Може би това е ... Значението и произхода на думата

Какъв е шансът? Тази мистериозна дума не се превежда на нито един език на света. Но руският народ не престава да вярва в него през цялата история на своето съществуване. Може би, може би - някакво древно езическо божество, обещаващо успех в бизнеса и успех във всички начинания? Не е безсмислено FM Достоеевски, чрез устата на героя на един от романите си, твърди, че нашият късмет срамежлив - това е чудесно нещо.

Историческите корени на руския "avosya"

Лингвистите не престават да твърдят, коя част от словото е тази дума. VI Dahl вярваше, че може би - това е облика, съставена от комбинация от първите букви на фразата "и сега". Днес лингвистите се наричат ​​"може би" за усилващата се частица, началната дума и в някои утвърдени изрази, повсеместното слово приема формата на съществително. Например, в посланията "Avos to the good does not finish" и "Може би депозитът не дава".

Според Валери Мокиенко, познавач на руската литература, първоначално думата "азо" е показателна: "но сега нещо ще се случи". С течение на времето гласната звука в края се губи и значението на думата "може би" придобива значението "ако", "внезапно". До XVII век в разговорна реч той започва да се използва като "може би", "вероятно", "Бог ще даде". Тази тенденция е ясно изразена в такива термини: "Може би ще се видим отново" или "може би нещата ще се подобрят". Тоест, ораторът предполага, че някое събитие ще се случи сама, без никакви специални усилия. По този начин фразата "да се надяваме на шанс" поема значението "да разчита на съдбата, да се доверяваме на случая".

Загадъчната дума в историята и литературата

Разбира се, много от тях познават рок-операта "Джуно и Авос", създадена от композитора Алексей Рибников върху либрето на Андрей Вознесенски. Работата разказва за любовта на руския граф Резанов и младо испанско момиче на име Кончита. Този факт се е случил в историята. Разсеяни от романтичната страна на парцела, ние се обръщаме към практическия фон, т.е. ние се опитваме да разберем какво са Джуно и Авос.

Това се случи през 1806 година. Чембърлейн на Imperial Court Николай Rezanov на доставчик да достави руски заселници на Америка е оборудвани две морски кораб, един от които е наречена "Juno" с името на римската богиня. Би било логично да се предположи, че втората фрегата е кръстена след някакво божество.

Има обаче по-прозаична версия на тази цел. Въпросът е, че графът купи "Джуно" от американски индустриалец и корабът вече имаше име. Вторият кораб построен в спешен порядък, както и по време на стартирането на някои от зрителите на брега, съмнения в силата на нова яхта, изрази съмнение: "И не се разпадне" в господар, лидер в областта на строителството, каза: "Нищо, може би ще плува. " Така че едноцветната оферта получи своето име. Оказва се, че тук, "може би" - това не е никакъв бог, и надежда за успешен резултат.

Вяра в щастлив момент и доверие в Божието провидение

Притчи и поговорки, които споменават думата често ироничен или нежелателно "разчитали на може би - и след това да се изплъзнаха" или "Може би аз предполагам, да -. Братя, и двамата траверси"

Следователно, не може да се каже, че прословутата дума е част от широката руска душа. Така добра или лоша надежда за шанс? Изхождайки от смисъла на горните поговорки, народната мъдрост наистина не насърчава такова поведение, счита се за знак за мързел, слабост, късогледство.

Въпреки че понякога думата е импулс за действие, призив не се страхува от трудности, да вярваме, че всичко ще свърши добре: "Може би ние трябва да се счупи, не дрейф, не погине" Тук е синоним на думата "може би" може да звучи като "Бог помага" - Късметът ще бъде на наша страна. Въпреки че друга добре известна поговорка подтиска този импулс: "Вярвайте в Бога, но не и в себе си".

Защо една чанта нарича чанта

Друг продукт на "avosya" е изтъкан от силните конци на раницата, която в съветските времена е почти във всяка къща и е била използвана за храна и други стоки, закупени в магазина. Експертите казват, че това компактно нещо, сгъната, лесно се вписва в джоба, може да издържи на тегло до 70 килограма.

По-често се наричаше просто мрежа, но благодарение на репликата на известния сатирик Аркадий Райкин, тя получи второ име. - И това, другари, е ескорт! И аз ще донеса нещо в него! "- великият майстор на художествената дума развесели публиката, стъпил на сцената с празна торба. Беше смешно име, излезе на хората и стана домакинско име за полезни неща в ежедневието.