за размисъл и модификация, например: "те говореха за кава", "тя дойде в каваино облекло". Но това напълно не съответства на правилата за писане на японски думи. В Русия, в младежкия жаргон, има и думата "каваин", което означава "сладост", "нишност".

Трябва да се отбележи, че сред тийнейджърите и младите хора е създадена отделна субкултура. Те слушат японска музика, харесват културата на страната, някои започват да изучават езика. Много често тя се преплита с косплей, чиято цел е точно да възпроизвежда костюм и стил на поведение на любимия герой. Фенове на тази тенденция често копират прическата на героите от аниме каваи, стила на дрехите и поведението им.