Професионален речник: образование и употреба

Понякога навлизаме в общество на хора, където чуем често непознати и комбинирани думи.

Определение на професионалния речник

Този вид речник е специална дума или фраза на словото, които се използват активно във всички сфера на дейност човек. Тези думи са малко изолирани, тъй като те не се използват от голяма маса от населението на страната, а само малката ѝ част, която получава специално образование. Думите на професионалния речник се използват за описание или изясняване производствени процеси и явления, инструменти на определена професия, суровини, крайният резултат на труда и останалите.

Мястото на този вид речник в езиковата система, използвана от определена нация

Има няколко важни въпроса относно различните аспекти на професионализма, които лингвистите все още учат. Една от тях: "Каква е ролята и мястото на речника в системата на националния език?"

Мнозина твърдят, че използването на професионален речник е подходящо само в рамките на определена специалност, така че не може да се нарече национално. Тъй като формирането на езика на специалностите в повечето случаи се случва изкуствено, то не отговаря на характеристиките на често използвания речник според неговите критерии. Основната му особеност е, че такъв речник се формира в хода на естествената комуникация на хората. Освен това формирането и формирането на национален език може да отнеме доста дълъг период, който не може да се каже за професионални лексикални единици. Досега лингвистите и лингвистите се съгласяват, че речникът не е литературен език, но има собствена структура и характеристики.

Разликата между професионалния речник и терминологията

Не всички обикновени хора знаят, че терминологията и езикът на специалността са различни един от друг. Тези две понятия са очертани въз основа на тяхното историческо развитие. Терминологията възникна сравнително напоследък, се отнася до тази представа за езика на съвременната технология и науката. Професионален речник на върха на своето развитие достига във времена на занаятчийско производство.

Също така концепциите се различават от гледна точка на официалната им употреба. Терминологията се използва в научни публикации, доклади, конференции, специализирани институции. С други думи, това е официалният език на определена наука. Речникът на професиите се използва "полу-официално", т.е. не само в специални статии или научни трудове. Специалисти от определена професия могат да я използват в хода на работа и да се разбират, докато за непознат човек е трудно да научи какво казва. Професионалният речник, който ще разгледаме по-долу, има известна противоположност на терминологията.

1. Наличието на емоционално оцветяване на речта и изображението - липсата на изразяване и емоционалност, както и изображения на термини.
2. Специалният речник е ограничен до разговорния стил - термините не зависят от обичайния стил на комуникация.
3. Някои обхват на отклонение от стандарта на професионална комуникация - ясна съответствие с нормите на професионалния език.

Въз основа на изброените характеристики на термините и професионалния речник, много експерти са склонни към теорията, че последната се отнася до професионалната народна реч. Разликата в тези понятия може да се определи, като се сравнят помежду си (волан - волан, системен елемент - система, дънна платка - дънна платка и др.).

Сортове думи в професионалния речник

Професионалният речник се състои от няколко групи думи:

• професионализъм;
• технически проучвания;
• професионални думи.

Професионализмът се отнася до лексикални единици, които нямат строго научен характер. Те се считат за "полу-официални" и са необходими за позоваване на всяка концепция или процес в производството, инвентара и оборудването, материалите, суровините и т.н.

Техникизмите са думи на професионален речник, които се използват в областта на технологиите и се използват само от ограничен брой хора. Те са високоспециализирани, т.е. да комуникират с човек, който не е инициирал дадена професия, с тяхната помощ няма да работи.

Професионално slang думи характеризиращ се с по-ниска експресивна оцветяване. Понякога тези понятия не са абсолютно логични и те могат да бъдат разбрани само от специалист в определена област.

В какви случаи се използва речник в литературен език?

Видове на специален език често могат да се използват в литературните публикации, устно и писмена реч. Понякога професионализмите, техниките и професионалният жаргон могат да заменят термините в слабо развития език на определена наука.

Но има опасност от широката употреба на жаргон в периодични издания - лаик е трудно да се направи разграничение края на стойността на концепцията, така че много хора могат да правят грешки в процесите, материалите и продуктите на дадена продукция. Прекомерното насищане на текста с професионализма го предпазва от правилно възприемане, смисълът и стилът за читателя се губят.

Професионално-жаргонните думи се използват много рядко във всички публикации. В научните публикации изобщо няма, а в художествената литература те могат да се явяват като характерно средство. Този вид не придобива регулаторен характер.

Как се формират професионализмите в тази форма на речник?

Условията, за разлика от професионалния речник, се формират по три начина:

• Сравнение - вземете суфиксите, корени или префикси на латинските, гръцки думи и добавете към тях необходимите руски думи. Например, "моноблок" - "моно" ("едно, едно") устройство.
• Преосмисляне - една дума, известна на мнозина (понякога включваща различно значение), се приспособява към определен процес и се определя в терминологията.
• Заемане - думите от други езици се използват за определяне на нашите понятия.

  

Създаването на професионален речник се извършва чрез опростяване на термините, те могат да бъдат кратки думи от дългите дефиниции на понятията. Освен термини, професионализмът може да се формира чрез сравнение, преосмисляне, заемане. Но в същото време ще има стилистично намаляване, емоционалност или изразителност (кълвач - сондажен чук, металообработка - металообработка).

Примери за професионализъм

Заемането и преосмислянето са основните начини, по които се формира речник. Примери за специален език по видове са обсъдени по-долу.

Професионализъм: инсталация - монтаж на скрап, отделяне - група, ляво нагоре, тече - нагоре, сутерен - изделие, разположено в долната част на вестника.

Техники: инчов - де инч дебел борд.

Професионално думи: "ядохте ли?" - "Разбирам ли?", Юфка - двупроводна жица.

Кога е неподходящ специалният лексикон?

Използването на професионализъм не винаги е стилистично оправдано. Тъй като те имат разговорно оцветяване, в стил книги тяхното използване е неподходящо. Професионалните думи в литературата не бива да се използват изобщо. Това е неформално общуване за специфичните особености на процесите на определена наука, така че те се използват само в разговорна реч.