Архаизмите са красиви, макар и не модерни

Думата "архаизъм" идва от древногръцката арос - древната. Архаизмите са остарели думи. Въпреки това, ние ги изправяме ежедневно.

Словото-архаизми може, макар и рядко, да се използва в ежедневната реч и няма да изпитваме никакви проблеми с разбирането на казаното. Например "ако", "око", "пръст" - всеки разбира точно кои стойности са скрити зад тези думи. Но във всекидневната реч най-вероятно ще използваме съвременните аналози "ако", "око" и "пръст".

Учените-филолози разделят архаизмите на няколко групи. Има лексикални архаизми. Това означава, че думата просто е придобила съвременен синоним, съвсем различен в звука от оригинала. Ланита стана на бузата й, на челото й и на лявата си ръка. Горното "ако" стана "ако". Понякога, както в случая с Шуя, думата се е променила много. В този случай речникът на архаизмите ще дойде на помощ.

Друга група архаизми е още по-интересно. Това са семантични архаизми. Думата е запазена на езика, но е променила нейното значение. Например, това е "корема". Сега тази дума означава съвсем конкретна част от тялото. Но архаизма "корема" означава живот. Ето защо древните герои са готови да "поставят стомах" в битка, в смисъл на - да загине.

Фонетичните архаизми са третата група. Смисълът на думата се запазва, но не се произнася точно както преди, но много подобен, в съответствие със съвременните фонетични норми. Например, имаше "дъщеря" - имаше "дъщеря", имаше "градушка" - стана "град" и т.н.

Най-интересният тип архаизъм е изграждането на думи. Това е дума, която запази своето значение, но се формира съвсем различно. Типичен пример за такъв архаизъм е думата "овчарка". Съвременният му звук е овчар. Но произходът е очевиден - и двамата идват от глагола "уста".

Често могат да се намерят архаизми в притчи и стабилни фрази: "око за око", "като пръст". Те са много популярни сред поетите, писателите и общото писмено братство. Който наистина обича архаизмите, са тези, които идват с имена. Имената на храните, търговските структури и проекти просто са изобилстващи от архаизми.

Архаизма, завладян от мястото, може да даде допълнително вдъхновение на думите на оратора. Те обичат архаизмите и сатиристите, а по същата причина - неподходящото патос предизвиква усмивка и смях. По очевидни причини има много архаизми в книгите и филмите по исторически теми, както и в области, които се характеризират с консерватизъм. Палмите на първенството при използването на архаизми се пазят от духовници, тъй като модернизирането на текста на молитвите е изключително рядко.

Наличието на архаизми, разбира се, не е само функция на руския език. На английски език също изобилстват. Това, между другото, много усложнява работата на преводачите, особено преводачите на поезията. Не е достатъчно да се разбере смисъла на думата, е необходимо да се избере нейният руски аналог, а също така е желателно да бъдеш архаичен.

Архаизмите трябва да се различават от историзма. Архаизмите са остарели думи, но обектите, явленията, събитията, които те означават, никъде не са изчезнали и ни заобикалят до този ден. Историците, напротив, обозначават обекти и явления, които са се появили от ежедневието. Например, броня, пишал, мелене.