Модални глаголи на немски: нюанси на употреба

Достатъчно е да размишляваме върху името на тази версия на глагола - "модал", за да разберем особеностите на тяхното значение. Както е известно от формална логика, има два компонента на изказването: dictum и режим, където dictum е съдържанието, т.е. действителният компонент на съобщението, и modus е личната оценка. По този начин модалните глаголи имат за цел да изразят отношението към действията. Тези думи "Искам", "Мога", "Желая".

Всички модални глаголи на немски език могат да бъдат разделени на групи: мога, аз трябва, искам. Във всяка от тях има две глаголи. Нека ги разгледаме в този ред.

Модални глаголи на немски език:"Мога"

Dürfen и können - и двете думи се използват, за да опишат възможността за извършване на действие. Има обаче нюанси на тяхното значение.

Dürfen се използва в два случая:

1. Кога да изразите забрана или разрешение. Преведено като "позволено", "не е разрешено", "забранено", "възможно" (означаващо "да има разрешение").

2. Когато е необходимо да се каже за препоръките (напр. "Тези таблетки се препоръчват сутрин").

Können има и друга семантична конотация: да бъде способна, способна, способна да има способността, способността да постигне нещо. Например: "Аз може да се движи на кабинета" (не ми позволи да го направя, и аз имам такава възможност) ", той може да играе тенис" (не е тук, той си позволява да играе тенис, а той знае как да се обработи добре топката и ракетата).

Модални глаголи на немски език: "Аз трябва"

Следваща двойка модални глаголи: солен - мюсен. Те са близки до смисъла на руския "трябва".

Sollen се използва в три случая:

1. Следвайки законите или заповедите (не можете да вземате други хора).

2. След задължението и морала (трябва да уважавате мнението на някой друг).

3. Следване на заповед на някого, инструкции (бащата каза, че трябва да се науча).

Мюсен превежда, по правило, точно същото - трябва. Odnoko използва в други случаи. Тази дума е по-малко твърда и подчертава, че говорителя трябва да направи нещо свое вътрешно импулс, или го прави под натиска на външни обстоятелства (в този случай, ние често се превежда müssen като "принудени", "право"). Например: "Аз трябва да учат усилено" (аз го правя в името на баща си, а не защото той ме помоли да, но тъй като аз вярвам, че това е необходимо), "Аз трябва да се прибера у дома" (аз трябва да се прибера вкъщи, защото дъждът) , Освен това има и трети случай, когато използваме müssen: ако говорим за ситуация, която според нас е неизбежна (трябваше да е).

Модални глаголи на немски: "Искам"

Двата глагола wollen и möchten са предназначени да изразяват желания за събития или действия. Да разгледаме характеристиките на техните ценности.

Wollen е твърдо намерение, планове, няма никаква несигурност, е напълно подходящо да се превежда не само "искам" или "отивам да", но "план".

Möchten означава "да имаш желание". Като правило, този глагол преведено като "бих искала". Между другото, това е форма на добре известната дума mögen, която се използва за изразяване на симпатия (харесва ми, ми харесва).

И този глагол може да изрази желанието, мотивацията да изпълни нещо. Често можете да видите как е преведено "трябва" (трябва да пристигнете колкото е възможно по-скоро), но не трябва да го обърквате със солен или мюсен, което може да означава и това. Möchten е мека, макар и убедителна, молба. По-точни версии на превода: "Желателно е да направите ...", "Бих искал да имам вас", "трябва да направите ...".

По този начин:

• dürfen: Мога да плувам (ми позволиха лекар);
• können: Мога да плувам (мога да го направя);
• Sollen: Трябва да плавам (целият отбор се надява на мен);
• müssen: Трябва да плувам (искам да работя, преди да предам стандартите);
• вълна: ще плувам (ще ходя и ще се науча);
• möchten: Бих искал да плувам (някой ден, може би, когато имам време във всеки случай, дори да не отида до басейна, бих искал).

Как да изучаваме модални глаголи?

Немски език, упражненията, които лесно могат да бъдат намерени в специализирана литература, наистина могат да изглеждат сложни. В тази статия не сме се докоснали до формулярите, които модалните глаголи могат да предприемат, но те са склонни към лицата и числата. Тези студенти, които вече имат поне средно английски актив, могат да опознаят много хора чрез тази тема. И наистина, английският е много подобен на немски. Свързването на модални глаголи е единственото нещо, което ще има значителна разлика. Немският език показва по-голямо разнообразие от форми. Що се отнася до значението на модалните глаголи, техните региони наистина се пресичат. Освен това дори техният звук може да бъде близък (can-kann). Това не е изненадващо: английски и немски принадлежат към едно и също езикова група. Ученето един след друг ще бъде много по-лесно. Що се отнася до онези студенти, които учат немски от нулата, тогава следващата стратегия ще бъде печеливша. На първо място, трябва да овладеете смисъла на всеки модален глагол, да се научите да разбирате в какви ситуации трябва да го използвате. След това, когато хванете здраво, че вълнени - искам да кажа, и möchten - пожелавам-мечта и т.н., може да отнеме до изучаването на формите на модалните глаголи ...