"Остани с носа": смисъла на фразеологията и нейния произход

Кристалните изрази могат да украсяват всеки език, обогатяват речта на всеки човек. Много от тях са били родени в миналото толкова далеч, че значението на всяка отделна дума в тях просто се губи и значението, което се съдържа в тях днес, често не прилича на оригиналния.

Значението на фразеологията

Така че, ако трябва да информирате събеседника, че даден човек може да пропадне, да не получи това, което смята, е подходящо да се използва фразата "той може да остане с носа си". Значението на фразеологията е, че надеждата, изчислението за нещо не е оправдано.

Да приемем, че една или дори цяла компания е замислила бизнес. И докато има люлка да планиране, време оставя. Просто право на някой по-рационално мислещ да каже: "Момчета, докато говорим тук говорим, предполагам и нека помислим, някой по-умен в живота на тази идея въплъщава. Как не можем да останем с носа! "Смисълът е повече от прозрачен: ние ще се провалим, няма да има надежда за очаквания успех.

Граматично тази фразеология се използва с местоимение или съществително, което означава човек, например "приятелката ми е останала с нос - избраният от нея отказва". Това означава, че един приятел не успя, остана без онова, което очакваше, какво се надяваше да постигне.

етимология

Може би най-интересното нещо за фразеологичните единици е техният произход. Какво означава "носът" в крилатия израз "да остане с носа"? Значението на фразеологията ще бъде окончателно разбрано, ако влезем в нейната етимология.

Нос като част от лицето не е от значение, а това се връща към елемент израз на глагола "износване" и е словесно съществително: носа - това, което носи, тава.

Има две много интересни версии на произхода на тази фразеология.

Според древната традиция младоженецът, след като се е оженил за едно момиче, даде на родителите си нос - някакъв подарък, оферта или откуп. Ако човекът не харесваше нещо, последва отказът и това, което той представи, не беше прието. Младоженецът нямаше друг избор освен да остане с носа си. Фразеологизмът е следствие от провала.

Втората версия няма такъв личен смисъл, въпреки че се използва и "носът" в смисъл на подарък. По-скоро, дори подкупи, дадени на длъжностни лица, за да се ускори разрешаването на някои случаи. Ако служителят отхвърли предложението, тогава вносителят на петицията остана с носа си - нямаше надежда за помощ.

Синоними и антоними

Всеки език е създал изрази, така да се каже, вербални формули, чрез които може да се диверсифицира речта. Колко по-жива и по-интересна звучи, ако се украсяват с крилати изрази, думи, свещеници!

Много от фразеологичните единици могат да изразят сходно значение, но в различна звукова обвивка. Например, какво означава да останеш с носа? Посочва се нейната стойност, която може да бъде изразена от други фрази - синоними. Такива като "останете на боб", "останете на върховния интерес", "nesolono slurping". Фразите "отпуск с празни ръце", "суетен труд", "всичко напразно" са подходящи.

Смисълът на крилата на израза е предаден и от няколко "братя" - синоними, възникнали в съвременното време, които могат да се използват вместо "да останат с носа". Фразеологизмът се заменя с идиоми "се случи да бъде блъскач", "остана в полет", "летеше зад билета".

Обратното значение има изразът "да постигнеш (постигаш) собствения си". С различни изразителни нюанси и в подходящи ситуации може да има крилати фрази "почивка на лаврите", "не чрез измиване, така че чрез подвижност".

Използване на фразеологията в литературата

С носа можете да оставите друг и да останете с носа си. Значението на фразтологията от това не се променя. В литературата изразът се използва по-скоро активно и в двата случая. То може да се намери в произведенията на класиците и съвременниците.

Интересно наблюдение: много често героите-младоженци остават с носа си. Така че, F.M. Решенкович в романа "Моят хляб", посветен на проблемите на еманципацията на жените, разказва за едно момиче. Много жени бяха поканени на нея, изпратени до съпрузите на родителите си. Въпреки това, потенциалната булка определено намери във всеки един недостатък, отказал, а претендентите за ръката си останаха с носа си.

В Толстой в "Мишук Налимов" един герой успокоява друг, така че да не се ядосва и да не се разстрои, казва той, той също остана с носа си - момичето след друго напуска.

Подобен епизод е описан от В. Шукшин: защото съученичката вече се е нахлулала, но и четирите са останали с нос - предпочиташе напълно непознат млад мъж.

Използване на фразеологията в разговорна реч

По правило крилатините изрази се използват лесно в обикновените разговори. В края на краищата, колко възможности възникват, за да кажете тази фраза - "останете с носа си". Смисълът на фразеологията ни позволява да опишем по масивен и лаконичен начин особена неприятна ситуация.

Той обеща на шефа да увеличи заплатата си следващия месец и си тръгна с нос.

Служителят реши да откаже да разгледа жалбата, а жалбоподателят също "лети на бюрото за билети".