Как да изберете книги на френски език за начинаещи?

За да научите чужд език, трябва да се приспособите към постоянното попълване на речника и обучението на говорни, слухови и графични умения. В идеалния случай е по-добре да започнете да учите в ранна детска възраст, когато абсорбцията на лексикални и граматически бази се случва като само по себе си. В психолозите детството се счита за чувствителен период, т.е. благоприятно за възприемането на различна информация, включително чужди езици. Но какво да кажем за ситуацията, когато например французите се нуждаят от зряла възраст и възможността да се потопят в езиковата среда? Помощ идва учебни помагала и книги на френски език за начинаещи.

Трудности на френските предложения

След като се занимават с особеностите на окончанията и конюгациите, мнозина се сблъскват с нелогично подреждане на думите в рамките на фрази и цели изречения. Така че някои прилагателни стоят пред съществителното, докато основната им маса е след определената дума. Помнете формулата на интерротативните изречения, с нейните пермутации, повторения и интонации - понякога невъзможна задача. Без да използва тези конструкции в реч, ученикът рискува да остане на първоначалното езиково ниво дълго време.

За да се изяснят всички спорни въпроси, да се тренира във времето, интерпротективните и отрицателните предложения ще помогнат на самоучител на френски език за начинаещи. Книгата и дискът, обикновено включени в пакета, ще помогнат за премахването на граматическите грешки от речта, ще се научат да слушат най-използваните фрази, ще поставят необходимата основа за по-нататъшно изучаване.

Значението на четенето в изучаването на езици

Всички лингвисти и полиглоти прочитат много. Защо? Първо, четенето помага да се запази в паметта и постоянно да се повтаря вече проучения материал. На второ място, има обогатяване с нов речник и граматика. Трето, четейки дори адаптирани книги на френски език за начинаещи, човек усеща ритъма на езика, улавя темпото и стилистиката. Съответно той започва да говори правилно, а не както се предлага от програмния преводач.

Рехабилитацията на речника е важен етап на обучение

Така че, ако целта за преподаване на езика е да има добро ниво на познание, ще е необходима фикция. Първоначално ще бъдат книги на френски език за начинаещи. Много учители от училища и университети, се препоръчва да се започне с прости, дори дете обезщетения, с кратки изречения, ясен сюжет и забавни снимки. Това са, например, серия за бебето Никола (Le Petit Nicolas) Рене Госини и Жан-Жак Semp. Това весело и палаво момче е обичано по целия свят, а книгите за приключенията му се превеждат на 37 езика. Друга възможност ще бъдат кратки разкази от класиците и съвременните автори, в които непознатите думи не са многобройни и се дават коментарите на преводачите.

Какви думи и изрази могат да се научат от книга на френски език за начинаещи? Първо, най-използваните изрази на поздрав, сбогом и благодарност. На второ място, имената на много елементи, като храна, битови прибори, дрехи, време и много други. В зависимост от сюжета на книгата за първоначално четене на френски, ще има признаци на емоции, професии, описание на терена или външния вид. Всичко това е много полезно за развитието на речника и може да бъде полезно във всяка ситуация.

Адаптирана литература

В допълнение към детските истории, можете да започнете с така наречените адаптирани книги - тези, чиито език е умишлено опростен или сте преминали на нивото на читателите. Парцелът и стилът на автора остават едновременно. В резултат на адаптация обикновено изчезват остарели думи и фрази, които са опростени граматика, стил става все по-лесно и по-модерен. Съответно, дори в началния етап на усвояване на френски език могат да се запознаят с творчеството на Жул Верн, Александър Дюма, Франсоаз Саган, Антоан дьо Сент-Екзюпери и др.

Авторски методи на четене Иля Франк

Иля Михайлович Франк, руски филолог, който говори на няколко езика, създаде метод, който помага да се чете чужди книги с пълно разбиране. За да направите това, в адаптираната част на изходния текст, след всяка фраза или завършена мисъл, се въвеждат превод и обяснения. Следващата точка повтаря оригиналния текст, но без обяснение. Четейки книги на френски език за начинаещи по този начин, учещият се научава да разделя изреченията на смислени групи, да прекъсва, където е необходимо, и да изтъква ключови думи. За да тренирате умения, трябва да работите и с двата параграфа на свой ред.

Съвети за ефективно обучение

Само като се започне да се учи езикът, учениците често са принудени да гледат речника. За да не загубите и да не забравите полезна дума, можете да използвате програми с интервално повтаряне, например Anki. Ако вмъкнете няколко карти с фрази или отделни думи в паметта им, програмата редовно ще им предложи да се повтарят - докато не бъдат усвоени.

Когато купувате или изтегляте, обърнете внимание на марката "Френски език за начинаещи". Списъкът с книги в този раздел включва детски книги, адаптирана литература, прости стихове и приказки. Не предприемайте незабавно сериозни работи. Като правило в детската литература има много полезен ежедневен речник, който може да се приложи във всяка ситуация.

В допълнение към печатно издание можете да намерите неговата аудио версия. Обучението в същото време четене и изслушване ще доведе до по-бързо владеене на езика.