Еврейски фамилни имена - произход

Както казва популярният анекдот, в света няма такова нещо, че китайците няма да послужат като храна, а за еврейката като фамилно име. Това е отчасти вярно, тъй като произходът на еврейските семейства е с повече от триста години. Самите хора съществуват много по-дълго, но откакто е бил веднъж е подобна на циганите и не е имала определено място на изместване, тогава нейните представители не се нуждаят от фамилни имена. Те живеят разпръснати по целия свят. Въпреки това през 18 век се появиха закони, които задължаваха всички евреи да придобият фамилни имена, за да могат да ги идентифицират по някакъв начин.

Може да се каже, че почти всички еврейски фамилни имена са създадени изкуствено. Те са получени от имена, мъжки и женски, както и от професии, от имена на животни, от външен вид, от географски имена и др. Най-често срещаните фамилни имена са тези, които са в основата на тези заглавия духовници като "Cohen" и "Леви", например: Каплан, Kogan, Katz, Каганович, Левински, Левитан, Levitt, Levinson, Левин и т.н.

Ако нямаше свещеници, често еврейските имена бяха измислени от имена, към които просто се добави краят или наставката. Така се появиха Самуел, Авраам, Израел, Менделсон и други. Ако фамилното име, образувано от името на, има крайната зона или сонда, това означава, че неговият превозвач е син на определено лице. Например: син на Аврам - Абрасмон, син на Майкъл - Майкъл, син на Мендел - Менделсон и др. По същия начин еврейските имена са се появили от имената на жените, защото е известно, че жените са много почитани от синовете на Израел. Например, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Baileys са получени съответно от имената на Rivka, Sarah, Tsiv и Bail. Евреи, които са живели царска Русия, думата "еич" или "-овеч" е добавена към името. По този начин се оказаха Абрамовичи, Бъркевийчи, Ариевичи, Хагаевич и други.

Много имена на евреи се формират от името на професиите. Най-популярен е, разбира се, Рабинович, защото произхожда от такава религиозна професия като равин. Оттук следвайте Рабин, Рабинзон, Рабинер и други с подобни корени. Ако срещнете името Shuster - това означава, че в семейството на този човек, със сигурност имаше обувки. Имената на Kramer, Gendler и Schneider са преведени съответно като "търговец", "търговец" и "шивач".

Еврейски имена, списък на която ще бъде последвана от по-далеч, идват от географски имена: Gomel, Лвов, Свердлов, Klebanov, Teplitskii, Подолски, Волин, Лвов, Liozno т.н. Някои от имената може да звучи като руски, например, Mudrik, Gorbonos, хъски, Билънки и т.н. Но не се лъжете, защото се дължат на външния вид или характерните черти на техните собственици. Съществуват и много изкуствено създадени имена, които се състоят от два взаимосвързани корени. Например, Goldenberg, Розенбаум, Гликман, Розенфелд, Goldman буквално се превежда като "златна планина", "Rosewood" (което означава, без цвят и цвете),,, "щастлив човек" "розова кутия" "златен човек", съответно.