Литовски фамилни имена: образование, произход, произход

В света има много националности, като всеки от тях има свои собствени характеристики: външен вид, манталитет и начин на живот. Това важи за всички аспекти, включително наследственото родово име. След като чухте определено фамилно име, вече можете да кажете за коя националност принадлежи това или онова лице и каква култура е той. В тази статия ще говорим по-подробно за литовските фамилни имена и ще разгледаме техния произход.

Как започна всичко?

Съвременните литовски фамилни имена са разделени на две групи: тези, които са се формирали директно на територията на Литва, както и други, произхождащи извън страната, но с течение на времето проникват на литовски език. До 15-ти век този народ нямаше такава фамилия, всички се наричаха само по име. Положението се промени, когато тогава християнството дойде на територията на Балтийската държава.

През Средновековието започва активно преследване на църковната политика, което засяга и древната Литва. В това отношение началото на налагането на християнските имена, защото литовците всъщност бяха езичници. В резултат на това, за да не загубят самоличността си, литовците изобретяваха имена за себе си, в които старите им древни имена станаха време. Отначало се появиха само сред представители на богати семейства, а на селяните същата сряда дойдоха много по-късно.

Как се появиха имената?

От 16-ти век в Литва е създаден църковно славянски език, но използването на латинския език започва да намалява. През 18 век, след общото преброяване на населението, и селяните също имат имена, които започват да дават на децата от името на техния баща, и следователно това генерично име продължава да преминава от поколение на поколение. Наименованието се добавило от наставката "-ovich", "-evych".

В Русия, например, наставката "-их" е била дадена само на тези, които са били близо до царя и кралското семейство, но в Литва те са го присвоили на всички. Литовската аристокрация не харесваше това звучене на фамилните имена: видяха в нея влиянието на Русия, така че с течение на времето те започнаха активно да променят тази наставка до тази, използвана от поляците и "-вките". Между другото, този префикс на фамилното име се използва от източните славяни, но разликата е, че полюсите в същото време разчитат на местни имена. Да предположим, че полюсът е живял в село Волия, а фамилното му име е станало по тази причина Волски. Все пак се забелязва, че много литовски фамилни имена имат славянски наставки и корени.

стойност

И до ден днешен литовския език дойде почти непроменен, така че да се разбере значението или, че името не прави много усилия. Това обаче не винаги е възможно и в някои случаи има известни трудности. Какво означават литовските фамилни имена? Например, Leitis означава, че баба или дядо, който даде стария си име, което някога е било най-leytskoy услуга, която се сервира в Великия херцог, Vilkas в превода звучи като "вълк", с името на Пилсудски - някога е живял в Pilsudy райони. Гинтаутас означава "защита на хората".

Старо-литовските лични имена са имали две основи и като правило в превод те означават всякакви качества на човек или думи, които имат дълбоко значение. Най-популярните сред тях са били талант - хора, мини - мисъл, кант-пациент, джил - жалко, вилица - надежда.

Най-популярните литовски фамилни имена (мъжки)

Английската Wikipedia съдържа списък с най-популярните литовски фамилни имена. Ето и оригиналната версия и нейният превод на руски език. Казлаускас - Козловски, Petrauskas - Петровски, Jankauskas - Янковски, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Жуковски, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Павловски, Каваляускас - Ковалевски.

Можете също да отбележите такива красиви литовски фамилни имена като Astrauskas, Blyudzhus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindzulis. Както можете да видите, често имената завършват с -s.

Аборигенни литовски фамилни имена

И какви фамилни имена с окончания означават "-изма", "-енас"? Например, като Deimantas, Budris, Petkevicius. Те се появяват по следната схема: в хода на голямо преброяване името е дадено на децата от името на техния баща. Например, синът на Витас стана Витенас. Но трябва да се отбележи, че литовците използват такива имена само в разговорна реч. Официално в документите те се записват по славянски показател.

Чисти литовските имена окончания, като по този начин са както следва: -aytis (Adomaitis) -Е (Alis), съгл (Eydintas), и може също да бъдат уточнени до края (Radvila).

В тези окончания например -auskas, -evichyus, -inskis, което в превод на руски език ще звучи като -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ски, е повлияна от славянски култура, и те вече не са родом литовски.

Фамилни имена на жени: правила на образованието

Ако разгледаме съвременните женски литовски фамилни имена, тогава те са получили значителна разлика от мъжете. Те имат наставки - от-, -и-, и -на-, фамилното име на бащата се показва в корена, а често и крайният е-е. Например, мъжката версия на фамилното име на Букус в жената вече ще звучи като Буктуко, Орбакас се превръща в Орбакайт.

Имената на омъжените жени вече имат няколко други разлики от тези, които са на разположение на съпруга си. Съпругът ще бъде с фамилното име на Варнен, а съпругата му - Вернене. По този начин виждаме, че наставката - е добавена, или, в някои случаи, - юана, -юн, а също така и крайното -e. Следва да се отбележи, че правилата относно формирането на женската версия на фамилното име са валидни само в Литва. Ако семейството живее в Русия, това ще звучи еднакво за двамата съпрузи. Но ако момичето е свободно, името му ще звучи на територията на нашата страна, сякаш е живяла в Литва. Както можете да видите, тук има много нюанси, които просто трябва да разберете.

Наименува ли се имената?

В литовската страна има разработена система за отхвърляне на делата. Често литовските фамилни имена на дипломирането имат буквата -c, но има две възможности: или това писмо е неразделна част от него, или просто посочва номиналния случай. Тоест, в други случаи с отрицание, това само писмо-c изчезва. Например, името Ландсберг, в генийния език, вече звучи като Ландсберг. Много латвийци придават това писмо на руските фамилни имена, например "Ленин" на техния език звучи като Ленинс, както изискват граматичните правила. Женски фамилни имена, като мъже. на латвийски език всички упадък. Но ако се използва в руски превод, тогава има друго правило: за жените - не се покланят, а за мъжете - напротив.

Нюанси в разликата

Помислете за примера на популярни имена, тъй като те ще звучат в две версии: мъжки и женски, така че същото родово име на двойката звучи различно.

Казлаускас - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Каваляускас - Kavalyauskene.

В хода на тази статия разбрахме какво означават фамилните имена, а също така подреждахме историята на техния произход и как се случва сривът на литовските фамилни имена. Те съхраняват в себе си богатството на един от балтийските езици, който е известен с това, което е оцеляло до наши дни непроменено.