Как да напишем правилно адреса на английски език, а не "в селото на дядото"

Преди изобретяването на интернет, човек, който искаше да използва най-популярните и евтини средства за комуникация - по пощата, трябваше да притежава епистоларен жанр и да можете правилно да напишете адреса на плика. Днес малко хора вярват на последните новини на хартиената медия, като я изпращат на дълъг път през пощенската кутия. Информацията може да достигне адресатите в рамките на няколко секунди, като използват електронните средства за комуникация.

Но има времена, когато трябва да изпратите традиционно писмо в чужбина. Вероятно вашият приятел и съученик отдавна е напуснал страната, живее и работи във Великобритания и вие, живеещи в родния си град с него, искате да възобновите връзката. Но за да използвате Интернет и да изпратите цифрово писмо, трябва да знаете текущия адрес на неговата електронна поща, която той още не е казал. Докато знаете къде живее. За да стар приятел получават от вас новините и връзката е възобновена, трябва да знаете как да напишете адреса на английски. Във Великобритания се пише по различен начин, отколкото в Русия.

Как да напишем адрес на английски

Вашият адрес, ако сте изпращач, трябва да напишете вляво, в горния ъгъл. Трябва да е разбираемо за служителите на British Post.

Преди да научите как да напишете адрес на английски, трябва да овладеете правила за транслитерация. Те се основават на просто заместване на руски букви за съответните английски букви или букви. много Английски гласни често не отговарят на руски език гласните звуци, следователно, се използват комбинации от латинската азбука, които се наричат ​​дифтонг.

Как да напишете адрес на английски на изпращача

По принцип адресът за връщане е за сънародници, които изпращат работници, които говорят руски език. Да предположим, че на изпращача, Вадим Комаров, живее в областния център на адрес: Русия, Перм, Ленин Avenue, Изграждане 145, корпус 1, kv.4, 614035. Правила за писане на адреси са:

Първият ред е фамилното име и инициалите.

Вторият ред - номер на улица, къща и сграда, както и номера на апартамента.

Третият е името на града или района и името на селото, ако подателят не живее в града, а в района.

Четвъртата е името на региона, ако мястото на пребиваване не е районен център.

Петият е индексът.

Шестата е страната, в която живее изпращачът.

Ето как правилно да напишете адреса на английски по правилата за транслитерация:

Комаров Вадим

Проспект Ленина, дом 145, корпус 1, кв.4

гр. къдрене

614035

РУСИЯ

Как да напишете правилно адреса на английски по правилата на британската поща

Британският адрес на приятеля трябва да бъде написан отдясно, в долния ъгъл.

Първата линия е форма на учтиво лечение, име, патроним, фамилия на получателя. Не е необходимо да напишете пълно име, което можете да получите с инициалите, ако някой предпочита някакво ниво на анонимност.

Вторият ред е номерът на къщата, името на улицата и номерът на апартамента. Необходимо е да се посочат всички обозначения на посоката, като Изток, Запад и др.

Третият ред е името на града.

Четвъртият ред е името на един от деветте административни района на Великобритания, в които се намира градът.

Петият ред е пощенският код

Шестият ред е името на страната

Например:

Господин Д. А. Петров,

61 Голямата Виктория Лейн

Slagsville

Ланкашър

LS12 1BA

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Съответства на стария традиционен начин! Толкова е хубаво да получавате и четете писма, а също така да ги съхранявате в семейните архиви.