Управление на глаголите на немски език: правила и примери

Управлението на глаголите на немски е името на способността на тази част от речта да изисква въвеждането на дума в изречение, което зависи от нея (може да се използва с или без предлог). Тази тема е доста специфична, струва си да я разгледаме по-подробно.

Случаят и неговото значение

Управлението на глаголите се открива не само на немски език. На руски също може да се наблюдава. Можем да разгледаме няколко примера. Учуден - на кого, на кого? В този случай зависимото същество е в случай. Друг пример: да се възхищаваш - от кого? Това е инструментален случай. И накрая, последният пример: разчитайте на това, на кого? В този случай се използва случай на обвинение, както и извинение. Това е и има контрол над глаголите. Но това е един случай. Ако говорим за това как управлението изглежда като глаголите на немски език, тогава можем да кажем, че принципът е същият.

На примера на руския език

Провеждането на аналог на чужд език с руснак е много по-бързо да научим темата. В този случай трябва да направите същото. Ето един от най-очевидните примери: sehen j-n (Akk) - да се види някой или нещо друго (обвинителен случай) - helfen j-m (Dat) - да помогне на някой (dative). Това приличие се дължи на факта, че използването на глаголи на нашия език и на немски често или напълно съвпада, или е сходно. Това обаче не винаги е така. Например: "sich interessieren für Akk" (превод: интересува се от нещо). Прилагането на тази комбинация ще изглежда така: "Ich interessiere mich für Musik" (превод: Интересувам се от музика). Примерът показва, че на руски език, след глагола, използван (т.е., "заинтересован"), човек трябва да постави съществителното. Но на немски език това ще бъде акуратно и непременно извинение "für" (преведено на руски като "за" или "за").

предлозите

Трябва да се отбележи още един нюанс, който различава контрола на глаголите на немски език. Факт е, че в такива случаи обикновено се приема общоприетото значение на претекста. Това означава, че се третира малко по-различно. Вземете, да речем, предишния пример. Хората, които учат немски, знаят, че предговор "für" обикновено се използва във връзка с някого. Да речем "Ich пее за фрочо" - "пея за теб". И там предпозицията се използваше като пакет. Може да изглежда нелогично за човек, който просто се учи. Това обаче е спецификата на управлението на глаголите на немски език. С примерите това правило е по-лесно разбираемо: "говорете за нещо" - "sprchen über A." - "denken a" - "мисли за нещо" и т.н.

Видове контрол на глагола

Друг важен факт, който заслужава да се знае, е, че местоимението понякога замества съществително. Друг често се случва като една и друга част от речта, т.е. комбинираната употреба. И сега трябва да говорим за тия видове, към които е разделен контролът на глаголите на немски език. Техният списък е малък:

1. Глаголи, които изискват използването на номинална (т.е., номинален случай).
2. Тези, които се нуждаят от обвинителен акт (т.е. в акулативния случай).
3. Глаголи, изискващи въвеждане на изречение в изречението за изявленията (т.е. делата).
4. Също така онези, които се нуждаят както от обвинителен, така и от дативен (съответно, акуратни и матирични случаи).
5. Глаголи, които изискват две обвинения.
6. Тези, които се нуждаят от въвеждането на гениална (т.е., гениален случай).
7. Глаголи с genitive и accusative.
8. И накрая, само части от реч с предлози.

Този списък трябва да се помни - за да се овладее контрола на глаголите на немски език (чиято таблица ще бъде предоставена по-долу) ще бъде много по-лесно. Но заслужава да се знае, че няма твърдо правило, което да посочва точно кой точно глагол води.

Компетентно предложение за строителство

Всеки, който изучава езици, знае, че понякога конструкцията на фразата зависи от нейното значение. Така че, ако използвате един глагол с няколко случая (или предлози), тогава значението на изречението ще бъде напълно различно. Да кажем, че фразата "Ich habe Sie verstanden" се превежда като "аз те разбирам". Тук глаголът се използва в третата форма и в миналото напрежение. Но ако конструирате изречение по следния начин: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", тогава то ще бъде преведено като "Съгласен съм с вас". По принцип думите са съседни, но ако "опитате" на тези фрази за всеки разговор, тогава смисълът може да бъде променен радикално. Но все пак е по-важно да се разграничи случая под формата на съществителни. Руската версия е много различна от немската. Глаголът в много случаи изисква поставянето на местоимението "sich" след него и то трябва да бъде поставено в конкретен случай (или Akkusativ или Dativ). Можете да вземете като пример изречение, което звучи като: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". Ако го превеждате на руски език, става ясно: "Интересувам се от твоята работа". Всъщност германците разбират това по-лесно: "Интересувам се от твоята работа".

Учи и запомня

Само чрез запаметяване на думи е възможно да се овладее контролът на глаголите на немски език. Пълният списък е доста впечатляващ, но наистина го научим. Трябва да се разбере, че без глагол изречението не може да бъде конструирано, трябва да се каже, че тази част от речта е най-често използваната и на всеки език. Буквално във всяко изречение е. Anrufen, anfangen, antworten, arbeiten и много други - всички тези думи, които използваме ежедневно в ежедневния разговор, почасово. И ако искате да научите езика на Германия в неговата цялост, тогава такава тема като управлението на глаголите на немски език, трябва да отделите време. Но не всичко е твърде сложно, защото всъщност няма толкова много предлози, колкото и случаи. И знаейки основите на немския език (и следователно имайки определен набор от глаголи в речника), можете да овладеете темата по-лесно и по-бързо. Основното нещо е желанието за знание.