Испански фамилни имена: произход и значение

Фамилното име показва произхода на хората от един прародител, показва принадлежността на групата към определен род. Традицията за даване на наследствени имена се появява през X-XI век, сега те се използват навсякъде, с изключение на малък брой страни. Например, в Исландските фамилни имена

История на появата на имена в Испания

Както и другаде, в Испания хората първоначално имаха само имена. Те бяха дадени на детето при кръщение и след това официално одобрени. Тъй като популацията нараства, разнообразието от имена не е достатъчно, за да се избегне повторението. Хората с едно и също име често започнали да се срещат, което създаваше объркване. След това се формира традиция да придаде на новороденото второ име, което в процеса на развитие на испанската държава стана фамилно име.

Също така, за удобство може да се добави дума към името, което определя конкретен човек. Това значително опрости задачата да идентифицира човек сред изобилието на съименник. Начините за формиране на второто име, което по-късно стана фамилно име, бяха подобни на тези в други национални групи.

По име на родителите

Най-простото нещо, което испанците дойдоха, е да добавят името на един от родителите му към името на лицето. Пример: "Хорхе, син на Хосе" (Хорхе, ел хижо де Хосе). Впоследствие тази форма се свежда до обикновен Jorge Jose (Jorge Jose), втората дума се счита за фамилно име. Предпозицията остава исторически в някои версии на родови имена. Но това не означава благородния произход на собственика на испанското фамилно име, нито особеностите на семейството му, както мнозина погрешно мислят.

По място на раждане или пребиваване

По същия начин бяха добавени и думи, свързани с териториалния знак. Например Мария от Валенсия (Мария де Валенсия). С течение на времето претекстът престава да се произнася и пълното име е под формата на Мария Валенсия. Предположението, както и в предишния случай, понякога се осъществява, но не носи никакъв семантичен товар.

По професия

Втората дефинираща дума, добавена към името, може да определи професията, заглавието, позицията. С този метод се формират испански имена като Herrero (smith), Escudero (който създава щитове), Сапатеро (обущар) и много други.

Чрез псевдонима

Прякорчетата, които подчертават всяка ярка черта във външния вид или характера на човек, служат и като начин за разграничаване между хора, които имат едно и също име. Характерни черти предшественик донесе съвременници такива имена като barbudo (брада), Рубио (рус) Bueno (хубав), Франко (справедливо), и така нататък. Г.

Свръхестествени имена

Един общ вид испански фамилни имена е формулярът с наставката -es. Откъде има такива вариации, сега със сигурност не е известно. Но фактът остава - това е един от най-популярните сортове родови имена. Повечето от тези имена са настъпили от името на бащата. Така че от Гонсало се образува Гонзалес, от Родриго - Родригес, от Рамон - Рамонес и др.

Женски и мъжки испански имена

На някои езици съществува разлика в номиналните форми на основата на пола. Така например, на руски традиционно тази разлика се изразява в края. Мъжките и женските испански имена не се различават по отношение на произношението и правописа. Друга интересна особеност е, че жените в тази страна не вземат фамилното име на съпруга, въпреки че често могат да я добавят след нея.

Второто име започва да се прехвърля от баща на син, утвърдено в цялото семейство. Поради сходството на признаците, с които семейството получава името си от предшественик, много от тях се оказаха доста често. Поради това често е възможно да се срещнат испанци, които носят едно име, но не са роднини.

Общи испански фамилни имена

Повечето от съименните в Испански страни имат следните общи имена:

• Фернандес.
• Родригес.
• Санчес.
• Гомес.
• Гарсия.
• Гонзалес.
• Лопес.

Редовни испански имена включват тези, които са заимствани от други езици, обозначават уникална черта на дадено лице или идват от имената на слабо населени райони. Така например, известният конквистадор Алвар XVI век Nuunes Кабеса де Вака, чието име се превежда като "крава на главата" е родово име на имената местоположението в испанската провинция. Друг пример - името Пикасо, известно по целия свят благодарение на талантливия собственик. Получила е художника от майка си и ниското разпространение на това последно име накара Пабло Руис Пикасо да я избере за официалната презентация.

съвременност

Испанците много харесват да дават на децата си няколко имена. Смята се, че тогава детето ще има повече ангели пазители. Имената също са наследени, особено за аристократите. Както вече беше отбелязано, мъжките испански имена не се различават от женските фамилни имена. При раждането човек получава двойно фамилно име, състоящо се от първите фамилни имена на папата и майка, а номер едно традиционно е достоен за бащата. Например, ако Мария Лопес Гонзалес и Фелипе Гарсия Санчес се раждат син, който ще бъде наречен Хосе, пълното му име ще бъде Хосе Гарсия Лопес. По този начин фамилното име се предава от поколение на поколение по мъжката линия.

При представянето и бизнес диалога испанците обикновено използват само първото фамилно име, като пропускат второто. Изключенията могат да бъдат по преценка на самия превозвач, но това традиционно е така.

Както виждаме, произходът на имената в Испания е доста разнообразен и тяхното наследство и използване е много объркващо, но това е уникалното оцветяване, присъщо на тази страна.