Сардонично - това ли е? Значение, синоними и произход

Защо разглеждаме речника, докато четем книги на чужд език, е разбираемо: често се случва, че поради бедността на речника е трудно да разберем смисъла на това, което се чете. Но понякога дори руски думи се нуждаят от такъв "майсторски ключ". Днес нека да говорим за прилагателното "сардонично". Какво е това?

Етимологичен речник

Много пъти четехме прилагателното в книгите и с презрение отхвърлихме думата. Не беше ясно, добре, добре, защото общият смисъл на това недоразумение не се отрази и ние се потопихме по-навътре в гъсталака на текста на друг класически или модерен автор. Но е необходимо да се направи погрешно. Ако виждате непозната руска дума, след това изпълнете по-бързо обяснителен речник. Той ще разкрие всички тайни. Ще го направим, но първо ще разберем какво си мисли неговият "колега" - етимологическият речник.

Последният ни препраща към гръцката дума sardónios, т.е. "саркастична", "презрителна". Обикновено такива епитети се възнаграждават от смях, но се случва, че един вид или усмивка също така получава такава характеристика.

Ужасна легенда и версията на Исаак Асимов

Но имаме какво друго да кажем на читателя. И може би от тази информация кръвта във вените му ще се втвърди.

Прилагателното "сардонично" е нещо, което също така носи сдружения за Сардиния и съвсем правилно. Вторият по големина остров на Средиземно море има тайна, която дава ключ към разбирането на обекта на изследванията.

В древни времена жителите на сегашната територия на Италия имат традиция на човешка жертва. Характерното е, че всеки се смее по време на ритуала, без да изключва жертвата. Затова първоначално смехът на сардонизма е индикатор за скръб, а не за забавление. Историята не запази данните за това защо е необходимо да се смее.

Исак Асимов Поверително ни разказва друга версия на произхода. Известно на острова някога е обитавал растение, което при добавяне към храната или само по себе си имаше магически ефект: устните автоматично се простряха в ужасяваща усмивка.

Не е изненадващо, че значението на думата "сардонизъм" така привлича, защото такава богата и интересна история стои зад него. Без значение колко е добра историята, ще трябва да я оставим и да се обърнем към наши дни.

стойност

Обяснителният речник вече е чакал своя ред, този път прекарахме прекалено много време в произхода на прилагателното. Е, струва си. И все пак не трябва да обиждате нашия помощник. Речникът казва, че сардоничният е "злословно подигравателен, саркастичен". Както можете да видите, двата източника казват същото.

За да намерим правилното изображение, най-добре е да се обърнем към горчивия враг на Батман, Жокера. В арсенала на отвратително атрактивния престъпник няма други усмивки, усмивки, външен вид, с изключение на сардоничните. Джокерът и Батман играят играта помежду си, а другите участници в действието са случайни хора, които само с капризите на съдбата са паднали в зоната на поражение. Но ние мислим, че първата асоциация на читателя е и за Жокера, но по принцип всеки злодей ще направи.

Синоними

Както винаги, когато почти всичко е вече изяснено, ние си позволяваме да разнообразяваме речника на читателя, ако обектът на изследването не му харесва или има други трудности. В този случай няма да има недостиг на логически замествания. Така че, списъкът на синонимите за "sardonic":

• зло;
• подиграва;
• отровен;
• презрителното;
• злобен;
• ирония;
• саркастичен;
• подигравателен.

Основните прилагателни-замествания са стигнали до нашия "хит парад", но тук няма ранг, защото те са равни. И бих искал да си спомня още една илюстрация за последното. Спомняте ли си стария филм "Снежната кралица", издаден през 1966 г.? Има красив момент със сардоничен смях, когато снежната кралица омагьосва Кай и той се превръща в грозно и зло момче. Що се отнася до нашата задача, това е изпълнено.