"Измиване на костите": смисъла на фразеологията. Какво означава "измиване на костите"

Фразологични завои

Колко често ще измием костите на един общ познат? Подобни теми се считат за лоша форма. Но поне ние го правим случайно. Накратко смисъла на фразеологията може да се нарече "дискусия зад гърба на човек". Без да влизаме в моралната страна на процеса, нека погледнем израза от филологическа гледна точка.

Така че по-късно в тази статия ще се опитаме да ви кажем какво означава да "измиете костите", а също така да разгледате някои моменти в историята на тази фразеология.

Съвременното значение на изразяването

Тъй като фразеологията има косвен смисъл, поне в настоящия етап от нейното използване, тогава ние просто се интересуваме от нея.

Така че основният смисъл на "измиване на костите" на настоящия етап е "дискусия зад гърба, слух". Изключително негативно изразяване - "клевета". По принцип винаги е - или да се обсъждат характеристиките на характера на човек без неговото присъствие, или конкретни действия.

Също така имайте предвид, че като цяло съвременното значение има отрицателен емоционален цвят. Понякога има изключения, когато обсъждането на човек зад гърба му е от положителна гледна точка.

Произходът на фразеологията

Като много други устойчиви изрази, "измийте камъните" има своята много интересна история на произход. За начало тази самата комбинация звучи много зловещо. Откъде дойде този израз?

Историята на фразеологията започва в древни времена, сферата на образованието е православната гръцка ритуална култура, която до известна степен е преминала към славянската култура. Изразът е свързан със следния зловещ ритуал на погребението.

Така че, според древните традиции, имаше вторично погребение. Този ритуал е предвидил действия, когато костите на починало лице са били извадени от гроба, измити с вода и вино, и след това отпуснати в гроба. Оттук и директното значение на израза "измийте костите". Фразеологизмът, съществуващ със специфично значение, влиза в употреба чрез пряко значение.

Въпросът остава открит по въпроса защо е извършен ритуалът. Отворените източници дават такова обяснение.

Измиването на костите е извършено, за да се гарантира, че проклятието не е наложено върху тялото. Проклетите мъртви умират от гробовете си през нощта (вампири, духове, духове) и унищожават хората, като вземат кръвта си до последната капка. Такива тела в гробовете лежат nepristlivshie, само подути и потъмнели.

Споменаване на израза в писмени източници

Изследователите на по-ниско народно изкуство не пренебрегват фразеологичните единици и не пропускат възможността да ги опрат в своите писания. Изразът "измийте костите" (смисъла на фразеологията и нейния произход) обаче не е споменат в научната литература до речника, създаден от Dahl.

Но вече е дадена в делото на Дал и тълкуването на израза, както и историческо позоваване на неговия произход.

Посочени в текстове на изкуството

Макар че в научните изследвания темата на нашите дискусии започна да расте доста късно, изкуството на думата беше с една крачка напред. В художествената литература текстовете съдържат този израз и се появяват доста често.

В произведенията на руската литература от 19-ти век ние го срещаме вече в различни контексти. Въз основа на това изследователите предполагат, че по това време фразеологията попада в литературния слой на руския език от разговорна реч.

Сред авторите, които са споменати в делата на този израз, Saltykov-Шчедрин (неговата "провинциални Есета"), Мелников Криптата с романа си "в планината", "истории на баба". Чехия също украсени популярните истории своя израз (например, "От Spitfire бележки").

Варианти на изразяване

Фразеологичните единици, като думите на един език, имат свои собствени синоними, се използват в различни форми. Последното може да има различна степен на сходство с "измиване на костите". Значението на фразеологията на настоящия етап, разглобено по-горе, всичко стана исторически по същия начин.

И така, в писмени източници на литературния рус на 19 век, има три варианта, които се различават леко в морфологичната форма. Стойността остава същата, но глаголите имат различни префикси. Първоначалната дума е инфинитивният глагол "измиване". На конзоли, тя образува такива възможности, "промяна" (в действителност, това ние считаме, в тази статия, тъй като най-често), "пране" (по-рядко днес, и не го чувам), "пране" (днес е малко вероятно ще чуете).

В едно от произведенията на Чехов (историята "Зиночка") наблюдаваме друга форма, подобна на "измиване на костите", но произлиза от друг корен: "подредете". Счита се за второстепенно, най-вероятно чисто авторско решение на равна нога с авторитетите неологизми.

Синоними на изразяване

Синоними на phraseologism "измие кости" днес и тези, които се срещат само в изкуството и литературата, а не толкова много. Най-интересният факт: академично издание на речника дава изразът "кост шейк" (което означава "клюки") като синоним, но според съобщения, литературни текстове 19 и 20 век такива форми не съдържат.

Друг, по-разбираем пример със синонимите на разглежданата фразеология, въз основа на израза "демонтиране на костите". Тя е почти чисто литературна, защото няма информация, която в тази форма е била използвана в народната реч. Тази фраза явно беше под влиянието на "измиване" на камъка. Стойностите се сливат в отделни случаи или са сходни в другите: "обсъдете нещо или някой в ​​детайли", "подлежат на подробен анализ, критика" и "осъждайте, критикувайте".

В известната "Престъпление и наказание" на Достоевски се използва и отлична форма на изразяване: "да се падне камъните", което означава "да се измият костите". Същността на едни и същи, само частично променени изображения.

В ред с фразеология "измийте камъните" е поставен друг - "да сортирате нишката". Смисълът им се сближава, но изображенията са различни.

данни

Така че, в статията си, ние се опитахме да разясним и интересно да подчертаем какво означава "измиване на костите". Основното нещо, което щеше да научим от дискусията, е значението му: "да обсъждате, да клюкарствате за човек в негово отсъствие".

Историческото развитие на смисъла на този израз премина много етапи. Първоначално това е било буквално и изобразявало ритуално действие, след което продължило да анализира характера на човек. Днес имаме познат контекст и смисъл, които интуитивно инвестираме в него.