Как се формираха унгарските фамилни имена. Значението на най-често срещаните фамилни имена в Русия и Украйна

Унгарците или маджарите, както се наричат, са уредени в целия свят. В допълнение към страната им съществуват цели унгарски селища в Западна Украйна (в Транскарпатия), Полша, Румъния, Словакия. Много унгарци са се преместили в постоянно пребиваване в чужбина - в САЩ и Канада. Около 4 хил. Души в Русия се смятат за етнически унгарци. Историческите събития смесват маджарите с други националности и често тези, които носят унгарските фамилни имена, дори не подозират своето отношение към тази нация.

История в фамилното име

Друго име за този народ са угрите. Родината на номадското племе на Онугре, изследователите разглеждат източните райони на Урал, където се преместват в по-топли места, прекосяват Карпатите и намират родината си в басейна на Средния Урал.

Унгарската държава е създадена в началото на 11 век. Представители на други националности често се установяват в етническата територия на маджарите, роднини по религиозни убеждения се размиват и се смесват с местното население. Дългият престой в австро-унгарската държава доведе до формирането на австро-унгарски фамилни имена.

унгарски и фамилии: история

Независимо от близкото обкръжение на езиковите кланове на славянските и романо-германските групи, семейството финско-урски език се разпада. Този факт обяснява особения подход към формирането на имена и фамилни имена. До началото на XIII век унгарските фамилни имена изобщо не съществуват (това е общо за много славянски народи). За да се обозначи самоличността на едно лице, въпреки класа му, се използва само името.

Унгарските фамилни имена отиват преди името, като квалифициращо прилагателно. Двойното обозначаване на личността се разпространява най-напред само сред аристокрацията, сред благородниците, малко по-късно - сред жителите на града. Бедните селяни без земя отдавна останаха безмилостни, докато през 18 век бе въведен кралският закон, задължаващ всички да носят име и фамилия.

Унгарски фамилни имена: произход

Лексикалните групи за произход на имената на унгарците имат няколко източника.

• Най-често срещаната група се състои от имена, получени от професия, професия, търговия или позиция: Молнар (Miller), Ah (дърводелец), татко (свещеник), Ковач (Smith), Ракоши (буквално значение "рак", т.нар рибаря) ,
• Преобразуваните имена на бащите също са били често срещани. Това образование стана популярно и заради това, че унгарците не приемат името на патронимата. Името на бащата като фамилно име често няма край: Питър Сандор и Сандър Питър са съвсем различни хора. За да се изясни кой говори, в документи, въпросници, списъци има графика, в която е посочено моминското име на майката. Понякога името на фамилията се придружава от -y (и), като знак на "чия" -Миклоши. Друга възможност е да добавите думата "син" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Много от унгарските фамилни имена са създадени от мястото на раждане. Имената на селата, градовете, семейните замъци в пряка форма или с наставка - i: Kalo, Pato, Debreceni, Tordai.
• Сравнително голяма група фамилни имена, формирани от имената на националностите и националностите: един (сърби), Gorvat (хърватски), Nemeth (немски), Olah (румънски) и др.
• Малки, но не по-малко чести сред унгарците, имената, свързани с определянето на вътрешни или външни характеристики на дадено лице: Наги (голям), Балдог (щастлив).

Женски фамилни имена

Много е необичайно жените да се трансформират, когато се женят. Женските унгарски фамилни имена и имена са пълното име на съпруга й с добавянето на крайния "нас". Съпругата на Андрос Ковач ще бъде наречена Андрошен Ковач. За да се избегне объркване, беше приет закон, според който съвременните жени имат право да избират. Те могат да прикачат края на фамилното име (Kovachny), да запазят името на момичето и фамилното име, да носят двоен вариант: момиче момиче плюс съпруга си. Но според статистиката традициите са толкова силни, че много момичета се "преименуват" в брак по древен начин, което води до някои недоразумения сред непознатите чужденци.

"Нашите унгарци"

Много жители на Украйна и Русия не смятат себе си за етнически мангари, въпреки това унгарските фамилни имена, получени от техните предци, се носят. Списъкът с най-често срещаните фамилни имена от унгарски произход е както следва.

1. Ковач е ковач.
2. Molnar е мильор.
3. Горват е хърватски.
4. Варга е обущар.
5. Нога е страхотно.
6. Киш е малък.
7. Сабо - шивач.
8. Фаркаш е вълк.
9. Едната (а) е словашка.
10. Балог е левичар.