"Да дам дъб": смисъла на фразеологията, синонимите и интерпретацията

Въпреки смешния звук, по смисъла на фразеологията "Дайте дъб", няма нищо смешно. Освен ако не сте специалист по черния хумор. Нека разгледаме подробно какво означава изказването, неговата история и синоними.

Дъбови палуби и Петър Велики

Смъртта е мистериозно и ужасно явление за всеки човек. Следователно, на всеки език, много дефиниции, изрази, които са предназначени да заменят простия и странен глагол "умират". Героят на днешните ни изследвания е точно такъв. Смисълът на фразеологията "да даде дъб" е изчерпателно дешифриран от глагола.

По-интересно е друго: защо дъб? Дори човек, който не е добре подготвен, знае, че дъбовото дърво е символ на дълголетието, а популярният слух го поставя до смъртта. Обичаят за погребване в ковчези не е присъщ на славяните. За известно време хората бяха погребани в бреза, а ковчегът се наричаше кора. Постепенно кората се замества от дъбова палуба, като и двата вида съжителстват паралелно до 15 век.

Палубите се заменят с обикновени ковчези, изработени от дъски, изключително по икономически причини: Петър Велики се нуждаеше от флота, а за последните - от необходимите материали. Поради това постановление от 19 ноември, 1703 година беше забранено да се намали дървета в гората, разбира се, по силата на постановлението падна само някои области, но мисля, че смъртното наказание за рязане на дъб. И въпреки че такава мярка не беше приложена, дъбовите трупи бяха забравени.

Палубата представляваше дървовиден багажник, който беше прерязан и обработен така, че човешкото тяло може да се помести там. Може би, този обичай се дължи на произхода на фразеологията "Да дам дъб". Но изглежда, че ситуацията е много по-проста.

Обща реч и стабилен израз

Дори сега можете да чуете глагола "zadubet", т.е. "замразяване, охлаждане, охлаждане". Някои източници предлагат друг вариант "да станете твърдо" или "да изгубите чувствителност". И тук е дилемата: или глаголът е вярна на традицията и така езикът запазва паметта на древните погребални ритуали и дъбови палуби, или замразеният човек придобива силата и силата на дъба. Ледът също е доста силен материал, особено ако е дебел. Но втората хипотеза изглежда неестествена.

Синоними

След като разбрахме смисъла на фразеологията "да дадем дъб", добре е да разберем какво може да се замени с този израз. Няма проблем тук, защото има толкова евфемизми за глагола "умре". Само няколко бяха в списъка ни:

• Дайте краищата.
• За лепене на перките.
• Изхвърлете копитата / кънки.
• Преместете се в по-добър свят.
• Да оставя този смъртен свят.
• Да оставя живота.

Внимателният читател ще разбере: първите три фрази принадлежат, както обектът на изследването, в традиционния стил, а последните три до високия. Ако изведнъж на читателя ще бъде сред достойни хора, както и тази новина, че някой е умрял, той е по-добре да се избере една фраза, свързана с високия стил за ниска твърде труден за почти всеки кръг. В допълнение, фразеологията "Да дадем дъб", значението на което сме обмисляли, човек може да се прилага само към починалия, който през живота си не се интересувал прекалено много.

"Още не се играе в кутията" (2007)

Пример, както разбира читателят, не е много желателно да цитираме. Първо, ние отдадохме почти цялото си време на темата за смъртта, и второ, най-стабилната комбинация е сурова. Ако е необходимо, всяко лице с пример ще се справи самостоятелно.

Като цяло искаме да кажем нещо друго. Филмът, чието име е поставено в субтитрите, учи любовта към живота и факта, че е необходимо да прекарваме разумно прекарано време от човек.

За тези, които не са видели, да кажем: парцелът е съвсем прост. Двама души на тяхната възраст ще научат, че имат рак на крайния етап и не могат да направят нищо. Те имат два начина: да лъжат, да стенеш и да чакаш смъртта, или да се забавляваш. И не безмислено, но колкото искам, но не можах. Виждате ли, семейство, деца, работа. И когато човек трябва да живее максимум шест месеца, той мисли: "Защо не, всъщност?" Изглежда, че това е правилното отношение към смъртта, защото това е неизбежно, а не в метафизична, но съвсем реалистична перспектива.

Вероятно заглавието на филма също ще служи за изразяване на "дайте дъб" като синоним.