Ръчни измивания: значението и произхода на фразеологията

Най-често, при звука на поговорката "ръчно измиване на ръката", хората имат асоциации със света на крадците. Това не е изненадващо, защото в народа на тази фраза има едно римично продължение - "крадецът на крадеца се крие".

горна водна линия

Разбира се, в оригинала този израз нямаше значение, защото дойде на нашия език от латински. "Manus manum lavat" - така поговорката звучи на тържествен тържествен език. Ако вярвате в историята, тогава първото нещо каза фразата "ръката измива ръката" и я използва в употреба от Платон, въпреки че е невъзможно да се каже с увереност за авторството на такава древна поговорка. Значението на фразеологията изобщо не се е променило, дори и с течение на времето, тъй като не е променило нито един от прословутите латински. Например, "homo homini lupus est" (човешко същество е вълк) се използва днес в същия смисъл, в който е бил използван преди стотици години. Очевидно това потвърждава дълбоката мъдрост на латинските крилати изрази, които не се нуждаят от допълнения или нови интерпретации. Но нашите хора, разбира се, успяха да го разберат погрешно и да го използват по свой начин.

За взаимопомощ и приятелство

Ако се опитате да изразите израза "ръката мие ръката ви" от гледна точка на логиката, тогава аналогията с житейските ситуации ще се види много ясно. За да направите това, можете да прибягвате до помощта на черен хумор. Трудно е да си представим как един човек с една ръка измива едната си ръка преди хранене, но собствениците на две ръце се справят с тази задача лесно и просто. Същото нещо се случва в живота - понякога хората не могат да постигнат желания резултат и помощта, която идва на приятеля, винаги ще му помогне. Това показва, че социалните контакти и приятелските отношения са винаги полезни и ефективни и е много по-трудно за гордо и независими хора в този живот да постигнат своя собствен. Покажете пример за това как ръката мие ръката, много проста. Завършил не престижен университет ще бъде дълга и досадна, за да се опита да намери добра работа в непознат град и търсенето в крайна сметка може да завърши в нищо. Но студент, който е успял да направи полезни познати по време на обучението си, ще се оправи на две места.

За незаконни дейности "по концепции"

Фразеологията "ръчно измиване на ръката" обаче не беше напразно, тъй като продължението на "крадецът на крадеца се крие" и това се дължи на изкривената от нас реалност. Сега никой не се срамува да говори за това, което прави не толкова честен начин на живот, или предпочита да не "дава" пари на своите подчинени да купят къща в столицата или отново да се отпуснат в чужбина. Разбира се, това "глупаво" продължение продължително изкривява първоначалното значение на поговорката и го вулгаризира. Хората са установили твърда връзка с нещо нечестно, мръсно и незаконно, но първоначалният смисъл на този израз е много благороден. Това е малко вероятно да успее да си представим как древните мъдреци с открит изглед към потайните опърпани дипломати, обменяни получени за съмнителни дейности на пари и шепот помежду си ръката, но миенето на ръка. Вярно е, че това не означава, че по това време не е имало кражба и желание да се потърси някой друг - точно тогава те не говорят за това с гордост или самодоволство.

Значението на етимологията

Удивително е колко аналози са придобили в съвременното време, фразеологията "ръчно измиване на ръката". Значението на тази поговорка може да се разкрие и с помощта на други фрази, като например "гарван не изключва гарван" или "не е воин на полето". "Официално" пълната поговорка изглежда така: "Ръката мие ръката и двете са бели". Едно от установените значения на тази фразеология е именно, че хората могат да се прикрият един друг в нечестни дела. Тази стойност обаче може да бъде намерена във фразеологическите речници на руския език, където по някаква причина етимологията на тази фраза не е посочена и нейният първоначален смисъл не е обяснен. Най-добре е да запомните тази интерпретация на тази фразеология: най-добре е да изпълните един сложен бизнес заедно, тогава можете да разчитате на положителен резултат.