Старославянски думи. Старославянски език. Старо славянско писмо

Един от най-интересните мъртви езици

Ще говорим и за това защо се изучава в университетите, а също и за най-известните и значими творби, посветени на кирилицата и старобългарската граматика. Също така ще припомним Кирил и Методий, познат по целия свят като брат на Солун.

Обща информация

Въпреки факта, че учените отдавна са обръщали внимание на този език, те изучават старата славянска азбука и историята на неговото развитие, няма много информация за това. Ако граматичната и фонетична структура на езика, лексикалната композиция е повече или по-малко изучавана, тогава всичко, свързано с неговия произход, все още е под въпрос.

Причината за това е, че писателите самите не са записали работата си или са загубени с времето. Детайлно проучване на самото писане започна само няколко столетия по-късно, когато никой не можеше да каже със сигурност какъв диалект беше основата на това писание.

Смята се, че този език е изкуствено създаден на базата на диалекти Български език през IX в. и е използван на територията на Русия в продължение на няколко века.

Заслужава да се отбележи, че в някои източници може да се намери синонимното име на езика - църковно славянски. Това се дължи на факта, че произлизането на литературата в Русия е пряко свързано с църквата. Първоначално литературата е била църковна: книги, молитви, притчи са преведени и са създадени оригинални писания. Освен това главно този език е собственост само на хора, които служат на църквата.

По-късно, с развитието на езика и културата, старият руски език беше заменен от стария руски език, който разчиташе в голяма степен на своя предшественик. Това се случи около XII век.

Въпреки това, старото славяно писмо ни достигна практически непроменено и го използваме и до днес. Използваме и граматичната система, която започна да се появява преди появата на староруски.

Създайте версии

Смята се, че старославянският език се явява на Кирил и Методий. И тази информация намираме във всички учебници по история на езика и писането.

Братята създадоха ново писане на базата на един от солунските диалекти на славяните. Това се прави преди всичко, за да се превърнат библейските текстове и църковните молитви в славянски.

Но има и други версии на произхода на езика. По този начин И. Ягич вярва, че основата на старославянския е един от диалектите на македонския език.

Съществува и теория, според която основата на новото писане е българският език. Тя представи П. Сафарик. Той също така вярваше, че този език трябва да се нарича старобългарски, а не старославянски. Досега някои изследователи спорят за този въпрос.

Между другото, досега българските лингвисти смятат, че езикът, който обмисляме, е точно старобългарски, а не славянски.

Можем дори да си представим, че има и други, по-малко известни теория за произхода на езика, но те или не са разгледани в научната общност, или в противен случай им пълен провал се оказа.

Във всеки случай, старославянски думи могат да бъдат намерени не само на руски, беларуски и украински, но и на полски, македонски, български и други славянски диалекти. Следователно е малко вероятно дискусиите за кои от езиците са най-близки до старославянския език някога да бъдат завършени.

Братята Солун

създателите Кирилица и глаголица - Кирил и Методий - идва от град Солуни, който е в Гърция. Братята са родени в доста богато семейство, за да могат да получат отлично образование.

По-големият му брат Михаил е роден около 815 г. При инициирането на монасите е получил името Методий.

Константин е най-младият в семейството и е роден около 826 години. Знаех чужди езици, познавах точните науки. Въпреки факта, че мнозина прогнозираха неговия успех и голямо бъдеще, Константин реши да следва стъпките на по-големия си брат и също така стана монах, след като получи името Кирил. Умира през 869 г.

Братята активно се занимават с разпространението на християнството и писанията. Те са били в различни страни, опитвайки се да предадат на хората Божието слово. Но все пак те са били доведени в света от старославянската азбука.

И двамата братя бяха канонизирани. В някои славянски страни 24 май отбелязват деня на славянското писане и култура (Русия и България). В Македония този ден е почитан от Кирил и Методий. Още две славянски страни - Чешката република и Словакия - преместиха този празник на 5 юли.

Две азбуки

Смята се, че старославянското писмо е създадено точно от гръцките просветители. Освен това имаше първоначално две азбуки - глаголица и кирилица. Нека ги разгледаме накратко.

Първото е глаголицата. Смята се, че неговият създател е Кирил и Методий. Смята се, че тази азбука няма основа и е създадена от нулата. В древни времена в някои случаи Русия е била използвана доста рядко.

Вторият е кирилица. Нейното творение се приписва и на брат на Солун. Смята се, че хартата се основава на византийския сценарий. В момента Източни славяни - Руснаците, украинците и белорусите използват буквите на старобългарската азбука или по-скоро кирилицата.

Що се отнася до въпроса кой от Азбуката е по-стара, тогава няма и недвусмислен отговор на него. Във всеки случай, ако приемем, че и кирилицата, и глаголицата са създадени от братята на Солун, разликата между времето на тяхното създаване едва надхвърля десет до петнадесет години.

Има ли писмен език пред кирилицата?

Друг интересен факт е, че някои изследователи от историята на езика вярват, че в Рус има писмен език, дори преди Кирил и Методий. Потвърждаването на тази теория се счита за "книгата Велес", която е написана от старите руски магии още преди приемането на християнството. В същото време не е доказано в кой век е създаден този литературен паметник.

Освен това учените твърдят, че в различни записи на древни гръцки пътешественици и учени има препратки към наличието на писмен език сред славяните. Също така се споменават договорите, които принцовете подписват с византийските търговци.

За съжаление досега не е определено дали това е вярно и ако е така, какъв вид писане е било в Русия преди разпространението на християнството.

Изучаване на старославянски език

Що се отнася до изучаването на старославянския език, интересът е не само за учените, които изучават историята на езика, диалектологията, но и славянските учени.

Той започва своето изследване през XIX век със създаването на сравнително-исторически метод. Няма да разгледаме подробно този въпрос, тъй като всъщност човек, който не е много запознат с езикознанието, имената и фамилните имена на учените няма да бъдат интересни и познати. Нека просто кажем, че на базата на изследване не е съставен нито един учебник, много от които се използват за изучаване на историята на езика и диалектологията.

Проучванията развити теорията на развитието на езика Стария славянски, събрани речниците на Стария славянски език, изучавани граматика и фонетика. Но в същото време все още има нерешени загадки и загадки от старославянския диалект.

Също така си позволяваме да изброим най-известните речници и учебници на старославянски език. Може би тези книги ще ви интересуват и ще ви помогнат да се впуснете в историята на нашата култура и писане.

Най-известните учебници са публикувани от такива учени като Хабъграев, Ремнев, Елкин. Всичките три учебника се наричат ​​"старославянски език".

Изключително впечатляваща научна работа е публикувана от А. Селишчев. Той подготви учебно ръководство, състоящо се от две части и обхващащо цялата система от старославянски език, съдържащо не само теоретичен материал, но и текстове, речник и някои статии за морфологията на езика.

Интересни са и материалите, посветени на братята Салон, историята на произхода на азбуката. Така че, през 1930 г., работата "Материали за историята на произхода най-старият славянски писмен език "на П. Лавров.

Не по-малко ценна е работата на А. Шахматов, който видя светлината в Берлин през 1908 г. - "Легендата за рецептата на книгите в словенски език". През 1855 г. монографията на О. Боянски за времето на произхода на славянските писания видя светлината.

Също така е съставен и "старославянският речник", основан на ръкописи от 10-ти и 11-ти век, публикуван под редакцията на Р. Цетиен и Р. Вечерки.

Всички тези книги са широко известни. На тяхно основание не само пишат резюмета и доклади за историята на езика, но и подготвят по-сериозни произведения.

Старославянски слой речник

Сравнително голям слой от старославянски речник наследи руски език. Старославянските думи станаха твърдо установени в нашия диалект и днес не можем да ги различим от местните руски думи.

Нека разгледаме няколко примера, за да разберете колко дълбоко проникнаха старите славяни на нашия език.

Такива църковни термини като "свещеник", "жертва", "пръчка" дойдоха при нас от старославянския език, тук се прилагат абстрактни понятия като "сила", "бедствие", "съгласие".

Разбира се, старите славяни са много по-многобройни. Ето някои признаци, които показват, че думата е старославизъм.

1. Присъствие на прикачени файлове. Например: да се върнете, прекомерно.

2. Сложни лексими с думите на Бога, добри, грехове, зли и други. Например: зло, грях.

2. Наличие на наставки -st-, -sign-, -us-, -yush-, -asch- -sche-. Например: изгаряне, топене.

Изглежда, че ние изброихме само няколко знака, на които можем да идентифицираме старите славяни, но вероятно не сте си спомнили нито една дума, която дойде при нас от старославянския.

Ако искате да знаете смисъла на старославянски думи, можем да Ви посъветваме да разгледате всеки обяснителен речник на руския език. Почти всички от тях са запазили първоначалното си значение, въпреки факта, че повече от едно десетилетие е изтекло.

Използвайте го на сегашния етап

В момента старославянският език се изучава в университети в отделни факултети и специалности и се използва и в църкви.

Това се дължи на факта, че на този етап от развитието този език се счита за мъртъв. Използването му е възможно само в църквата, тъй като на този език са написани много молитви. В допълнение, заслужава да се отбележи и фактът, че първите Писания бяха преведени специално на старославянски език и все още се използват от църквата във формата, която е била преди векове.

Що се отнася до света на науката, нека да отбележим факта, че старославянските думи и техните индивидуални форми често се срещат в диалектите. Това привлича вниманието на диалектолозите, което позволява да се изучи развитието на езика, неговите индивидуални форми и диалекти.

Изследователи на културата и историята познават този език, тъй като тяхната работа е пряко свързана с изучаването на стари бележки.

Въпреки това на този етап този език се счита за мъртъв, тъй като на него, както и в латински, древногръцки, дълго време никой не комуникира, но само малцина го знаят.

Употреба в Църквата

Най-широко използваният език се използва в църквата. По този начин в някоя православна църква може да се чуят старославянски молитви. Освен това тя също чете откъси от църковните книги, Библията.

В същото време също така отбелязваме, че служителите в църквата, младите семинаристи също изучават това послание, неговите черти, фонетика и графики. Днес старославянският език с право се смята за език на православната църква.

Най-известната молитва, която често се чете в този диалект, е "Нашият Отец". Но все още има много молитви в старославянски език, които са по-малко известни. Можете да ги намерите във всяка стара молитвена книга или да ги чуете, като посетите една и съща църква.

Обучение в университети

Старият славянски език днес е широко изследван в университетите. Предайте го на филологическите факултети, исторически, правни. В някои университети е възможно да се учат за студенти-философи.

Програмата включва историята на произхода, старата славянска азбука, характеристиките на фонетика, речник, граматика. Основи на синтаксиса.

Учениците не само научават правилата, учат се да накланят думи, да ги разглобяват като част от речта, но също така да четат текстове, написани на даден език, да се опитат да ги преведат и да разберат смисъла.

Всичко това се прави, за да се гарантира, че филолозите могат допълнително да прилагат знанията си, за да изучават старите литературни бележки, особеностите на развитието на руския език и неговите диалекти.

Струва си да се отбележи, че е доста трудно да се проучи старобългарският език. Текст, изписана върху него, трудно за четене, тъй като тя е не само много архаизмите, но буквите се четат правилата "YAT", "ъ" и "Еф" първоначално съхранени с трудност.

Студентите-историци, благодарение на придобитите знания, ще могат да изучават древните паметници на културата и писането, да четат исторически документи и хроники, да разбират своята същност.

Същото се отнася и за тези, които учат във философските факултети, юридически.

Въпреки факта, че днес старославянският език е мъртъв език, интересът към него все още не е намалял.

данни

Старославянският език се превърна в основата на стария руски език, който на свой ред промени руския език. Думите от старославянски произход се възприемат от нас като първично руски.

Значителен слой речник, фонетични черти, граматика на източнославянските езици - всичко това беше заложено още по време на развитието и използването на старославянския език.

Старата църковна славянска е формално мъртъв език, на който в момента комуникират само министрите на църквата. Тя е създадена през IX век от братята Кирил и Методий и първоначално е била използвана за превод и записване на църковна литература. Всъщност, старославянският е винаги писмен език, на който хората не говорят.

Днес вече не го използваме, но в същото време е широко изследвана във филологически и исторически факултети, както и в теологични семинари. Днес стари славянски думи и този стар език могат да бъдат чути, като посетите служба в църквата, тъй като всички молитви в православните църкви се четат точно на него.