Илия Франк: метод на четене и неговите черти

Четенето на книги не е просто приятен начин за прекарване на време, но и един от най-добрите начини за разширяване на хоризонтите, обогатяване на вашата реч и оформяне на вашия мироглед.

Класическата и съвременната литература е неразделна част от културата на всяка страна. Ако сте започнали да учат чужд език, познаване на произведения на изкуството, бързо ще попълнят своя речник, да научат граматичната система, както и поне малко да се докосне до системата на мисълта и емоционален характер на други хора.

Илия Франк: метод на четене и черти на адаптирана литература

Понастоящем е съвсем лесно да се намерят всички видове учебници и разнообразна литература на различни езици. Един от най-добрите начини за преподаване бе Иля Франк. Методът на четене, който се предлага в книгите му, улеснява изучаването на чужд език. Принципът е, както следва:

• Кратък откъс се дава с буквален превод в скоби, както и лексико-граматически коментари, ако е необходимо за по-добро разбиране;
• След това един и същ фрагмент се дава без превод.

Като Иля Франк, метод четенето помага за усвояването на езика по-бързо поради честото появяване на думите и привика към граматичната система.

предимства

Методът на четенето на Иля Франк, чиито коментари са само положителни, в действителност е много ефективен:

1. Благодарение на внимателно подбрани превод на всяка дума и семантични единици (т.е., фразеологични глаголи, идиоми, словосъчетания и фразеологични), тя помага да се спести време, че много трябва да похарчите за търсенето на ценности в речника.
2. Освен това, този метод ви помага да научите необходимите опции за превод. На някои езици е много често срещано езиково явление, многозначност. Това е означава, че много думи имат няколко опции за превод. За начинаещи е трудно да се намери правилният превод на чужда лексикална единица сред многото руски думи, предложени в речника. Ако човек току-що е започнал да чете на нов език, понякога може да тълкува погрешно определени понятия.
3. Много лексикални единици се запомнят с цели изрази, както и с разбиране на контекста. Не е препоръчително да се изучава всяка дума поотделно, тъй като това може в бъдеще да причини трудности при конструирането на изречението.
4. На азиатски езици не само преводът е даден, но и транскрипция, която помага да се запомнят четенето на един или друг йероглиф. Например, методът за четене на Ilya Frank (китайски) е както следва: изречение се дава на оригиналния език, а след това текстът в пинин транскрипцията с превод на думи в скоби.

Какво друго е важно да се обмисли при ученето?

Много е важно образователният процес да се ползва. Ето защо е желателно да изберете точно литературата, която ви интересува. Живи впечатления и приятни емоции значително ускоряват изучаването. Не е необходимо да се ограничава само, както е описано по-горе. Всеки чужд език трябва да бъде овладян изчерпателно. В допълнение към четенето на адаптираната литература трябва да обърнете внимание и на разработването на учебници по граматика и справочници, да слушате песни, аудиокниги, да гледате филми и сериали, да пишете собствени бележки, статии или истории.

Редовността е един от важните компоненти на успеха. Дори и 30 минути обучение на ден е по-ефективен от три часа урок веднъж седмично. Въпреки това, като автор на идеята, Иля Франк, съветва, методът на четене ще бъде по-ефективен при ежедневните двучасови уроци. По този начин можете да увеличите речника си до 1000 в рамките на един месец. Когато започнете да четете, трябва да сте търпеливи и да се придържате към редовните уроци. Ако позволите дълги интервали, загубените знания могат да бъдат загубени. Изучаването на чужд език е като лед, който трябва да се изкачи бързо, иначе рискувате да падне. Такова ярко сравнение води автора на горната идея Иля Франк. Методът за четене, разработен от него, ще ви помогне бързо да владеете всеки език.

заключение

Идеята за пасивно обучение далеч не е перфектна. В края на краищата, за да се овладее нещо, е необходимо да се положат определени усилия. Въпреки това, един от най-добрите варианти за прилагане на тази идея е методът за четене на Иля Франк. Италиански, испански, английски или немски - без значение кой език избирате, горната техника ще спести време и ще успее.