Жаргонизмът е ... Примери за жаргон на руски език

Изучавайки руската и световната литература, всеки студент среща реч, която не е характерна за литературния език. Възниква въпросът кое е класическото определение на тези изрази, каква е историята на тяхното появяване и ролята в общуването на нашите съвременници.

Какво е жаргонизъм?

Това е лексикална единица (като отделна дума и фраза), която не е присъща на каноните на литературния език. Използването на тези завои е често срещано неформална комуникация. Жаргонизмът е условна дума и израз, използвани в отделни социални групи. Нещо повече, появата, развитието, трансформацията и оттеглянето на тези от речевия оборот се извършва в ясно изолирана част от обществото.

Жаргонизмът е дублирането на литературния език под форма, разбирана само от говорещите хора в определена група. Това са не-нормативни, непризнати синоними за класическите дефиниции на обекти, действия и дефиниции. Слоганските думи на всяка социална единица на обществото формират незабелязан език на комуникация, така нареченият жаргон.

Произход и различия

Думата "жаргон" възниква, според Вал Дал ("обяснителен речник на живия голям руски език"), от френския жаргон. Нейните различия от стандартите на литературния език:

• Специфичен речник и фразеология.
• Ярко оцветени, изразителни завои.
• Максимално използване на формуляри с форма на дума.
• Липса на собствени фонетични системи.
• Неспазване на правилата на граматиката.

Днес жаргонът е не само устна комуникация, но и ефективен средства за художествено изразителност. В съвременната литература тези думи са съзнателно използвани заедно с метафори, синоними, епитети за амплификация и дават специален цвят на съдържанието.

Първоначално диалектичният жаргон е интелектуалната собственост на определени слоеве на обществото, в някои случаи вече не съществува. В днешно време това е национален речник, който има свой собствен социални диалекти, и речник на литературния език, който използва няколко преносими значения на същата дума, установени в определена група от обществото. Сега се създава и разширява условно наименованието "взаимен фонд", т.е. думи, трансформирани от първоначалното значение в един вид жаргон в общодостъпна дефиниция. Така например, на езика на крадците, значението на думата "тъмни" е "скриване на плячката" или "оставяне на отговорите по време на разпит". Съвременният младежки жаргон разглежда това като "не казва, изразява в загадки".

Как се формира речникът на жаргона?

Думите и комбинациите се основават на наличните в средата на техните външни диалектни различия и морфеми на езика. Начини на тяхното формиране: даване на различно значение, метафоризиране, преосмисляне, преписване, съкращаване на звука, активно изучаване на лексикона на чужди езици.

Примери за жаргон на руски език, възникнали по горепосочения начин:

• младият човек е "пич" (идва от циганите);
• близък приятел - "golfrend" (от английски);
• авторитетен - "готино";
• апартамент - "хижа" (от украински).

Също така, асоциативна серия се използва активно в техния външен вид. Например: "долари" - "зеленика" (според цвета на американските банкноти).

История и модерност

Социалните жаргони са често срещани думи и изрази, за пръв път през 18-ти век в благороден кръг, т.нар. "Салон" език. Любителите и почитателите на всички французи често използват изкривени думи на този език. Например: "удоволствието" се нарича "plesir".

Оригиналната цел на жаргона беше да пази в тайна предадената информация, нещо като кодиране и разпознаване на "техните" и "другите". Тази функция на "тайния език" се запазва в гангстерската среда като реч на антисоциалните елементи и се нарича "крадци" арго ". Така например: ножът е "перо", затворът е "театър", за да се обади - "за набиране на номера".

Други видове жаргон - училище, студент, спорт, професионалист - почти загубиха този имот. Въпреки това, в младежката реч той все още има функцията да идентифицира "извънземни" в общността. Често за тийнейджърите, жаргонът е начин на самоутвърждаване, индикация за принадлежността им към броя на "възрастните" и условието за допускане до определена компания.

Използването на специален жаргон има ограничение по въпроса за разговора: предметът на разговора по правило изразява специфичните интереси на тесен кръг от хора. Отличителна черта на диалекта от диалекта - основната част от използването му се дължи на неформалната комуникация.

Видове жаргон

В момента няма едно явно разделение на жаргона. Само три направления могат да бъдат категоризирани точно: професионален, младежки и криминален жаргон. Възможно е обаче да се идентифицират закономерностите и условно да се изолира от речника речникът, присъщ на определени групи от социалните групи. Следните видове жаргони са най-често срещаните и имат широк речник:

• Професионални (по видове специалитети).
• Военните.
• Журналистическо.
• Компютър (включително игри, мрежов жаргон).
• Жаргонът на Фидоне.
• Младежи (включително направления - училище, студентски жаргон).
• ЛГБТ хора.
• Аматьорско радио.
• Склонниците със закъснение.
• Фенове на сламен футбол.
• Наказателен (fenya).

Специален сорт

Професионалният жаргон е дума, опростена от абревиатури или асоциации на лексика, използвани за обозначаване на специални термини и концепции в специфична професионална среда. Тези думи произлизат от факта, че повечето технически определения са доста дълги и тежки в произношението, или техните значения напълно липсват в съвременния официален език. Думите - джуджета присъстват в почти всички професионални асоциации. Словото им не е обект на специални правила за жаргон. Жаргото обаче имат изразена функция, като удобно средство за комуникация и комуникация.

Жаргон: примери, използвани от програмисти и потребители на интернет

За неингитираните, компютърният жаргон е доста странно и трудно разбираемо. Ето няколко примера:

• "Windows" - операционната система Windows;
• "Дърва за огрев" - шофьор;
• "Jobat" - за работа;
• "Zaglyuchil" - спря да работи;
• "Servak" - сървър;
• "Клавиатура" - клавиатурата;
• "Програми" са компютърни програми;
• "Хакер" е крадец на програми;
• "Потребител" е потребител.

Блатной жаргон - арго

Наказателните жаргони са много чести и особени. примери:

• "Малвава" е писмо;
• "Тръба" е мобилен телефон;
• "Ксива" - паспорт или лична карта;
• "Cock" - затворник, "понижен" от против;
• "Параша" - тоалетната;
• "Урка" е затворник, който е избягал;
• "Fraer" - човек, който е на свобода;
• "Кръстове" - затвор;
• "Кум" - началник на режима в колонията;
• "Коза" - затворник, който сътрудничи с администрацията на колонията;
• "Zariki" - кубчета за игра на табла;
• "Заошница" - момиче, чието познание се е състояло в колонията;
• "Lean back" - безплатно след приключване;
• "Филтрирайте пазара" - помислете какво казвате;
• "Господарка" - главата на коригиращата колония;
• "Без базар" - няма въпроси;
• "Няма въздух" - парите са изтекли.

Училищен жаргон

Жаргонизмите са особени и широко разпространени в училищната среда:

• "Учител" е учител;
• "Историкът" е учител по история;
• "Klassukha" - учител по класове;
• "Контрол" - контролна работа;
• "Домашна работа" - домашна работа;
• "Физа" - физическо възпитание;
• "Ботан" - отличен студент;
• "Спър" е яслите;
• "Двойка" е двойник.

Младежки жаргон: примери

Слоеви думи, използвани при юношите:

• "Гаврик" е скучен човек;
• "Чика" е момиче;
• "Пич" е човек;
• "Извадете телето" - съблазни момичето;
• Клуб по клуб;
• Discach - диско;
• "Да се ​​хвърлиш" - да извадиш достойнството си;
• "База" е апартамент;
• "Предците" са родители;
• "Разплитане" е да се говори;
• "Уматово" е отлично;
• "Otpad" е прекрасно;
• "Дрехи" - дрехи;
• "Pret" - много.

Характеристики на чужд език

Английската лексикология има три синонимни термина: жаргон, жаргон, жаргон. Към днешна дата няма ясно разграничение между тях, но обхватът на тяхното използване е очертан. Така че, аргонът обозначава условния речник на отделните социални групи, като аргументите на крадците или училищния жаргон.

Марк в речниците на жаргон присъства в обозначаването на специфични технически термини, т.е. съответства на руския подвид на професионалния жаргон.

Също жаргон, жаргон и жаргон означават обща реч и вулгарни думи. Те се характеризират не само от уникален носител, но и от нарушения на граматиката и фонетиката на всички съществуващи литературни норми.

На английски език жаргоните са жаргон и жаргон, които включват отделни думи, фрази и завои. Те се проявяват под въздействието на цели социални групи и благодарение на хората.

Английският жаргон често присъства в стил на произведения на изкуството при трансфера на характерните характеристики. Обикновено авторът дава обяснение на използваните думи на жаргон.

Много думи, които първоначално бяха изключително средство за говорене, сега спечелиха правото да бъдат използвани в класическата литература.

В съвременния английски жаргонът играе важна роля в комуникацията с представители на различни професии. Особено често срещате ги в студентската сфера, в областта на спорта, сред военните.

Струва си да се подчертае, че наличието на жаргон, тяхното неразумно използване в ежедневната комуникация затваря езика.

Превод на жаргони

Диалектите и жаргонните изрази са познати понятия за много лингвисти и преводачи. Макар че до момента има много обобщаваща информация за тях и за научни произведения, има особена липса на информация за правилното и адекватно прехвърляне на превода на тези лексикални единици.

Важен момент в избора на руски език: не забравяйте, че жаргоните са присъщи на специфични социални слоеве и имат определени нюанси. Ето защо е важно да се намери начин да се интерпретират, за да се предадат усещанията или понятията, залегнали в оригиналния източник.

На съвременния език жаргонът е широко разпространен във всички слоеве на обществото, медиите, филмите и дори в литературата. Забраната им е безсмислена и неубедителна, но е важно и необходимо да се формира правилно отношение към вашата реч.