Плеоназъм и тавтология: примери за грешки и подходящо използване на подобни думи

Невежеството на законите за лексикална и синтактична съвместимост често води до грешки в речта. В поредицата си, няколко отделни са пленоза и тавтология.

Примери за честота грешки в речта свързани с липсата на разбиране на семантиката и стилистичната принадлежност на определени думи. На първо място, тя засяга паронимите и конкретните двойки глаголи. Две думи с подобен звук често се различават един от друг чрез нюанси на лексикалното значение и стил на принадлежност. Значението на разграничаването на тези форми за предаване на значението е голямо. Ето защо Единният държавен изпит по руски език включва цял набор от задачи, които изпробват знания за основите на употребата на думи и тяхната съвместимост.

И двата термина - плеоназъм и тавтология - обозначават така нареченото словесно излишък, но тези понятия далеч не са идентични.

Тавтологията е един от видовете плюаназъм. Чрез плеоназъм се има предвид използването на думи с подобно значение в една комуникативна единица:

• Основната същност разсъжденията са в тезата на текста.
• Човек обикновено спи не повече от осем часа.
• Служителите ще получат награда в месец декември.

Изключителният случай на плеоназъм е използването на думи не само в смисъл, но и със същия корен. Всъщност това е тавтология, примери за които се намират в голям брой в есета и изложби в училище, както и в речта на слабо образованите хора:

• Връщайки се от киното, попаднахме проливен дъжд.
• Не има значителни различията в моралните приоритети на световните религии.
• През нощта разказвач нас казах различни истории от живота си.

Но езикът е жив, развиващ се организъм, поради което не може да се придържа към простия набор от схеми и правила. Понякога използването на думи, които имат семантична връзка, е напълно оправдано. Тавтологичните примери от този вид на практика не произвеждат, а пленестичните, всъщност изрази, утвърдени на езика и стават нормативни, има много:

• Поради неуспеха на асансьора трябваше слез долу по стълбите.
• Порцелановата ваза от Китай беше най-ценната експонат изложба.
• За страни демокрацията на хората е характерно за многопартийна система.

Понякога авторите на пионеризма и тавтологията използват като средства за художествено изразителност.

В историята на Антон Чехов "Unter Prishibeev" четем: "хелип-удави мъртвият човек труп-". Един писател използва този вид педантично движение, за да създаде комичен ефект. Съдържа тавтологията, известна афоризма на Николай Василиевич Гогол: "Горки смях мой Ще се смея".

В оралния фолклор има и тавтология. Примери за изразителни повторения могат да се видят в руските народни приказки, притчи и думи: "Жалко горчиво", "една приказка засяга", "легни", "седнете" и така нататък.

Както виждаме, ролята на плеоназма и неговото разнообразие - тавтологията - е двусмислена в руски език. Прекомерната реч, разбира се, е неподходяща при нормална реч и се смята за груба грешка в говора. Но съзнателното използване на повторение на сходни по смисъла и едно-коренни думи като стилистично приемане в художествен текст съвсем приемливо.