Какво е Tsugunder? Произход на думата

Фразата "мястото на срещата не може да бъде променено" стана обичайно. Култовият филм зарежда родния език с интересни фразеологични теолози и много хора го цитират. И какво е tugugunder? Известно е, че преди това тя ще донесе таверни и жени. Така каза Hunchback. Но има въпроси: дали е просто проблем или нещо по-сериозно? В какъв контекст се използва тази дума?

Какви речници казват

Произходът на думата "tsugunder" се връща към времето, когато е било приложено телесно наказание в руската армия. Те са били въведени от Петър Велики, тъй като от дванадесети век е било обичайно в Европа.

Речникът на Ушаков твърди, че думата е жаргон на армията от немския zu hundert (zu hundert). Буквално преведено "на сто". То се отнася до пръчките, които се извършват от spitsrutenami. Това също е немска дума: Spiess-Spike и Rute-Root. Това означава камшик, напоен с вода, който удари осъдения, преминаващ през двойна система (обикновено е от сто до осемстотин войници).

Изпълнението е извършено един или няколко пъти, минавайки през системата. Докато е било отменено телесното наказание, броят на ударите, назначени на войника, се оценява на хиляди. Всъщност това беше смъртното наказание. Падналите хора бяха влачени и продължиха да изпълняват наказанието.

Значението на думата "tsugunder" е аналогично на руския военен жаргон "да се движи през системата". Въпреки факта, че tsugunder - това е първоначално назначаването на сто инсулти, на руски език тази дума започва да означава всяко наказание. Тя включва например охрана.

Други варианти на произхода на думата

Някои са склонни към версията, че tugugunder означава "на кучета", това е немската фразеология zu Hunden (zu hunden). На руски има подобен израз - "куче с него".

Има още едно предложение: може би думата дойде чрез идиш. Вероятно поради изкривения немски израз "zug unter" (окован). Така наречената ходене около кръга на задържаните затворници и ходенето на наказателна служба, обвързана с вериги. Самият израз означава затвор.

Какво казват те за Цугън в Одеса

Много думи в затворения лексикон се заемат от "Одеския език". В много отношения това е заслугата на идиш. Това е опаковка, хан, малина, безплатница, бръмча, брат. Tsugunder на този език е затвор. Но в Одеса тя ще бъде наречена кичман. Какво означава думата "tsugunder" в Одеса?

• Когато някой наблюдава времето, нервен, бърза, може да каже за него: "Той е в глупост." Аналогът на руския израз "сякаш на игли".
• За избора между две нерентабилни предложения може да се каже: "И това няма да доведе до още по-голям tsugunderer?".
• Изразите "да поставиш свиня", "заместител" може също да се нарича "tsugunder".
• Има и еврейското име Згугънд. В Русия има десетки превозвачи.

Какво представлява литературата?

Във вътрешната литература съществуват четири варианта на употребата на думата "tsugunder", които се различават по предметите, използвани заедно с нея.

1. Макс Фрай пише, че "любопитството Хелип до цугундера ще завърши "(Енциклопедия на митовете).
2. Е. Тургенев поставя тази дума в устата на характера си: "Хелпил веднага под него" ("Пушек").
3. В. П. Пикул пише за метода на задържане на затворниците: "хелип - това е било взето за погребение" ("имам честта").
4. Шолом-Алейхем обяснява какво е tsugunder: "хората са го взели" и следователят е свидетел на всички ("Седемдесет и пет хиляди").

Както виждаме, в основата си фразите, използвани от писателите, означават лишаване от свобода, разследване на престъпление, когато човек е задържан или обстоятелства, които неизбежно водят до лишаване от свобода. Като цяло, нищо добро.

Как да използвате думата сега

Какво представлява теглото в съвременната езикова среда? Съществуват стабилни изрази, които имат различен произход, които използват тази дума. Сред тях - оставайки от старите дни, като имаше плячка на затворник:

• Вземете (издърпайте) tsugunder - насилието.
• Вземете (вземете) за tsugunder - за издраскване.
• Вземи ключаря - арестуването.
• Tsugunder за вас вика - вашето място в затвора.

Сега в интелигенцията думата се използва с ироничен нюанс. Да се ​​донесе на tsugundera е същото като да се донесе на дръжката. Цугюрмом сега се обади, без да се бие с пръчки, а не с изтезание, а с неприятна и нелепа ситуация, ситуация, в която те попадат по собствена вина или с помощта на някого.

• Има шега, приписвана на Луи Шестнадесет, че всеки цар се страхува от пристигането на три Ts: време проблеми, zugzvang и tsugundera.
• Владимир Путин се пошегува за служители, които водят града си до tsugundera.
• Следващото явление е очевидно - те отново седнаха в локва, те се обезкуражиха, не успяха, те ни оставиха надолу.

Също така тази дума се използва в обща реч, за да се посочи, че човек е на ръба на колапса, доведе до нервно изтощение. Това се случва в много стрес. Тогава те могат да кажат, че той "е стигнал до Цугун", синонимът "дойде на дръжката". И въпреки че вече няма намеци за нарушаване на закона и наказание, човек трябва да помисли добре преди да използва тази фразеология. В някои ситуации може да изглежда неподходящ поради ниската си стилистичност.