Какво е шлем: превод и значение

Има много интересни думи и изрази на различни езици. С тяхна помощ понякога е много по-лесно да изразявате мислите си или да опишете ситуацията. Объркването на няколко езика също предизвиква любопитни думи. Много хора се чудят как се появиха. Например, какво е шлемазл и откъде идва тази дума. Защото всичко има своя собствена история. Дори думата. Често този образ може да бъде свързан с представители на еврейската националност. Но много хора познават актьора Пиер Ричард като популярен шлем. Във филмите с него често имаше комични и иронични случаи.

Къде думата "shlemazl"

В превод от идиш и иврит това е "пълно щастие", но само в противоположния смисъл. Обикновено това е името на човек, който често е нещастен. В края на краищата, "mazel" се превежда като "моето щастие". Думата дойде от еврейската култура. Тя е много уважавана към женския пол, така че шлемът обикновено се нарича мъж. Това може да е шега или понякога дори ирония. В много анекдоти можете да намерите различни вицове за евреите. И в тях често се използва този израз. Разбира се, затова мнозина искат да знаят какво е shlemazl и как правилно да го преведат.

Ако дойдете в Одеса, можете да научите много интересни думи. включително което означава думата shlemazl. Тук речникът на всеки човек става много по-широк. Разберете какво е shlemazl, няма да има проблем. Тази дума е съвсем универсална. Тъй като те дори могат да се нарекат деца, обичат и шегуват. Обикновено това се дължи на неуспехите на по-младото поколение, които се учат от грешките си. И понякога изразът се използва за означаване на луд човек. В Одеса винаги има интересни и остроумни истории. Един от тях казва, че в града живее мъж, на име Шлем. Той непрекъснато пише името си на оградите. Хобито му стана маниакално и роди думата "shlemazl".

Какво означава "shlemazl"

Шлемазл е глупав или нещастен евреин. Нещо постоянно се случва с него, дори и да не е виновен за това. Самата съдба му подготвя редица проверки и проблеми. Има много притчи и истории за еврейското щастие. До известна степен Shlemazl стана техен герой. Много вицове са съставени дори от представители на еврейската националност. Един от древните мъдреци едновременно каза, че ако такова непокорно лице започне да шива татуировки, тогава хората ще спрат да умират. И ако се занимава с изготвянето на свещи, тогава слънцето няма да се наложи да седне. Одеса вицове също разказват за много нещастни евреи. Достатъчно е да си припомним еврейската съпруга. Анекдотът разказва, че тя има три отличителни черти: детски гении, излишни килограми и шлем, който издържи всичко.

Известни каски

Изненадващо, значението на думата "shlumazl" може да бъде свързано не само с евреите. В киното, много често много герои не са особено щастливи. Те са преследвани от безпорядък и често не попадат в най-приятните ситуации, които от своя страна изглеждат смешни. Така че, актьорът Джим Кери често играе shlemazlov. В края на краищата, понякога такъв герой не е само губещ, но също така измисля различни хитър планове.

Популярни и известни shlemazlov много. Те се появяват в нови филми и се намират в стари ленти. В допълнение към Джим Кери, Роуан Аткинсън също често играе нелоялни герои. С него можете да видите най-забавните и оригинални филми, където актьорът с умение не изобразява най-успешния човек. И Пиер Ричард стана за мнозина олицетворение на истинския шлем, след като той участва във филма "Недостатък". В този филм, неговият характер не предизвиква отрицателни емоции изобщо, а публиката симпатизира на него.

Когато думата "шлем"

Сега хората могат да се похвалят, че са добри в жаргон. Но искате мнозинството да добави нова към речника ви. След като научихте значението на думата "shlmazl", можете да посочите по нов начин своите приятели, роднини или дори колеги. Например, ако някой не е овладял важен въпрос, често можете да кажете "Е, ти и шлемът!", За да не наричаш човек провал. Разбира се, кой не знае какво означава шлемазл, тогава най-напред може да не го разбере. Но вече знаейки тълкуването на думата, ще бъде лесно да се обясни, че това е било казано чрез любов.

В еврейските семейства децата често се наричат ​​каски. Обикновено не се обиждат, защото разбират, че близките ги съжаляват и, разбира се, че обичат. Особено, ако си спомните произхода на думата, защото в идиш и еврейски е свързано с щастието нейното значение. Шлемът се нарича мъжки губещ и това е малко странно. Но това е доста лесно да се обясни. Евреите лекуват много с ирония, така че могат да се обадят на нещастен човек точно така. Идишът е богат на универсални думи, които лесно могат да опишат всичко. Понякога една дума дори може да замести цялото изречение.

Синоними за думата "шлем"

Заменете тази любопитна дума на руски с различни изрази. Вече знаейки какво е шлем, няма да е трудно. Ако не използвате думи в идиш, можете да кажете "неуспешен", "глупав", "губещ", "криворуки". Неподчитият човек често се влива в най-неприятните ситуации. В Интернет някои потребители използват думата "губещ", когато говорят за такъв човек.